1
00:02:12,220 --> 00:02:14,017
لوئیز! چیکار میکنی؟

2
00:02:16,180 --> 00:02:20,093
در آن زمان؟ برخیز!
شروع کن به لباس پوشیدن!

3
00:02:20,580 --> 00:02:22,616
< دیر شده! ما به زودی می رویم!

4
00:02:23,260 --> 00:02:24,978
- و کجا میری؟
<کجا میری؟!

5
00:02:26,420 --> 00:02:28,297
مثلا کجا میری؟
کجا داریم میریم!

6
00:02:32,820 --> 00:02:35,618
<من نمیام!
- نمیای؟!

7
00:02:36,260 --> 00:02:37,898
دیوونه نشدی؟

8
00:02:38,820 --> 00:02:42,495
- و چگونه این کار را انجام دهم؟
- یکی دیگه پیدا میکنی! - اوروتر؟!

9
00:02:43,500 --> 00:02:45,092
کجا می توانم او را در این زمان پیدا کنم؟

10
00:02:45,980 --> 00:02:48,574
بیا لباس بپوش
منتظر ما در قایق!

11
00:02:49,700 --> 00:02:51,497
- و این کیست؟
- هوم...

12
00:02:51,900 --> 00:02:52,855
همسرم!

13
00:02:53,380 --> 00:02:54,335
راستی من بودم!

14
00:02:54,700 --> 00:02:56,338
- اسمش چیه؟
- جولیانا

15
00:02:57,060 --> 00:03:00,530
- و چرا جدا شدی؟
- چون خیلی سوال پرسید. برو!

16
00:03:03,620 --> 00:03:05,019
عجله کن حرکت کن

17
00:03:07,060 --> 00:03:09,972
ممنون، اما من نمیام!
اول: من دریازدم.

18
00:03:10,060 --> 00:03:11,937
دوم: تهیه کوکتل
آزارم می دهد

19
00:03:12,020 --> 00:03:15,171
- الاغ مال من است. سلام!
<و تو مرا وادار به پرداخت خوب می کنی!

20
00:03:23,260 --> 00:03:26,570
- بالاخره!
- این دندانپزشک چه مزخرفی است! برویم

21
00:03:38,180 --> 00:03:39,852
> آماده اید؟
- اون تو هستی جولیانا؟

22
00:03:40,140 --> 00:03:41,095
> بله. کی حرف میزنه

23
00:03:42,740 --> 00:03:44,970
یکی از بستگان شما
که خیلی وقته ندیدی

24
00:03:45,180 --> 00:03:48,968
> اما، انریکو، این تو هستی!
-تو منو شناختی خوب!

25
00:03:49,340 --> 00:03:51,535
> بارها به آن فکر کرده ام
به شما زنگ بزنم

26
00:03:51,860 --> 00:03:55,375
- من همیشه در آستانه انجام آن بودم.
- اما میدونی که میخوام ببینمت؟

27
00:03:55,780 --> 00:03:58,533
> جدی میگی؟
- برای گذراندن چند روز با هم.

28
00:03:59,100 --> 00:04:00,294
حتی در رختخواب؟

29
00:04:03,060 --> 00:04:04,459
بله بله

30
00:04:06,980 --> 00:04:09,175
شما می دانید که من چه چیزی را پیش بینی می کنم
چند تعطیلات فوق العاده؟

31
00:04:09,420 --> 00:04:12,412
> پس بیا.
- متأسفانه نمی توانم بلافاصله بیایم.

32
00:04:13,300 --> 00:04:16,212
- 5 دقیقه دیگه خوبه؟
- بیا منتظرت می مونم.

33
00:04:16,700 --> 00:04:19,134
چه کسی می داند که شما چگونه خواهید بود؟
نه حالا به من نگو!

34
00:04:19,380 --> 00:04:20,733
سورپرایز بهتر است!

35
00:04:21,060 --> 00:04:22,778
خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ!

36
00:04:44,700 --> 00:04:46,179
- چیکو!
< جولیانا!

37
00:04:46,260 --> 00:04:48,649
- چه لذتی!
< چطوری؟ - هنوز اومدی؟

38
00:04:48,740 --> 00:04:51,652
با عرض پوزش بابت تاخیر من به شما گفتم
5 دقیقه اما 6 دقیقه گذشت.

39
00:04:51,740 --> 00:04:52,775
عالی کار کردی

40
00:04:52,940 --> 00:04:54,931
- ممنون! چقدر زیباست
- آیا آنها را دوست داری؟

41
00:04:55,420 --> 00:04:57,934
- از دیدن دوباره شما خوشحالم می کنم.
- روی من هم تاثیر می گذارد.

42
00:04:58,020 --> 00:05:00,375
میدونی لذت بخشه
دوباره همسرت را ببینی...

43
00:05:00,460 --> 00:05:01,859
... وقتی دیگر ازدواج نکردی؟

44
00:05:01,940 --> 00:05:03,339
- وارد شوید
- مجوز

45
00:05:04,580 --> 00:05:07,890
اما! زیبا!
اما با این ویلا چه کار می کنید؟

46
00:05:08,740 --> 00:05:12,255
مال من نیست، مال آرماندو است!
دوست عزیزی که می خواهد بفروشد.

47
00:05:12,380 --> 00:05:15,338
بهم گفت یه مدت بمون
پس من به او لطف می کنم.

48
00:05:15,500 --> 00:05:17,775
یکی باید بیاد
دیدنش خیلی مهمه

49
00:05:18,340 --> 00:05:19,409
- تو می آیی؟
- بله.

50
00:05:20,140 --> 00:05:22,938
- و بنابراین من تعطیلات خوبی خواهم داشت!
می فهمی؟ - فهمیده شد

51
00:05:23,020 --> 00:05:25,454
و این آرماندو کی خواهد بود؟
یکی از بستگان شما؟

52
00:05:25,540 --> 00:05:27,019
- نه، او مرد من بود.
- اوه

53
00:05:27,100 --> 00:05:28,931
چون خوب کار کردم
از شما بپرسم؟

54
00:05:29,020 --> 00:05:31,614
- اما ما 6 ماه پیش از هم جدا شدیم.
- این بهتر!

55
00:05:31,700 --> 00:05:34,612
این 4 تا همه اتاق خواب هستند.
شما یکی را که می خواهید انتخاب کنید.

56
00:05:35,220 --> 00:05:37,017
- این!
- مال منه! - دقیقا!

57
00:05:45,300 --> 00:05:48,019
جولیانا! تو یادت نمیاد
که جای من اینجا بود؟

58
00:05:48,180 --> 00:05:50,455
بله، درست است! یادم رفته بود

59
00:05:52,300 --> 00:05:53,813
< رها کن بیا اینجا!

60
00:05:54,900 --> 00:05:57,892
-ولی تو چی میخوای؟
- عشق ورزیدن

61
00:05:58,140 --> 00:06:01,655
آه، شما این را دوست دارید ... بدون حتی
کمی مودب... ناز!

62
00:06:02,340 --> 00:06:05,412
به نظر نمی رسد که شما داشته باشید
هیچ وقت خیلی به پیش بازی اهمیت نمی داد.

63
00:06:05,580 --> 00:06:06,649
<مطمئنی؟
- آه!

64
00:06:07,420 --> 00:06:11,698
-بهتره مراقب ناهار باشیم.
- هر چیزی برای جلوگیری از رفتن به یک رستوران!

65
00:06:12,180 --> 00:06:15,570
-میتونم برات یه چیزی بپزم!
- نه پس بیا بریم رستوران!

66
00:06:20,540 --> 00:06:23,532
فکر کنم گرسنه ای:
الان ساعت 2:30 است!

67
00:06:24,940 --> 00:06:26,976
- کار شما چطور پیش می رود؟
- چه شغلی؟

68
00:06:27,060 --> 00:06:31,133
- مگه دکوراتور نبودی؟
- خب این 5 کار پیشه!

69
00:06:31,460 --> 00:06:32,939
- چیزی برای نوشیدن داری؟
- ممنون، بله.

70
00:06:33,020 --> 00:06:35,215
- برای من یک Cinzano.
- منم همینطور - روی صخره ها

71
00:06:35,300 --> 00:06:38,815
ابتدا کتابفروشی در پارما،
سپس گالری هنری در ورونا...

72
00:06:38,900 --> 00:06:41,733
... سپس تبلیغات در میلان.
الان در روزنامه کار می کنم.

73
00:06:41,900 --> 00:06:43,458
- در میلان؟
- نه، در رم.

74
00:06:44,140 --> 00:06:45,619
این یک روزنامه فمینیستی است.

75
00:06:46,140 --> 00:06:47,971
- اسمش "تفاوت" است.
- اوه

76
00:06:48,740 --> 00:06:50,651
بنابراین، در اینجا به "تفاوت" است!

77
00:06:51,580 --> 00:06:52,535
و شما؟

78
00:06:53,620 --> 00:06:54,769
بریم سر میز

79
00:06:55,540 --> 00:06:56,609
من؟! مه!

80
00:06:57,020 --> 00:06:58,976
این یک چیز خواهد بود
یکنواخت، محقر...

81
00:06:59,140 --> 00:07:01,893
... اما من بی واهمه ادامه می دهم
کار من به عنوان دندانپزشک

82
00:07:01,980 --> 00:07:05,052
من 20 سال است که در همان شهر زندگی می کنم
و من هیچ جاه طلبی ندارم

83
00:07:05,140 --> 00:07:06,095
خب جدی نیست!

84
00:07:06,180 --> 00:07:08,569
- بله؟ - امروز مرد نیست
که باید تکامل یابد.

85
00:07:08,660 --> 00:07:11,049
زن باید دوباره پیروز شود
وقت تلف شده!

86
00:07:11,460 --> 00:07:14,452
- ما کمی بیش از حد احمق بودیم.
< من شعار را می دانم!

87
00:07:15,540 --> 00:07:17,531
دیگر فاحشه نیست،
دیگر مدونا نیست...

88
00:07:18,260 --> 00:07:20,899
... اما بالاخره فقط زن ها!

89
00:07:23,140 --> 00:07:25,449
من حدس می زنم کار شما تمام شود
بسیاری از تجربیات

90
00:07:25,580 --> 00:07:26,535
< بله!

91
00:07:27,620 --> 00:07:31,295
چند مرد،
برخی جوان، برخی کمتر.

92
00:07:31,380 --> 00:07:33,530
< و چه کسی را بیشتر دوست داشتید؟
- جوانان

93
00:07:34,740 --> 00:07:38,449
- بالغ ترند. -مه! می گویند
که جوانان با بحران هایشان ...

94
00:07:39,020 --> 00:07:40,692
نه، ها؟

95
00:07:41,420 --> 00:07:45,618
- باشه! - من هرگز با آنها نبودم
اتفاقا مجبور شدم... نمی دانم.

96
00:07:46,940 --> 00:07:50,819
من هرگز مجبور نشدم از آنها بپرسم:
"ازش لذت بردی؟"

97
00:07:51,900 --> 00:07:53,538
ولی خیلی خوب گفتی...

98
00:07:54,820 --> 00:07:56,173
اوه! گناه!

99
00:07:56,860 --> 00:07:59,169
با این حال، یک جنبه خوب وجود دارد
در ازدواج...

100
00:07:59,700 --> 00:08:01,975
... چیزی که دیگر هرگز پیدا نکردم.
- یعنی چی؟

101
00:08:02,140 --> 00:08:05,769
- لذت تقلب!
-تو عوض نشدی

102
00:08:06,980 --> 00:08:09,972
از طرف دیگر شما، بله.
تو باهوش تر، زن تر...

103
00:08:10,500 --> 00:08:11,728
... آزادتر

104
00:08:12,380 --> 00:08:15,497
قرار نیست احساساتی باشیم،
اما شما حتی داغ تر هستید

105
00:08:16,700 --> 00:08:19,817
< جولیانا، سکس حداقل
تغییر نخواهد کرد!

106
00:08:22,460 --> 00:08:24,291
- به یک معنا ...
- ها؟

107
00:08:24,860 --> 00:08:28,899
- به یک معنا چگونه؟
- یعنی تجربیاتی داشته ام.

108
00:08:29,500 --> 00:08:31,775
البته تو رهایی یافته تر...

109
00:08:32,580 --> 00:08:34,616
... با تجربه تر، بالغ تر،
فمینیست!

110
00:08:35,140 --> 00:08:37,893
من حدس می زنم این در مورد تجربیات است
شما بسیاری از آنها را انجام داده اید.

111
00:08:38,060 --> 00:08:39,539
12 سال جدایی!

112
00:08:41,700 --> 00:08:45,852
- چند تا عاشق داشتی؟ 10، 12؟
- حتی کمتر. - مم!

113
00:08:46,100 --> 00:08:49,297
- اما هر کسی با چیزی
خاص - Mh-Mh.

114
00:08:54,100 --> 00:08:55,169
میدونی...

115
00:08:55,860 --> 00:08:58,454
... یک بار عاشق شدم
با یک زن - هوم؟

116
00:08:58,700 --> 00:09:01,658
- تو با یک مرد دوست داری
آیا تا به حال آن را انجام داده اید؟ - دیوونه شدی؟

117
00:09:02,820 --> 00:09:04,173
و چگونه گذشت؟

118
00:09:05,900 --> 00:09:07,379
هیجان انگیز مثل ...

119
00:09:08,780 --> 00:09:10,532
... نافرمانی در مدرسه.

120
00:09:14,700 --> 00:09:17,294
خیلی وقته میخوامش
میخواستم انجامش بدم

121
00:09:18,660 --> 00:09:20,810
من می توانم متوقف کنم
دندانپزشک شدن...

122
00:09:21,780 --> 00:09:24,374
اما دست از مرد بودن بردارید
من را واقعاً منزجر می کند.

123
00:09:26,500 --> 00:09:30,937
<اما برای من
وقت امتحان بود! - اوه

124
00:09:34,900 --> 00:09:36,049
به چه چیزی نگاه می کنی؟

125
00:09:38,740 --> 00:09:39,809
جوانان شما!

126
00:09:49,620 --> 00:09:52,498
- ببین! اون اونجا کیه؟
- من نمی دانم.

127
00:09:54,140 --> 00:09:55,368
سلام، جولیانا!

128
00:09:56,300 --> 00:09:59,849
آه، اما این توماسو است!
پسر آرماندو، مالک.

129
00:09:59,940 --> 00:10:02,613
- بهت گفتم مگه نه؟
- برایت هدیه فرستاده؟

130
00:10:03,860 --> 00:10:05,293
- سلام!
<تامی!

131
00:10:07,220 --> 00:10:10,895
- چرا اینجایی؟ - منتظر چند دوست هستم
با او در پاریس به اتوسوپی می رویم.

132
00:10:10,980 --> 00:10:14,336
داشتم می گذشتم و فکر می کردم
بیا سلام کن و بخواب!

133
00:10:14,420 --> 00:10:16,650
< خوب!
- چه ایده خوبی!

134
00:10:16,780 --> 00:10:18,816
< انریکو! هنری توماس

135
00:10:20,380 --> 00:10:22,814
- لذت!
- تو زیبایی! تو بیا

136
00:10:22,900 --> 00:10:26,017
شما این ماکاک زشت را می شناسید
او برای مدت طولانی ظاهر نشد!

137
00:10:26,100 --> 00:10:27,328
واقعا؟

138
00:10:27,420 --> 00:10:30,093
- حالا که اینجایی،
چند روز بمان! - بیایید امیدوار باشیم!

139
00:10:31,380 --> 00:10:32,449
بیا!

140
00:10:32,900 --> 00:10:35,130
بیا و من به تو کمک خواهم کرد!
به خانه می آیی؟

141
00:10:38,580 --> 00:10:40,650
بنابراین، تمام راه را به پاریس بروید.

142
00:10:41,380 --> 00:10:43,018
یک سفر بسیار طولانی، نه؟

143
00:10:44,220 --> 00:10:46,176
من اگر جای تو بودم
فورا ادامه می دادم

144
00:10:48,020 --> 00:10:52,571
نیاز به همبستگی بین مردان وجود دارد.
یه هدیه خوب بهت میدم...

145
00:10:53,300 --> 00:10:58,055
...و تو به من لطف بزرگی کردی! تو بگو
به جولیانا که تا امروز عصر می رود.

146
00:10:58,340 --> 00:10:59,375
باشه؟

147
00:10:59,980 --> 00:11:01,254
اگر دوست داری...

148
00:11:04,140 --> 00:11:07,689
جولیانا، من نظرم را عوض می کردم.
تصمیم گرفتم به سفر ادامه دهم.

149
00:11:07,780 --> 00:11:09,896
پاریس خیلی دور است،
بهتره وقتت رو تلف نکنی

150
00:11:09,980 --> 00:11:12,175
اما چه عجله ای دارید؟
ما اینجا تنهایم...

151
00:11:12,260 --> 00:11:14,216
... و شما اهمیت می دهید
یک شرکت کوچک، درست است؟

152
00:11:14,300 --> 00:11:17,337
- البته! اما عجله چیست؟
- خب، می تونم بمونم؟

153
00:11:17,900 --> 00:11:22,610
اگر بخواهی می‌توانی بمانی، یا می‌توانی
دوباره ترک کن آنچه را که می خواهید و دوست دارید انجام دهید!

154
00:11:22,700 --> 00:11:26,295
خوشحالم که همدردی کردی
من اتاق را برای شما آماده می کنم!

155
00:11:26,740 --> 00:11:30,176
کیف را برگردان!
کیف را برگردان!

156
00:11:30,660 --> 00:11:33,174
100000 لیر جداگانه
باید سریع منو بفهمی!

157
00:11:33,500 --> 00:11:36,333
وقتی بهت میگم بمون
باید بری روشن؟

158
00:11:36,780 --> 00:11:40,136
- به نظرم می رسید که او می خواهد ...
-شس! اگر می خواست و می خواست!

159
00:11:40,380 --> 00:11:42,098
صرفا برای رسمی گفتم!

160
00:11:42,300 --> 00:11:45,610
من پسر ارباب را می فرستم
در خانه؟ به نظر من احمق می آیی!

161
00:11:45,700 --> 00:11:47,611
همه آماده اند!
توماس میای؟

162
00:11:47,860 --> 00:11:51,057
<نه، متاسفم، متاسفم،
ولی واقعا باید برم

163
00:11:51,140 --> 00:11:54,496
<اما چگونه؟ ما هرگز همدیگر را نخواهیم دید!
زمانی که بتوانیم با هم باشیم!

164
00:11:54,580 --> 00:11:57,890
البته! سپس، متاسفم،
او اتاق را آماده کرد!

165
00:11:58,420 --> 00:11:59,853
پس آیا می توانم بمانم؟

166
00:12:00,820 --> 00:12:03,493
-البته که میتونی بمونی.
-پس من می مونم!

167
00:12:03,980 --> 00:12:07,370
< اوه، بالاخره!
برو کوله پشتیتو بزار

168
00:12:08,260 --> 00:12:11,457
<من واقعاً خوب کار کردم
برای عبور از اینجا! - چه پسر عزیزی!

169
00:12:11,740 --> 00:12:13,173
< بله، بسیار گران است!

170
00:12:15,460 --> 00:12:17,451
بالاتر از همه، هوش آماده!

171
00:12:20,780 --> 00:12:23,897
گوش کن جولیانا اما پس از آن،
وقتی کودک به خواب می رود ...

172
00:12:24,180 --> 00:12:25,932
هر دوی شما در رختخواب من، ها؟

173
00:12:26,620 --> 00:12:29,259
- نه نه نه نه!
- پس در مال شما؟

174
00:12:30,460 --> 00:12:31,654
نه انریکو!

175
00:12:33,180 --> 00:12:34,977
توماسو پسر حساسی است.

176
00:12:35,060 --> 00:12:37,938
او زمانی که رنج زیادی کشید
من و پدرش از هم جدا شدیم.

177
00:12:38,020 --> 00:12:40,580
من از اینکه به او صدمه بزنم متنفرم.
من نمی خواهم او بفهمد.

178
00:12:40,700 --> 00:12:41,815
نگران نباشید.

179
00:12:42,420 --> 00:12:43,853
او نمی فهمد. باور کن

180
00:12:45,780 --> 00:12:48,692
سپس، سعی کنید کمی فکر کنید
من هم نه فقط او!

181
00:12:49,940 --> 00:12:52,454
بنابراین، من امشب آن را دوست ندارم
چون خسته ام...

182
00:12:52,620 --> 00:12:54,611
...و تو به من لطف می کنی
برای شکستن

183
00:12:55,020 --> 00:12:58,012
او فردا می رود
و ما زمان زیادی خواهیم داشت. باشه؟

184
00:12:58,260 --> 00:13:00,854
- فردا؟
- بله. - آه، فردا!

185
00:13:02,500 --> 00:13:04,775
- امشب نه؟
- نه

186
00:13:38,940 --> 00:13:40,976
- این پا را بردارید!
- صبر کن

187
00:13:50,740 --> 00:13:53,095
< بچه ها، دست به کار شوید
در 2 اتاق با کیسه خواب ...

188
00:13:53,180 --> 00:13:54,579
...چون اینجا دیگه جا نیست!

189
00:13:55,580 --> 00:13:57,935
<میشه بدونیم...
- اوه، سلام! - سلام

190
00:13:58,020 --> 00:13:59,339
... آن ها چه کسانی هستند؟

191
00:14:00,340 --> 00:14:01,693
آنها دوستان توماسو هستند.

192
00:14:01,820 --> 00:14:04,812
مثلا باید بره
و در عوض، چند دوست بیاورید؟

193
00:14:05,260 --> 00:14:08,696
<اما نه! تامی منتظر آنها بود
و حالا که اینجام...

194
00:14:08,780 --> 00:14:10,498
... با هم به پاریس می روند.

195
00:14:10,860 --> 00:14:14,853
<و چه زمانی می روند؟ < به او گفتم
بمانند، اما می خواهند بروند.

196
00:14:14,940 --> 00:14:16,089
<اصرار کردی؟

197
00:14:16,180 --> 00:14:18,978
- اوه، مچ پای من!
- اما تو همیشه زمین میخوری!

198
00:14:19,500 --> 00:14:21,377
< جولیانا، من به خودم صدمه زدم!

199
00:14:22,100 --> 00:14:23,453
کجا؟ چه کار کردی؟

200
00:14:24,100 --> 00:14:28,332
مچ پا دررفته! بنابراین،
او مجبور خواهد شد 2-3 روز بماند.

201
00:14:28,580 --> 00:14:31,492
و دوستان چه کار می کنند؟
آیا او را اینجا تنها می گذارند؟ به خاطر خدا!

202
00:14:31,700 --> 00:14:33,452
خواهید دید که با دیگری تماس می گیرند!

203
00:14:33,540 --> 00:14:36,771
- جولیانا، ما رسیدیم!
- ما اینجا هستیم!

204
00:14:36,980 --> 00:14:40,052
< اوه! چه شگفتی!

205
00:14:40,260 --> 00:14:43,536
- چطوری؟
- عزیز! - سلام!

206
00:14:43,620 --> 00:14:47,693
<اما آیا در جمع یک مرد بودید؟
<اما نه! فراموشش کن! اما چه مردی؟

207
00:14:47,860 --> 00:14:49,532
< سلام! سلام، الیزا!

208
00:14:50,220 --> 00:14:52,097
< سلام!
<بیا! بیا

209
00:14:52,180 --> 00:14:54,899
< جایی پیدا نشد
حتی برای پرداخت آن به طلا!

210
00:14:55,100 --> 00:14:56,738
< اینجا آمدیم! اینجا آمدیم!

211
00:14:57,100 --> 00:14:59,455
- وویلا!
- فردا میریم. - چی؟!

212
00:14:59,660 --> 00:15:00,775
اما نه از راه دور!

213
00:15:00,860 --> 00:15:04,136
تصور کن اگه اجازه بدم بری
فردا منو اینجا تنها میذاری؟

214
00:15:04,220 --> 00:15:06,017
برای خوردن و خوابیدن
ما انجام می دهیم!

215
00:15:06,100 --> 00:15:09,854
من به شما چه گفتم؟
هیچ مشکلی با جولیانا وجود ندارد!

216
00:15:09,940 --> 00:15:12,329
< جایی که می خواهی بایست!
برای خودت یک صندلی پیدا کن!

217
00:15:15,220 --> 00:15:18,974
انریکو، اینجایی؟ بیا
بگذارید شما را به همکارانم معرفی کنم!

218
00:15:19,220 --> 00:15:22,815
بنابراین، این انریکو است،
اولین و آخرین شوهرم

219
00:15:23,380 --> 00:15:26,213
او به وقوع پیوست
چند روز تعطیلات اینجا با من!

220
00:15:26,380 --> 00:15:30,578
اجازه بدهید شما را به همکارانم معرفی کنم.
آنتونیتا، اخبار و امور جاری...

221
00:15:30,660 --> 00:15:34,016
روزی روزگاری این نقطه قوت من بود،
Fulvio، عکاس زیبای ما...

222
00:15:34,900 --> 00:15:37,095
...الیزا شورش مادران...

223
00:15:37,580 --> 00:15:40,890
... و این ویرجینیا است
که از ستون مراقبت می کند ...

224
00:15:41,060 --> 00:15:43,051
- "بیایید آلت تناسلی را خلع سلاح کنیم"!
- هوم؟

225
00:15:45,340 --> 00:15:50,539
< سکوت! بیا بخوریم!
ناهار سرو می شود!

226
00:15:52,020 --> 00:15:53,009
به خاطر خدا!

227
00:15:53,180 --> 00:15:56,729
ببخشید من معده درد دارم
من فورا به داروخانه می روم.

228
00:15:56,940 --> 00:15:59,135
به هر حال نتوانستم غذا بخورم.
با اجازه.

229
00:16:02,780 --> 00:16:06,693
(اما چطور؟ من مثل یک موشک بلند می شوم
برو بخواب و من برای ناهار همدیگر را می بینم!)

230
00:16:09,060 --> 00:16:12,416
(اول توماسو، سپس دوستان،
بعد دوستان روزنامه نگار...)

231
00:16:12,980 --> 00:16:15,414
(... سپس دوستان دوستان. و من؟)

232
00:16:17,340 --> 00:16:18,773
(این اسپاگتی ها خوشمزه هستند!)

233
00:16:19,100 --> 00:16:20,613
(اما آره، چه کسی اهمیت می دهد!)

234
00:16:32,300 --> 00:16:33,449
<و این؟

235
00:16:46,940 --> 00:16:48,009
صبح بخیر

236
00:16:50,460 --> 00:16:51,529
صبح بخیر

237
00:16:53,060 --> 00:16:55,415
مگس روی الاغش بود.

238
00:17:05,820 --> 00:17:06,775
تینو!

239
00:17:07,340 --> 00:17:08,898
بله، اول، در اتاق.

240
00:17:10,460 --> 00:17:12,098
- اینجاست!
- ممنون

241
00:17:12,420 --> 00:17:14,980
دیانا، آنها تو را با تلفن می خواهند!

242
00:17:16,980 --> 00:17:19,858
<سلام انریکو!
آیا شما یک چای سرد می خواهید؟ - ممنون

243
00:17:20,540 --> 00:17:23,373
- آیا ورود جدیدی در چشم است؟
- نه متاسفانه

244
00:17:23,540 --> 00:17:26,532
من نگران بودم، زیرا در غیر این صورت
تنها بودن را به خطر انداختیم

245
00:17:27,860 --> 00:17:30,215
- و این؟
- تلفنی با او تماس گرفتند.

246
00:17:30,660 --> 00:17:32,252
-آها خب پس...
- آماده ای؟

247
00:17:33,380 --> 00:17:36,531
اگه خیلی اذیتت میکنه
شما حتی می توانید بدون نگاه کردن انجام دهید!

248
00:17:36,700 --> 00:17:38,611
نه، در واقع من خوشحالم!

249
00:17:39,420 --> 00:17:42,810
- از ترس نگاهش کردم
تا فراموشش کنم! - احمق!

250
00:17:43,100 --> 00:17:46,331
- اون فولویو که گذاشتی اونجا
در اتاقم بخوابم... - بله؟

251
00:17:46,660 --> 00:17:51,415
-مگه تو یه ذره گشن نیستی؟
- نه. بله، او مردها را دوست دارد.

252
00:17:51,900 --> 00:17:55,017
- ولی چرا گذاشتی اونجا
جای من بخوابم؟ - نژادپرست هستی؟

253
00:17:55,100 --> 00:17:58,251
نژادپرست چه ربطی بهش داره؟
من هنوز زن ها را دوست دارم!

254
00:17:58,340 --> 00:17:59,375
از جمله شما!

255
00:17:59,860 --> 00:18:02,454
حتی اگر همه کارها را انجام دهید
برای تغییر نظرم

256
00:18:02,580 --> 00:18:04,969
ببین او به من حمله نمی کند!

257
00:18:05,100 --> 00:18:07,694
هیچ آرزویی ندارم
برای داشتن تجربیات جدید

258
00:18:07,860 --> 00:18:09,816
من نمی خواهم به یک شخص متفاوت تبدیل شوم.

259
00:18:11,660 --> 00:18:13,298
آه، تو چقدر مغرور هستی!

260
00:18:13,580 --> 00:18:17,129
ببین، Fulvio آنها را دوست دارد
مردان، زنان، اما بسیار جوان!

261
00:18:17,220 --> 00:18:22,089
بیچاره نارگیل! پس چرا امروز صبح
آیا او با چشمان گوزن به من نگاه می کرد؟

262
00:18:23,220 --> 00:18:25,814
من خوش تیپ و جوان نیستم،
اما هنوز برای من کار می کند!

263
00:18:26,220 --> 00:18:29,371
آلت تناسلی چرخ دنیا نیست.
ارزش دیدن را دارد!

264
00:18:29,460 --> 00:18:32,338
مانند قدرت اجتماعی،
قدرت سیاسی!

265
00:18:32,500 --> 00:18:35,537
<اما چرا ما زنها
آیا ما به دنبال این جفت روح هستیم؟

266
00:18:35,620 --> 00:18:37,736
<بله میدونم عشقم...

267
00:18:46,580 --> 00:18:48,332
-حالا منو کجا میبری؟
- حدس بزن

268
00:18:48,420 --> 00:18:50,331
در اتاق من
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

269
00:18:50,420 --> 00:18:53,492
- می فهمم. من بارها آن را دیده ام.
- اما چرا می ترسی؟

270
00:18:53,700 --> 00:18:55,850
دوستان همه بیرون هستند.
چه هزینه ای برای شما دارد؟

271
00:18:55,940 --> 00:18:58,090
بیا بریم تو اتاقم
و بیایید عشق بورزیم!

272
00:18:58,180 --> 00:19:00,296
فکر نمیکنی
که من از دوستانم می ترسم؟

273
00:19:00,380 --> 00:19:03,258
اگه چیزی باشه از خودم خجالت میکشم
مجبور شدم اینجوری انجامش بدم

274
00:19:03,820 --> 00:19:05,572
- آه!
< پس چگونه؟

275
00:19:06,540 --> 00:19:11,011
اما ما می خواهیم روشن کنیم که من
من اولین کسی نیستم که اومدم؟

276
00:19:11,220 --> 00:19:13,575
تو کسی هستی که دعوتم کردی
در این مکان!

277
00:19:14,140 --> 00:19:16,415
در نهایت، من این کار را انجام می دهم
حتی کمی برای تو

278
00:19:16,780 --> 00:19:19,499
- کمی سکس به شما کمک می کند
به سلامتی < بله؟

279
00:19:19,660 --> 00:19:22,618
اعصاب شما را آرام می کند،
پوستت را روشن می کند...

280
00:19:22,980 --> 00:19:25,778
شما در مورد رابطه جنسی صحبت می کنید
مثل یک آنتی بیوتیک در شیاف!

281
00:19:26,340 --> 00:19:28,808
من آمده ام
به خواست صریح شما

282
00:19:28,900 --> 00:19:31,698
تو به من گفتی:
"دو روز فوق العاده خواهیم داشت."

283
00:19:31,780 --> 00:19:32,735
بکش!

284
00:19:33,220 --> 00:19:36,735
تو به من گفتی: «بیا بازی کنیم
تنیس و من راکتم را آوردم."

285
00:19:36,820 --> 00:19:39,254
فکر میکنم برای امروز صبح
شما تنیس بازی خواهید کرد

286
00:19:48,420 --> 00:19:50,411
- آماده ای؟
> من آرماندو هستم. - و چه کسی می خواهد؟

287
00:19:50,500 --> 00:19:52,456
> جولیانا.
- نه، خانم جوان اینجا نیست.

288
00:19:52,540 --> 00:19:55,850
> چی، نیست؟ به من بده، برو!
-بهت گفتم اون اونجا نیست!

289
00:19:55,940 --> 00:19:57,578
> اما شما کی هستید، ببخشید؟

290
00:20:04,100 --> 00:20:07,775
هیچ توهینی نیست، اما اگر خودش را بپوشاند
آن جوانان، بهتر است.

291
00:20:07,860 --> 00:20:11,170
هیچ قانونی وجود ندارد که آن را منع کند
برهنگی برای کسانی که جوان و زیبا نیستند!

292
00:20:11,260 --> 00:20:14,172
< حیف شد! آنها باید این کار را انجام دهند!
- اما چرا خودت را می پوشانی؟

293
00:20:14,900 --> 00:20:17,733
باید او هم باشد
کمی بهم ریخته اون پایین، ها؟

294
00:20:17,820 --> 00:20:20,971
چه ربطی بهش داره؟ من نمایشگاهی نداشتم
هیچی و بعد من مرد شدم!

295
00:20:21,060 --> 00:20:24,177
-اینجا هستی! فولویو هم مرد است
و زیباست - دقیقا!

296
00:20:24,300 --> 00:20:26,416
خوب! به من نگاه کن! همانطور که!

297
00:20:28,700 --> 00:20:31,931
- منظره قشنگیه، ها؟ - بله، همین اطراف
یک جنگل شگفت انگیز وجود دارد

298
00:20:32,020 --> 00:20:33,248
نه، من در مورد الاغم صحبت می کردم.

299
00:20:34,900 --> 00:20:36,936
برو به ناشنوایان موسیقی را بفهمان!

300
00:20:39,660 --> 00:20:43,209
< من صدها نامه دریافت می کنم
از کسانی که برای من می نویسند ...

301
00:20:43,300 --> 00:20:49,091
... با موضوع "بیایید آلت تناسلی را خلع سلاح کنیم".
< حالا من شروع به شک کردم.

302
00:20:49,180 --> 00:20:53,696
<به خاطر خدا! سالها از آن زمان می گذرد
ما می جنگیم، اما شما نباید شک داشته باشید!

303
00:20:53,980 --> 00:20:56,892
<باید شروع کنی به فکر کردن
که این آلت تناسلی نیست...

304
00:20:56,980 --> 00:20:59,540
<این هم سخت است
فرد مناسب را پیدا کنید

305
00:20:59,620 --> 00:21:01,770
< اینها کسانی هستند که باید ناپدید شوند!

306
00:21:03,500 --> 00:21:04,853
لطفا لبخند بزنید!

307
00:21:06,140 --> 00:21:07,095
کلیک کنید

308
00:21:08,100 --> 00:21:11,695
< من هم نامه دریافت می کنم
جالب در مورد همجنسگراها...

309
00:21:12,140 --> 00:21:15,576
... که مشکلاتشان را به من می گویند،
که احساس می کنند...

310
00:21:15,740 --> 00:21:17,617
- مشابه، آه!
- نشونم بده!

311
00:21:19,300 --> 00:21:20,255
اما این مزخرف است!

312
00:21:20,940 --> 00:21:25,536
چه رئیس بزرگی هستی!
اما چرا از این چیزها عصبانی می شوید؟

313
00:21:26,460 --> 00:21:28,610
< آرماندو،
بارها بهت گفتم!

314
00:21:33,100 --> 00:21:36,979
بهت اطمینان میدم خونه بودم
تمام روز حتما شماره را اشتباه گرفته اید!

315
00:21:37,060 --> 00:21:41,576
ببخشید آرماندو است. میگه زنگ زده
3 بار و همیشه یکی جواب داد...

316
00:21:41,660 --> 00:21:43,935
... گفتن من اونجا نبودم
آیا چیزی در مورد آن می دانید؟

317
00:21:44,940 --> 00:21:47,613
< بیا، جستجو کن
اینقدر غمگین نباش!

318
00:21:48,260 --> 00:21:52,173
با این حال، شما مجبور نیستید
زیاد بگیر فهمیده شد؟ قول؟

319
00:21:52,340 --> 00:21:53,489
بله، تامی اینجاست.

320
00:21:53,980 --> 00:21:56,050
- اون خیلی پسره...
... اوایل

321
00:21:56,820 --> 00:21:57,889
عزیز!

322
00:21:59,860 --> 00:22:04,092
میشه به من قول بدی
فوراً بیا اینجا و من منتظرت می مانم! ها؟

323
00:22:04,300 --> 00:22:06,018
مطمئنی بچه گربه؟ سلام عشق!

324
00:22:06,940 --> 00:22:09,454
اما آیا فکر نمی کنید که دارید اغراق می کنید؟
او هم اکنون؟

325
00:22:09,540 --> 00:22:11,451
اما نشنیده ای؟
خیلی افتضاح بود...

326
00:22:12,460 --> 00:22:15,418
وقتی غمگین است خیلی ناز است.
و بعد خانه شماست، درست است؟

327
00:22:24,220 --> 00:22:27,178
- و بعدش چی میشه؟ - ببین
صورت دندانپزشک - چیکار میکنی؟

328
00:22:27,860 --> 00:22:29,896
- وانمود کن هیچ اتفاقی نیفتاده
- به نظر من درست است.

329
00:22:36,060 --> 00:22:37,209
او واقعا دیوانه است.

330
00:22:37,660 --> 00:22:38,695
می توانید آن را به من منتقل کنید؟

331
00:24:10,980 --> 00:24:12,333
بنگ!

332
00:24:17,280 --> 00:24:20,419
جولیانا اگه بریم بالا چی؟

333
00:24:28,260 --> 00:24:29,454
و شما؟

334
00:24:31,540 --> 00:24:33,451
- نه؟
- حالا بریم.

335
00:24:37,380 --> 00:24:40,258
-بالاخره بریم بالا.
- بله.

336
00:24:41,260 --> 00:24:42,488
عصر همگی بخیر

337
00:24:43,900 --> 00:24:46,016
- و شب بخیر به نوازندگان!
- آرماندو!

338
00:24:46,300 --> 00:24:48,256
- آرماندو! عزیز!
< سلام.

339
00:24:48,380 --> 00:24:51,770
< لعنت به تو!
< چطوری؟

340
00:24:52,900 --> 00:24:56,415
- انریکو! آرماندو.
- نمی شد از دستش داد.

341
00:24:56,700 --> 00:24:59,498
< جولیانا چیزهای زیادی در مورد تو به من گفت.
- من خوشحالم.

342
00:25:00,700 --> 00:25:03,533
- سلام، تامی!
- سلام بابا! < سلام.

343
00:25:06,780 --> 00:25:09,089
- تو با اونی که خیلی افتضاحه مهربونی!
- آه...

344
00:25:11,820 --> 00:25:13,333
- حالش چطوره؟
- خیلی بد

345
00:25:13,660 --> 00:25:17,494
- پول، سلامتی یا زن؟
- زنان

346
00:25:18,540 --> 00:25:20,610
<در واقع یک زن.

347
00:25:21,780 --> 00:25:25,375
اما وقتی تجارت خوب است
و سلامتی وجود دارد، نگران چه چیزی هستید؟

348
00:25:25,460 --> 00:25:28,896
تصور کنید اگر او یک زن وفادار داشت،
تصلب شرایین، سیاتیک...

349
00:25:28,980 --> 00:25:31,972
... و او هم نداشت
یک پنی در جیب شما! بدتر می شد!

350
00:25:32,060 --> 00:25:33,971
- اینجا، کوکولینو.
- نوازش ...

351
00:25:34,740 --> 00:25:37,857
عزیز، تو می دانی که جولیانای توست
یک تخت فوق العاده برای شما آماده می کند!

352
00:25:37,940 --> 00:25:42,013
- ولی لعنتی داریم چیکار می کنیم؟
-پس فردا صبح همه چی میگذره...

353
00:25:42,100 --> 00:25:47,094
تو به من قول دادی لعنتی...
من همیشه منتظرم

354
00:25:47,300 --> 00:25:49,575
- من پایینم، میدونی؟
<البته بله.

355
00:25:50,700 --> 00:25:53,737
موفقیت باورنکردنی است
که زن ها را دزدیده اند

356
00:25:54,940 --> 00:25:56,259
بیا بریم بالا!

357
00:25:58,140 --> 00:25:59,812
چیکار میکنی؟ آیا جای خود را عوض می کنید؟

358
00:26:00,260 --> 00:26:03,138
نه عزیزم نظرم عوض شد
اما حالا شما نمی توانید ...

359
00:26:03,740 --> 00:26:07,653
- اوه! اینجا، ببینید؟ بعد من گریه می کنم.
- من نمی فهمم. - بیا آرماندو!

360
00:26:07,740 --> 00:26:10,573
نمی فهمی؟ نگران نباش!
او همه پسر اوست!

361
00:26:12,300 --> 00:26:13,972
و اوه خوب...

362
00:27:01,500 --> 00:27:03,934
- کجا میری؟
- اوه! برای خرید کردن

363
00:27:04,100 --> 00:27:06,136
- من شما را همراهی می کنم.
- خوب بنابراین، شما رانندگی کنید.

364
00:27:06,780 --> 00:27:09,578
باید صحبت کنیم.
ما باید خودمان را خیلی خوب توضیح دهیم.

365
00:27:09,700 --> 00:27:12,419
-توضیح بده چیه؟ - من با آن روبرو هستم
امشب با من چه کردی...

366
00:27:12,500 --> 00:27:15,776
... خوابیدن با آرماندو. - من نداشتم
چیزی برای توضیح دادن به کسی نیست

367
00:27:15,860 --> 00:27:17,054
و در عوض باید برای من توضیح دهید!

368
00:27:17,140 --> 00:27:19,938
آخرین نفری که وارد می شود می لغزد
در رختخوابت! و من؟

369
00:27:20,900 --> 00:27:23,334
میدونی 6 روزه
در پیش اتاق چه کنم؟

370
00:27:35,660 --> 00:27:36,649
صبح بخیر

371
00:27:37,100 --> 00:27:40,649
10000. جولیانا،
میخوای بگی چه اشتباهی کردم؟

372
00:27:41,500 --> 00:27:43,570
ببینید، برای داشتن باید هم بدهید.

373
00:27:43,900 --> 00:27:45,936
از طرف دیگر شما فقط می خواهید بگیرید.

374
00:27:46,740 --> 00:27:51,973
بله، شاید این درست باشد. اما من تا اینجای کار
من تازه پاره شدم!

375
00:27:56,820 --> 00:28:00,449
- راستش را بگو: با آرماندو
عشق کردی؟ - بله حتما!

376
00:28:01,500 --> 00:28:02,774
و تو به من این را می گویی؟

377
00:28:05,020 --> 00:28:06,453
چرا این کار را کردی؟

378
00:28:07,740 --> 00:28:08,968
اما چرا دلم گرفته بود!

379
00:28:09,260 --> 00:28:11,296
بعد، چون او بیچاره بود...

380
00:28:12,060 --> 00:28:14,051
اما بعد چون کار من است!

381
00:28:14,300 --> 00:28:17,178
- چون تو یه کم فاحشه ای، نه؟
- بله همینطور.

382
00:28:17,260 --> 00:28:19,490
-آب و روغن رو چک کنیم؟
- نه ممنون

383
00:28:19,860 --> 00:28:21,213
متشکرم. تا اینکه دوباره همدیگر را ببینیم.

384
00:28:26,140 --> 00:28:28,096
شما می گویید که داشته باشید
باید بدهی

385
00:28:28,660 --> 00:28:31,493
من می توانم به شما اطمینان دهم
که من در زندگی چیزهای زیادی داده ام.

386
00:28:32,020 --> 00:28:34,580
با زنان
من همیشه سخاوتمند بوده ام.

387
00:28:35,260 --> 00:28:37,569
معلومه که حرف نمیزنم
فقط پول

388
00:28:37,820 --> 00:28:39,856
اما وقتی نوبت به کمک رسید ...

389
00:28:40,020 --> 00:28:42,250
من حتی انجام دادم
پروتز رایگان!

390
00:28:43,180 --> 00:28:46,650
من به شما اطمینان می دهم که کلمه "دادن"
من هرگز عقب نشینی نکردم.

391
00:28:47,700 --> 00:28:48,735
روشن؟

392
00:28:49,180 --> 00:28:51,535
علاوه بر این، تقصیر من است
اگر زنان را دوست داشته باشم چه؟

393
00:28:52,180 --> 00:28:55,889
نه تو از زنها خوشت نمیاد
شما آنها را دوست ندارید فقط میخوای لعنتشون کنی

394
00:28:56,100 --> 00:28:58,091
برای تو من هستم
مانند غذا

395
00:28:59,780 --> 00:29:01,452
آدما رو دوست نداری...

396
00:29:02,180 --> 00:29:03,374
... تو عشق را دوست نداری ...

397
00:29:03,820 --> 00:29:05,048
... تو زندگی را دوست نداری

398
00:29:05,420 --> 00:29:07,251
اوه، نه؟ پس با دقت به من گوش کن

399
00:29:08,020 --> 00:29:11,092
من مردم را خیلی دوست دارم،
با این حال، اگر مجبور به انتخاب باشم ...

400
00:29:11,180 --> 00:29:14,650
من افراد زیبا را ترجیح می دهم،
مخصوصا اگر زن باشد!

401
00:29:15,380 --> 00:29:16,415
اوه بله؟

402
00:29:16,500 --> 00:29:18,491
خلاصه اینا چی هستن
این همه مزخرف؟

403
00:29:18,580 --> 00:29:20,969
بگو چرا منو ساختی
بیا تو خونه ات

404
00:29:21,060 --> 00:29:24,177
نگران نباشید. مجبورت کردم بیای
برای عشق ورزیدن برویم

405
00:29:24,260 --> 00:29:25,215
عجله کن

406
00:29:25,460 --> 00:29:27,769
نگران نباشید
فورا راضیت می کنم!

407
00:29:50,220 --> 00:29:52,529
- محکم نگه دار
- بله.

408
00:29:54,300 --> 00:29:56,336
مراقب باشید!

409
00:30:00,780 --> 00:30:02,179
بازوی من را رها می کنی؟

410
00:30:03,700 --> 00:30:06,260
> اگر می خواهید، بیایید یک روز دیگر انجام دهیم.
من خودم هستم.

411
00:30:09,220 --> 00:30:11,495
در آن زمان؟ لباس در نمیاری؟

412
00:30:12,180 --> 00:30:14,216
خودت را همانطور که هستی نشان بده، انریکو!
زور!

413
00:30:15,060 --> 00:30:18,655
می خواهی چطور باشد؟ من مثل
10 سال پیش. شاید چند پوند اضافه

414
00:30:18,860 --> 00:30:19,895
<بیا!

415
00:30:20,380 --> 00:30:23,053
-خب؟
- اینکارو نکن چون منو پاره میکنی.

416
00:30:23,260 --> 00:30:27,538
اما چگونه؟ نمی بینی که من آماده ام؟
من همه مال تو هستم!

417
00:30:27,700 --> 00:30:28,815
به من گوش کن...

418
00:30:29,540 --> 00:30:32,179
... این نیست که شما فقط آن را انجام می دهید
به من لطفی کنی، درست است؟

419
00:30:32,260 --> 00:30:34,455
چون همه چیز به من تحمیل شده است
آنها آنها را دوست ندارند

420
00:30:34,540 --> 00:30:37,976
- نمیشه اینجوری عاشقی کرد
نیاز به مقداری... <... جو؟

421
00:30:38,060 --> 00:30:40,494
- بله. - از شعر؟
- آماده سازی

422
00:30:40,580 --> 00:30:41,808
< با توافق؟
- اوه، آره

423
00:30:41,900 --> 00:30:43,811
شما آن را دریافت کنید
که همان چیزها هستند ...

424
00:30:43,900 --> 00:30:46,209
... که همیشه منو داری
سرزنش به خاطر خواستن؟

425
00:30:46,820 --> 00:30:50,290
بیا، انریکو، بیا! من متقاعد شدم!
بیا یه خوش بگذرونیم...

426
00:30:50,540 --> 00:30:52,974
- این کلمه را نگو!
- ازت منزجر میشه؟

427
00:30:53,460 --> 00:30:57,692
باشه حالا انریکو
10 سال بعد به شما نشان می دهد که او کیست.

428
00:30:58,180 --> 00:31:00,455
هیچ راهی برای پشیمانی نخواهید داشت.
آرام باش

429
00:31:03,020 --> 00:31:04,294
من داغونم

430
00:31:06,100 --> 00:31:08,409
اولین بار است
چه اتفاقی برای من در زندگی من می افتد

431
00:31:09,020 --> 00:31:11,409
- واقعا این اولین بار است؟
- قسم می خورم!

432
00:31:12,300 --> 00:31:14,609
- تا حالا این اتفاق برای من نیفتاده بود!
- آه!

433
00:31:15,220 --> 00:31:16,972
من نمی دانم چه اتفاقی برای من افتاده است.

434
00:31:19,300 --> 00:31:22,497
شاید... ترس در ماشین.

435
00:31:24,860 --> 00:31:26,373
شلخته...

436
00:31:28,500 --> 00:31:31,412
میبینی حق با تو بود
نمیخواهی با من عشق بورزی؟

437
00:31:32,900 --> 00:31:35,937
و به این فکر کنیم که قبلا،
وقتی نمیتونستی عاشقی کنی...

438
00:31:37,020 --> 00:31:38,419
...خیلی دوستت داشتم.

439
00:31:43,540 --> 00:31:45,496
بهترین لحظه تو بود

440
00:31:47,260 --> 00:31:50,935
- واقعا.
- من هیچوقت نمیفهممت. - میدونم

441
00:33:09,260 --> 00:33:12,297
آگنولوتی خانگی، فتوچین
کره، قارچ و ژامبون...

442
00:33:12,380 --> 00:33:15,929
...تورتلینی با خامه و ترافل،
اسپاگتی با گوجه فرنگی و ماسکارپونه...

443
00:33:16,020 --> 00:33:18,614
... اسپاگتی کاربونارا،
اسپاگتی مارینارا...

444
00:33:18,700 --> 00:33:21,737
... ریگاتونی با فیله گوجه فرنگی
پنه همه آرابیاتا...

445
00:33:21,820 --> 00:33:26,336
... صدف های تیغ،
لینگوین با پستو

446
00:33:30,620 --> 00:33:32,975
Ossobuco با قارچ،
نصف کبوتر پر شده...

447
00:33:33,060 --> 00:33:38,339
...گوساله شیرده به سبک جنوایی.
گوساله شیرده... اوه!

448
00:33:38,500 --> 00:33:41,060
مارسوتوی گردو،
پولنتای بی شرم...

449
00:33:41,780 --> 00:33:44,135
زبان مایل به قرمز؟

450
00:34:34,260 --> 00:34:36,649
> اینجا کشور لعنتی است، آقایان.

451
00:34:37,140 --> 00:34:40,974
> داستان لعنتی من از همان روز شروع شد
جایی که قبول کردم پا بگذارم.

452
00:34:41,980 --> 00:34:45,609
> علت لعنت من بود
علاقه طبیعت گرایانه به حیوانات...

453
00:34:45,980 --> 00:34:48,938
... و زیستگاه آنها.

454
00:34:49,260 --> 00:34:51,694
> حرفه من مومیایی کردن بود.

455
00:34:52,060 --> 00:34:55,132
> اما به تازگی شیرینی
از حیواناتی که باید پر شوند ...

456
00:34:55,220 --> 00:34:56,733
... خیلی کمیاب شده بود.

457
00:34:57,740 --> 00:35:02,416
> این شکست برای شرکت باشکوه بود
و خودم وسط خیابون

458
00:35:03,500 --> 00:35:05,934
> من شرکت کردم
در تظاهرات کارگران ناامن

459
00:35:06,300 --> 00:35:09,929
> دسته دسته رفتیم زیر پنجره ها
از بخشدار که در گروه کر می خواند:

460
00:35:10,180 --> 00:35:13,138
..." پسر فاحشه!
پسر فاحشه!".

461
00:35:13,940 --> 00:35:15,339
> دستگیر شدیم

462
00:35:33,540 --> 00:35:40,332
این یک داستان لعنتی است
مال من میخوای بهت بگم؟

463
00:35:42,460 --> 00:35:45,532
او برای من نوشیدنی می خرد
و من آن را به او می گویم.

464
00:35:47,420 --> 00:35:50,776
- منو ببخش! نوشیدنی برای دوست من!
- ممنون آقا.

465
00:35:51,980 --> 00:35:53,538
من به شدت تشنه ام!

466
00:35:56,980 --> 00:36:00,768
اینجا دوست قدیمی من است.

467
00:36:01,380 --> 00:36:04,497
ببین اینجا چی میذاری
یک سکه تغییر

468
00:36:04,620 --> 00:36:10,411
همانطور که به شما گفتم ... نه! صبر داشته باش!
من در شرایط سختی هستم. به شما!

469
00:36:11,580 --> 00:36:15,016
< با دردناکی سعی کردم به او بگویم
این آشنایی من چه بود...

470
00:36:15,100 --> 00:36:19,776
... با دنیای حیوانات، خودمان و
آفریقایی، حتی اگر پر شده بمیرد...

471
00:36:19,940 --> 00:36:23,819
... که مرا لعنت کرد
2 ماه بعد پیدا کن...

472
00:36:23,900 --> 00:36:27,529
من دوست دارم خودم را کشف کنم،
ولی نمیدونم کجا بذارمش

473
00:36:28,620 --> 00:36:30,417
اما چه کسی اهمیت می دهد!

474
00:36:30,500 --> 00:36:34,015
آیا دکتر پانونتی دلا را می شناسید؟
آژانس گردشگری پانونتور در رم؟

475
00:36:34,100 --> 00:36:37,251
< این رذل سازمان داد
یک سفر برگشت:

476
00:36:37,500 --> 00:36:42,176
... شکارچی سفید، اتاق و تخته،
4 روزه 450000 لیر.

477
00:36:42,740 --> 00:36:46,210
"جواب دادم"
به آگهی روزنامه ...

478
00:36:46,540 --> 00:36:49,338
... و با او "داشت".
یک جلسه تحریک کننده

479
00:36:49,580 --> 00:36:53,858
< خوب، خوب، خوب! عزیز
آرتورو، فکر می کنم شما آفریقا را می شناسید!

480
00:36:54,220 --> 00:36:56,495
- آه...
- گمرک، گمرک...

481
00:36:56,860 --> 00:36:59,613
- بله...
- غذا، مذهب... - بله...

482
00:37:00,140 --> 00:37:01,937
- زبان!
- آه...

483
00:37:02,060 --> 00:37:04,528
- سواحیلی
- این یکی کمی کمتر.

484
00:37:04,780 --> 00:37:07,852
Mh-Mh. اتفاقا
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

485
00:37:10,020 --> 00:37:11,533
ببخشید خوب متوجه نشدم

486
00:37:11,620 --> 00:37:13,451
اتفاقا
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

487
00:37:13,580 --> 00:37:18,449
- آه! بله، البته...!
- البته!

488
00:37:18,900 --> 00:37:22,449
- خب من شما را به عنوان یک حرفه ای استخدام می کنم.
- ممنون

489
00:37:22,620 --> 00:37:24,815
- اسمش ویلسون خواهد بود!
-ویلسون؟

490
00:37:25,100 --> 00:37:27,091
ایده تیز، ها؟

491
00:37:30,140 --> 00:37:34,292
من قرارداد را امضا کردم و نمی دانستم
که داشتم لعنتم را امضا می کردم

492
00:37:34,580 --> 00:37:38,129
لعنتی من!
به سلامتی

493
00:37:52,540 --> 00:37:56,169
ببخشید قربان، این یکی است
اختلال عملکرد آفریقایی بسیار دردناک

494
00:37:56,420 --> 00:37:57,330
متاسفم!

495
00:37:58,220 --> 00:37:59,414
ببین آقا...

496
00:38:03,980 --> 00:38:07,689
اگرچه من "نخواستم"
"خواسته" نیست...

497
00:38:07,900 --> 00:38:11,893
... حتی اگر نمی خواهم
درباره این داستان به شما چیزی بگویم ...

498
00:38:12,260 --> 00:38:16,094
...باید به شما اشاره کنم که اینطور است
از عشق و مرگ...

499
00:38:16,300 --> 00:38:20,498
... که پس از بررسی دقیق تر،
آنها برعکس همان سکه هستند.

500
00:38:20,780 --> 00:38:24,568
حداقل در کلامش این را می گوید
صفحات آفریقایی بسیار زیاد...

501
00:38:24,980 --> 00:38:27,494
ارنست همینگوی،
نویسنده ای بی نظیر برای من...

502
00:38:27,620 --> 00:38:31,374
... مثل من، علاوه بر این،
من تنها خواننده او ماندم.

503
00:38:32,500 --> 00:38:34,138
- ادامه بدم؟
- لطفا!

504
00:38:35,380 --> 00:38:40,295
> پس چند روز بعد
ما ریز-دریز-آریزا-دریزا داشتیم...

505
00:38:40,620 --> 00:38:42,656
> ایتالیایی یک زبان نفرین شده است.

506
00:38:42,900 --> 00:38:46,210
> به طور خلاصه، پرده ها را بپوشانید
در ساوانای امباسونی...

507
00:38:46,620 --> 00:38:48,338
... ساوانای لعنتی

508
00:38:48,820 --> 00:38:51,812
> این اطراف اغلب گفته می شود
لعنتی، "لعنتی"...

509
00:38:52,060 --> 00:38:57,373
... همانطور که در روم می گویند "شیطان"
"بی فایده"، "دست و پا چلفتی" و غیره

510
00:38:57,700 --> 00:39:01,659
> شرکت کنندگان سافاری بودند
مشاغل تجاری و صنعتی شمال ...

511
00:39:01,740 --> 00:39:03,856
... با دوستان. همسران کمیاب هستند!

512
00:39:04,300 --> 00:39:07,258
با اجازه
به تازه واردها سلام می کنم.

513
00:39:09,900 --> 00:39:11,174
اوه، آنها اینجا هستند!

514
00:39:12,540 --> 00:39:15,532
- اوه! بالاخره! - چطوری؟
- پانونتی: ممنون خانم!

515
00:39:16,020 --> 00:39:22,573
لطفا آقای بریچتی! ببخشید
او در چادر شماره 6 است. لطفا

516
00:39:24,260 --> 00:39:25,898
ویلسون! ویلسون کجاست؟

517
00:39:26,020 --> 00:39:28,932
> پانونتی مرا ملزم کرد
لباس شکارچی سفید بپوشم

518
00:39:29,300 --> 00:39:33,134
> سپس آن را در دفتر کارفرما پیدا کردم
کت و شلواری با ظرافت فوق العاده

519
00:39:50,540 --> 00:39:53,498
متاسفم، صبر داشته باشید!
کیف کجا...؟

520
00:39:54,660 --> 00:39:55,615
لعنت به تو!

521
00:40:01,940 --> 00:40:03,259
به این کیسه نگاهی بیندازید!

522
00:40:04,620 --> 00:40:06,338
- و جانوران؟
- صدای آنها را نمی شنوی؟

523
00:40:06,620 --> 00:40:09,976
جانوران، پرندگان شکاری، تقریباً همه!
فقط کمی سکوت کنید!

524
00:40:10,100 --> 00:40:14,696
این ساعتی است که اگر گوش کنی،
کندو

525
00:40:14,780 --> 00:40:15,735
< درباره کندو؟

526
00:40:17,620 --> 00:40:19,770
ویلسون حرفه ای، لطفا!

527
00:40:20,580 --> 00:40:21,774
آتش!

528
00:40:22,420 --> 00:40:23,296
آتش؟

529
00:40:27,060 --> 00:40:28,209
صبر کن

530
00:40:31,900 --> 00:40:33,219
کجاست؟

531
00:40:35,100 --> 00:40:38,410
> وای قربان
اعتماد مشتریان را بپذیرید!

532
00:40:39,060 --> 00:40:42,814
> مشخص است که آب و هوای استوایی،
دیوانگی شکار باعث می شود...

533
00:40:43,180 --> 00:40:46,058
> چگونه می گویید؟
من اصطلاح رمانتیک رو نمیفهمم...

534
00:40:46,300 --> 00:40:50,452
> خوب، آنها شاخ هستند.
تراژدی های واقعی ممکن است رخ دهد.

535
00:40:56,380 --> 00:40:58,371
متشکرم، آه!
خیلی مهربون!

536
00:41:08,260 --> 00:41:09,852
- کندو؟
- بله، کندو است.

537
00:41:11,940 --> 00:41:14,249
< ایوا فاحشه!
-ویلسون!

538
00:41:14,780 --> 00:41:16,691
- ببخشید! - لطفا
- ببخشید! - لطفا

539
00:41:16,780 --> 00:41:17,815
ویلسون!

540
00:41:18,100 --> 00:41:23,049
ویلسون! اگر واقعاً باید قسم بخورد،
به انگلیسی قسم بخور!

541
00:41:23,220 --> 00:41:27,213
بله، اما این کفر است
آنها در انگلیسی وجود ندارند.

542
00:41:27,300 --> 00:41:31,339
- خدا چیکار میکنه؟
- به خدا؟ - به خدا قسم!

543
00:41:32,100 --> 00:41:34,330
به نظر شما کمی سبک به نظر نمی رسد
چگونه توهین می کنی؟

544
00:41:34,420 --> 00:41:37,253
بله، اعتراف می کنم،
اما شما نمی توانید همه چیز را در زندگی داشته باشید!

545
00:41:37,340 --> 00:41:41,299
همانطور که می گفتم ندای عشق
این کندو نیست!

546
00:41:41,380 --> 00:41:43,018
به خدا قسم!

547
00:41:44,500 --> 00:41:46,252
عصر بخیر

548
00:41:46,780 --> 00:41:50,090
- اوم... ببخشید.
- بله؟ -ببخشید مزاحمتون شدم...

549
00:41:50,180 --> 00:41:53,729
اما برخی از مشتریان از من خواسته اند
تا صلیب جنوبی را به او نشان دهد.

550
00:41:53,820 --> 00:41:56,732
-پس من فورا...
- چیه؟ یک گیاه؟

551
00:41:57,540 --> 00:42:02,694
- فکر نمی کنم. شاید یک صورت فلکی باشد.
- آه! منظورت یک ستاره است!

552
00:42:04,100 --> 00:42:08,776
پس مزاحمت میشم؟ من نمیکنم...
نفهمیدم چی بهم گفت

553
00:42:08,860 --> 00:42:11,977
- ستاره! یک ستاره!
-دقیقا! و من نمیدانم...

554
00:42:12,060 --> 00:42:15,609
او را به یکی نشان دهید!
حتی اگر ندانند!

555
00:42:16,460 --> 00:42:19,293
- ایده تیز، درست است؟
- درخشان!

556
00:42:19,380 --> 00:42:20,335
متشکرم، ویلسون!

557
00:42:20,620 --> 00:42:24,533
- انیمیشن «برو» و «انجام»! "برو"!
- اوم... من می روم.

558
00:42:32,500 --> 00:42:35,173
> آن شب جشن گرفتیم
شب بزرگ شکارچی

559
00:42:35,580 --> 00:42:39,255
> دلالت دارد
که هر 3 سال یک شب برگزار می شود...

560
00:42:39,780 --> 00:42:42,692
... اما این اتفاق می افتد
هر بار که یک گروه می آید ...

561
00:42:42,780 --> 00:42:44,213
... یعنی هر 7 روز.

562
00:43:01,620 --> 00:43:02,530
ویلسون!

563
00:43:03,060 --> 00:43:08,896
اما او چه می کند؟ انیمیشن گفتم!
به خدا قسم!

564
00:43:09,020 --> 00:43:10,248
برو! ریتم!

565
00:43:34,900 --> 00:43:37,539
- تا اینکه! تا اینکه!
- آه، اوه!

566
00:43:39,780 --> 00:43:40,815
< من با شما صحبت می کنم!

567
00:43:42,620 --> 00:43:43,939
یک دقیقه صبر کن!

568
00:43:46,300 --> 00:43:47,335
تا اینکه!

569
00:43:47,700 --> 00:43:50,851
- باید بوغماگه رو انجام بدی!
- زمان اتحادیه تمام شده است!

570
00:43:51,020 --> 00:43:53,136
با حداقل دستمزد
فقط رقص ساده!

571
00:43:53,220 --> 00:43:54,858
هیچ کار غیرقانونی در آفریقا وجود ندارد!

572
00:43:54,980 --> 00:43:58,290
- ما بوغماگه را می خواهیم!
- آفرین! - خب!

573
00:43:58,620 --> 00:44:02,772
- ما بوغماگه را می خواهیم!
- بله! - بله! - بله!

574
00:44:02,860 --> 00:44:07,217

بوغماگه! بوغماگه!

575
00:44:07,300 --> 00:44:11,851

بوغماگه! بوغماگه!

576
00:44:12,020 --> 00:44:13,055
ویلسون!

577
00:44:14,300 --> 00:44:17,497
من باید با او صحبت کنم و لطفا
با من بیا پشت پرده

578
00:44:18,420 --> 00:44:21,935

بوغماگه! بوغماگه!

579
00:44:22,460 --> 00:44:24,576
- لحظه دراماتیک است.
- نه!

580
00:44:24,820 --> 00:44:27,971
اون بدجنس جادوگر
او نمی خواهد Bughemaghé را انجام دهد.

581
00:44:28,580 --> 00:44:31,492
- چیزهای دیوانه من!
- همه این سیاه‌پوستان اتحادیه هستند!

582
00:44:31,860 --> 00:44:33,418
- حالا به من گوش کن.
- بله.

583
00:44:35,580 --> 00:44:38,652
- من به او فکر می کردم.
- بیا؟

584
00:44:39,260 --> 00:44:42,457
نگران نباشید.
پوشاک مسئولیت من است

585
00:44:42,620 --> 00:44:45,214
حالا می دانید بوغماگه چیست.

586
00:44:46,180 --> 00:44:52,813
Bughemaghé... یک صورت فلکی است.
یعنی غذای ملی...

587
00:44:53,580 --> 00:44:57,289
- مطمئن نیستم.
- ویلسون، بیا با هم روبرو شویم!

588
00:44:58,020 --> 00:45:01,330
او به من گفت که می داند
همه چیز از آفریقا! درسته یا نه؟

589
00:45:01,540 --> 00:45:04,816
-خب من کوچولو هستم...
- پس بوغماگه چیه؟

590
00:45:05,340 --> 00:45:10,972
Bughemaghé به نام ...
نه واقعا... یادم نیست.

591
00:45:11,060 --> 00:45:15,099
اما این یک صحنه است!
این یک آیین است! یک آیین!

592
00:45:15,180 --> 00:45:17,011
- یک مراسم! و بعد...
- با من بیا!

593
00:45:17,700 --> 00:45:23,650

بوغماگه! بوغماگه!

594
00:45:29,420 --> 00:45:30,694
اما چه کار کنم؟

595
00:45:31,180 --> 00:45:33,614
- تو جادوگر نیستی؟
- خب من پیشنهاد دادم.

596
00:45:33,700 --> 00:45:36,419
بنابراین، آن را دقیقا انجام دهید
کاری که جادوگر انجام می دهد!

597
00:45:36,860 --> 00:45:40,455
- جادوگر چه کار می کند؟ ها؟
-احساس می کنم سرم بیرون بیاد.

598
00:45:40,700 --> 00:45:42,850
میشه یه سوال دیگه ازت بپرسم؟

599
00:45:43,740 --> 00:45:45,412
شما به فکر مکان خود هستید، نه؟

600
00:45:45,820 --> 00:45:48,095
بنابراین، او باید این کار را انجام دهد
کاری که جادوگر انجام می دهد

601
00:45:48,340 --> 00:45:49,375
یعنی می گویند؟

602
00:45:49,460 --> 00:45:52,691
جادوگر روی سنگفرش راه می رود
پابرهنه و بدون جیغ...

603
00:45:52,780 --> 00:45:56,170
... چون دردی احساس نمی کند.
- اما پس تیز هستند! - نه!

604
00:45:56,460 --> 00:45:57,495
داغ!

605
00:46:22,140 --> 00:46:26,577
دیدید آقایان؟ او دردی را احساس نمی کند!
این یک پدیده پیشنهاد خودکار است!

606
00:46:32,220 --> 00:46:33,938
اما چه چیزی وجود دارد؟
استیک امشب؟

607
00:46:34,660 --> 00:46:36,730
اینطور به نظر می رسد
گوشت کبابی!

608
00:46:46,780 --> 00:46:57,497
به خدا قسم!

609
00:46:59,060 --> 00:47:01,779
< و حالا همه برای شام
از شکارچی بزرگ!

610
00:47:01,860 --> 00:47:05,170
< در سمت چپ غذاهای معمولی آفریقایی هستند!
دوبو دوبو زیگینی!

611
00:47:05,500 --> 00:47:09,379
در مورد غذاهای معمولی ایتالیایی:
اسپاگتی، پاستا و لوبیا...

612
00:47:10,400 --> 00:47:11,172
کجا می روند؟

613
00:47:16,260 --> 00:47:20,299
حتی در سمت چپ!
غذاهای معمولی آفریقایی... خب...

614
00:47:26,020 --> 00:47:29,456
آنها می خواهند مزه کنند
تخصص های آفریقایی؟

615
00:47:33,300 --> 00:47:35,097
اوه، ویلسون!

616
00:47:37,420 --> 00:47:41,777
در بوفه سمت راست، غذاهای معمولی
ایتالیایی: اسپاگتی، فتوچین...

617
00:47:41,940 --> 00:47:43,293
ویلسون حرفه ای!

618
00:47:45,860 --> 00:47:49,489
آشپزی آفریقایی در سمت چپ!
چپ، لطفا!

619
00:47:49,740 --> 00:47:54,291
- نه، فقط...
- شما فقط غذاهای محلی می خورید، درست است؟

620
00:47:55,100 --> 00:47:59,298
بله، درست است!
من یک حرامزاده قدیمی آفریقایی هستم!

621
00:48:00,220 --> 00:48:02,495
بنابراین، "حرکت کنید"! "برو"!

622
00:48:07,340 --> 00:48:08,295
بله خوبه

623
00:48:08,540 --> 00:48:10,690
> وانمود کرد که می فهمد
سواحیلی جعلی من

624
00:48:10,780 --> 00:48:12,611
> نام او کانگونی بود،
متولد رم...

625
00:48:12,700 --> 00:48:15,260
...به دلیل کم کاری
اخیراً به آفریقا مهاجرت کرده است.

626
00:48:15,380 --> 00:48:19,737
> در حال انجام وظیفه پانونتی مرا ملزم کرد
مثل یک سیاه‌پوست بیچاره صحبت کردن.

627
00:48:22,500 --> 00:48:25,298
- Kughè؟
- لازا په!

628
00:48:29,860 --> 00:48:31,532
اسمت چیه؟

629
00:48:34,100 --> 00:48:35,135
دوبو دوبو.

630
00:48:39,540 --> 00:48:40,689
- ها؟
- ندینی اونجا!

631
00:48:42,980 --> 00:48:44,174
Ndigni وجود دارد.

632
00:48:49,620 --> 00:48:53,295
> شور و شوق خوراکی جعل کردم و
با مشت بسته ام به هوا مشت زدم و فریاد زدم:

633
00:48:53,380 --> 00:48:54,972
... یوهو! Lh-hee!

634
00:48:55,540 --> 00:48:58,418
> تو آن گریه ی تلخ را می دانی
از برخی فیلم های آمریکایی؟

635
00:48:59,140 --> 00:49:01,938
فوق العاده! غذاهای معمولی سواحیلی!

636
00:49:02,540 --> 00:49:07,136
من هرگز از خوردن خسته نمی شوم!
من دیوانه اش هستم!

637
00:49:07,460 --> 00:49:08,688
بیشتر به من بده!

638
00:49:17,340 --> 00:49:23,131
- دوبو دوبو؟
- اول دوبو دوبو، حالا دوبو.

639
00:49:23,780 --> 00:49:25,259
اما بعدا...

640
00:49:25,860 --> 00:49:27,259
دوبولینو؟

641
00:49:28,340 --> 00:49:30,410
دوبولینو! موش!

642
00:49:33,180 --> 00:49:34,135
شما بزرگتر هستید؟

643
00:49:41,060 --> 00:49:42,049
سلام!

644
00:49:43,100 --> 00:49:47,173
غذاهای ایتالیایی معمولی!
غذاهای معمولی ایتالیایی...

645
00:49:47,580 --> 00:49:49,138
خیلی عجیبه!
خیلی عجیبه!

646
00:49:50,780 --> 00:49:53,248
- این چیه؟
- اسپاگتی all'amatriciana.

647
00:49:54,780 --> 00:49:59,535
- و چطور... آنها را درست می کنند؟
- پیاز رو تفت بدیم...

648
00:50:00,300 --> 00:50:04,816
... بالش زیادی گذاشتی،
گوجه فرنگی و پکورینو.

649
00:50:05,580 --> 00:50:08,538
- و مقداری ریحان.
- اختیاری

650
00:50:10,900 --> 00:50:12,299
سلام، آقای ویلسون!

651
00:50:14,260 --> 00:50:15,932
به آقای ویلسون زنگ بزن!

652
00:50:18,660 --> 00:50:22,175
> چه کسی با من تماس گرفت
او یک صنعتگر اهل برشا، گریلتی بود.

653
00:50:22,820 --> 00:50:26,017
> گریلتی نام او نبود.
این محصولی بود که او تولید کرد:

654
00:50:26,100 --> 00:50:28,534
... ماشه برای تفنگ
برای یک کارخانه اسلحه سازی

655
00:50:28,620 --> 00:50:32,249
> یک صنعتگر ثروتمند را گرد هم بیاورید
و زیبایی 30 سال جوانتر ...

656
00:50:32,340 --> 00:50:36,094
... و با اشتیاق به تیراندازی سریع
و این دو مشتری لعنتی هستند...

657
00:50:36,180 --> 00:50:37,659
...از اون سافاری لعنتی!

658
00:50:38,140 --> 00:50:40,973
> دکتر سیچیو کلمبی
و مارگارت

659
00:50:41,140 --> 00:50:43,096
بشین! آره نشسته!

660
00:50:44,580 --> 00:50:51,372
-میخوای یه نوشیدنی بخوری؟
سیچتو

661
00:50:51,540 --> 00:50:55,419
- اوه! اما او ایتالیایی صحبت می کند!
- نه، کمی.

662
00:50:55,580 --> 00:50:57,969
< فوق العاده!
بنابراین، 3 شات. متشکرم

663
00:50:58,340 --> 00:50:59,853
بنابراین، من به سواحیلی ترجمه می کنم.

664
00:51:01,100 --> 00:51:04,092
- کانگونی، نوشیدنی مرغ.
- بله خوبه

665
00:51:04,180 --> 00:51:07,331
- من کوه را ترجیح می دهم.
- او می خواست در سنت موریتز اسکی برود.

666
00:51:07,420 --> 00:51:10,890
- من شیفته ی کوه شدم!
- بله، اما هر از چند گاهی ما عوض می شویم!

667
00:51:11,060 --> 00:51:12,254
همیشه این چیزها...

668
00:51:12,340 --> 00:51:16,174
> یک دلیل ظریف باعث شده بود
اون زوج بدجنس که با من تماس میگیره؟

669
00:51:16,260 --> 00:51:19,377
> بعدا بهش میگم
در واقع من فوراً به شما خواهم گفت.

670
00:51:19,700 --> 00:51:23,090
> می خواستند من را در چیزی گیر کنند
که بوی بدی می داد

671
00:51:24,340 --> 00:51:27,776
ویلسون، من شیرم را می خواهم.

672
00:51:28,140 --> 00:51:31,291
> همه می دانند که در سال 1978
شما به شیرها شلیک نمی کنید.

673
00:51:31,980 --> 00:51:35,177
> اینها کارهایی است که آنها انجام دادند
شخصیت های همینگوی 50 سال پیش.

674
00:51:35,900 --> 00:51:38,733
> Brescians سال 78
آیا آنها مثل آمریکایی های 28 هستند؟

675
00:51:39,140 --> 00:51:40,539
> نمی دانم، این فقط یک فرضیه است.

676
00:51:41,340 --> 00:51:45,413
-اگه یه شیر عروسکی میخوای...
- اما او چه فهمید؟

677
00:51:45,500 --> 00:51:50,016
من می خواهم آن را با دستان خودم انجام دهم!
من می خواهم با یک شیر زیبا به ایتالیا برگردم!

678
00:51:50,460 --> 00:51:53,770
(لهجه انگلیسی) می ترسم
او از مسیر خارج شده است، فکر می کنم.

679
00:51:54,500 --> 00:51:57,651
در حال حاضر در آفریقا،
می دانید، شما به حیوانات شلیک نمی کنید.

680
00:51:57,980 --> 00:52:01,052
شما فقط به ایمپالا شلیک می کنید،
غزال بسیار پرکار

681
00:52:01,140 --> 00:52:03,859
< مدیریت پارک ملی
او به ما 3 داد.

682
00:52:03,940 --> 00:52:06,613
<شما 35 شکارچی هستید.
خودت محاسبه کن

683
00:52:06,700 --> 00:52:08,770
بله، اما یک اشک
همیشه می توان آن را انجام داد.

684
00:52:09,220 --> 00:52:10,619
برویم نگاه کن آیا آن را می بینید؟

685
00:52:12,380 --> 00:52:13,699
چشمش را می فشارم.

686
00:52:14,420 --> 00:52:15,569
من غیرقابل تحمل هستم

687
00:52:15,860 --> 00:52:18,579
<به عکس گرفتن راضی باشید
و فیلم برداری

688
00:52:18,780 --> 00:52:24,889
< سپس، فردا سفر به پارک مباسونی،
گشت و گذار 5. گوریل، هیجان!

689
00:52:25,220 --> 00:52:29,259
فهمیده یا نه که من حاضرم
برای پرداخت هر مبلغی؟

690
00:52:29,580 --> 00:52:32,253
< من آن شیر را می خواهم!
به مارگریتا قول دادم!

691
00:52:33,380 --> 00:52:37,373
<ویلسون، فوراً به من جواب نده.
من فقط یک کلمه جادویی به شما می گویم:

692
00:52:37,500 --> 00:52:39,934
... پول! در مورد آن فکر کنید!

693
00:52:40,300 --> 00:52:44,816
> من گیج شدم. آب دهانم را قورت دادم
در جرعه های آهسته ویسکی قدیمی.

694
00:52:45,140 --> 00:52:49,053
> مارگریتا مرا طلسم کرد
آن لبخند شیطانی شیرین عجیب...

695
00:52:49,260 --> 00:52:51,251
روی لب های مرطوب و درخشان.

696
00:52:51,460 --> 00:52:54,770
< پس به من بده
این پاسخ تاییدی؟ ها؟

697
00:52:56,660 --> 00:52:59,777
وادارم میکنی برقصم ویلسون؟
متاسفم سیچیو؟

698
00:53:00,020 --> 00:53:02,215
فراموشش کن! از شنیدن آن خوشحالم! برقص!

699
00:53:02,780 --> 00:53:05,977
- بریم؟
- در واقع من فقط رقص های قبیله ای می رقصم.

700
00:53:06,180 --> 00:53:09,490
- او یک رقصنده عالی است، می دانید؟
- باشه - برو دنبالش!

701
00:53:10,180 --> 00:53:13,092
> وفادار به اصل ندادن
اعتماد به مشتریان ...

702
00:53:13,180 --> 00:53:14,454
سعی کردم مقاومت کنم...

703
00:53:14,820 --> 00:53:17,971
... اما او قدرت داشت
یک بوفالو کیپ

704
00:53:38,860 --> 00:53:40,213
< ما هم!

705
00:54:00,580 --> 00:54:05,051
> برگردیم به داستان لعنتی من.
مارگریتا بسیار زیاد بود.

706
00:54:05,380 --> 00:54:07,610
> او دو ران داشت
که شبیه دو ماهی تن بود.

707
00:54:07,900 --> 00:54:11,051
> بدنش به بدن من چسبیده بود
مثل زالو...

708
00:54:11,220 --> 00:54:13,529
...بگذارید بدون سوء نیت گفته شود
بدون هماهنگی!

709
00:54:17,300 --> 00:54:20,849
>دهان داغش با من زمزمه کرد
داخل شیپور استاش

710
00:54:21,740 --> 00:54:23,617
ویلسون، به من بگو بله...

711
00:54:26,380 --> 00:54:27,449
بله!

712
00:54:27,700 --> 00:54:28,815
پس...

713
00:54:30,300 --> 00:54:32,291
... آیا سیچیو به آنچه می خواهد می رسد؟

714
00:54:33,860 --> 00:54:39,412
گفتم بله... چون فکر کردم
به یک چیز... بین ما دو نفر. نه؟

715
00:54:42,340 --> 00:54:43,978
>پیرمرد یک شیر می خواست...

716
00:54:44,180 --> 00:54:48,492
... و مارگریتا اصرار کرد
چون آن را به او دوس دوسی دادم. مه!

717
00:54:48,980 --> 00:54:52,893
> "چرا تو زمین؟"، با خودم گفتم.
"این همان هوس است..."

718
00:54:53,180 --> 00:54:55,410
«...یا این دو دلیل
متفاوت بودند؟"

719
00:54:56,540 --> 00:54:59,850
خفه شو بچه ها! به نظرم رسید
برای شنیدن غرش شیر

720
00:54:59,940 --> 00:55:01,976
- اوه خدای من!
- خفه شو! - درسته؟

721
00:55:03,060 --> 00:55:08,009
- شیر؟ کجا؟ شیر کجاست؟
- نمی دونم! اونجا من نمی دانم!

722
00:55:08,220 --> 00:55:09,972
خس! خفه شو

723
00:55:13,140 --> 00:55:15,608
همه را ساکت کنید...

724
00:55:16,660 --> 00:55:20,175
- آه ... بیا!
- من نمی فهمم چطور ...

725
00:55:20,300 --> 00:55:23,849
> من بودم؟
من آن را از قبل رد نمی کنم.

726
00:55:24,060 --> 00:55:25,857
> آشپزی آفریقایی انجام می دهم.

727
00:55:26,420 --> 00:55:28,695
خوب ... شب بخیر!

728
00:55:28,820 --> 00:55:30,412
<این حتی خنده دار نیست!

729
00:55:33,620 --> 00:55:35,736
حالا یک سوال کنجکاو را ببخشید.

730
00:55:35,980 --> 00:55:39,290
چه کسی می داند چند بار او و بسیاری دیگر
از خود خواهند پرسید:

731
00:55:39,580 --> 00:55:43,209
..."اما جانوران، پرندگان
که انسان اسیر می کند و نمی کشد...»

732
00:55:43,380 --> 00:55:45,530
«...یا حیوانات دیگر
نمی کشند..."

733
00:55:46,140 --> 00:55:47,368
"... اما چه اتفاقی برای آنها می افتد؟"

734
00:55:47,700 --> 00:55:51,978
> آنها از جرب، دیستمپر می میرند،
چنبره خراب...

735
00:55:52,220 --> 00:55:54,450
... مثل بعضی از گربه ها
که پر کردم...

736
00:55:54,660 --> 00:55:57,015
یا پیری
مانند انسان خردمند

737
00:55:57,500 --> 00:56:00,333
> همه اینها برای گفتن
که در پارک ملی آفریقا...

738
00:56:00,420 --> 00:56:03,776
... شیرهایی که تیراندازی می کنند غیر معمول نیستند
آنها را به مرگ طبیعی می کشد ...

739
00:56:03,860 --> 00:56:06,055
و سپس، بیایید با آن روبرو شویم،
این زیباترین مرگ است

740
00:56:06,220 --> 00:56:09,451
> خوب، صبح روز بعد
داشتم با وسایل همسایه برمیگشتم...

741
00:56:09,580 --> 00:56:11,650
... به اصطلاح،
فروشگاه محلی ...

742
00:56:11,780 --> 00:56:14,089
... وقتی رسیدم
از دوستم کانگونی

743
00:56:14,180 --> 00:56:16,819
> (لهجه رومی) آیا استراحت می خواهید؟
- بله، اما من رانندگی می کنم!

744
00:56:16,900 --> 00:56:19,858
> چرا؟
- من زیاد بهت اعتماد ندارم. باشه؟ > اوه خب!

745
00:56:28,620 --> 00:56:32,499
- چی حمل می کنی اونجا؟
- یک شیر او از دلتنگی درگذشت.

746
00:56:34,580 --> 00:56:37,811
- مثلا دلتنگی برای چی؟
- از باغ وحش لندن.

747
00:56:37,900 --> 00:56:39,891
پارک ملی آن را خرید
برای تشکیل اعداد ...

748
00:56:39,980 --> 00:56:42,016
... اما او هرگز سازگار نشد
به این زندگی

749
00:56:42,540 --> 00:56:45,612
اما چه کسی می تواند سازگار شود
به زندگی مثل این؟ هیچ کس!

750
00:56:45,700 --> 00:56:47,691
به دلالي خويش عادت كرده بود
در ساعات ثابت...

751
00:56:47,780 --> 00:56:50,772
به بچه هایی که به او دادند
بادام زمینی باقی مانده از میمون ها...

752
00:56:50,860 --> 00:56:51,895
و با او چه کردند...

753
00:56:54,220 --> 00:56:55,175
اما شما چه کار می کنید؟ احمق!

754
00:56:56,700 --> 00:56:58,213
-به من میدی؟
- نه خوبه

755
00:56:59,260 --> 00:57:01,137
- چرا؟
- چون حرام است.

756
00:57:01,700 --> 00:57:03,372
اما من به شما پول می دهم، 3 حاکم.

757
00:57:04,660 --> 00:57:07,413
-چقدر گفتی بونا؟
- 3 حاکم. - بله خوبه

758
00:57:08,820 --> 00:57:10,048
اینجا دست توست!

759
00:57:10,140 --> 00:57:12,700
معامله تمام شد! جمع می کنم...
من آن را توصیه می کنم!

760
00:57:15,900 --> 00:57:20,416
- اما این چیه؟
که به من می گویی "خوب"؟ - نمی دونم!

761
00:57:21,660 --> 00:57:22,649
و من چه می دانم؟

762
00:57:22,740 --> 00:57:26,653
کسانی که در مدیریت پارک هستند ما را دارند
گفته شده که شما را اینطور احمق خطاب کنم!

763
00:57:38,180 --> 00:57:41,729
> وقتی به کلمبی رسیدم
سرویس بهداشتی ناراحت کننده برای شکارچیان...

764
00:57:41,820 --> 00:57:45,938
...خورشید دیسک داغ لعنتی بود
آن سوی رودخانه در میان درختان

765
00:57:46,980 --> 00:57:48,174
- سلام!
- اوه

766
00:57:49,100 --> 00:57:52,695
- او شیر خود را خواهد داشت.
- عالی، ویلسون!

767
00:57:53,340 --> 00:57:56,616
- 1 حاکم خواهد داشت!
- 1 حاکم؟!

768
00:57:56,740 --> 00:57:59,698
> میخواستم بهش بگم:
"اما این برای من 3 حاکمیت تمام شد!".

769
00:58:00,100 --> 00:58:02,091
> اما من این کار را نکردم.

770
00:58:02,340 --> 00:58:05,252
- من بهش 5 میدم!
- یا 10 یا ...

771
00:58:05,340 --> 00:58:08,013
> ما مذاکرات را آغاز کردیم
و به 10 حاکمیت رسیدیم.

772
00:58:09,140 --> 00:58:13,736
> با این حال، من آن را به خوبی حدس زده بودم
من هر غرامت دیگری دریافت می کردم ...

773
00:58:13,900 --> 00:58:15,333
... از مارگریتا.
-مه!

774
00:58:18,780 --> 00:58:22,932
باشه، ویلسون. باشه!
این 10 حاکمیت خود را خواهد داشت!

775
00:58:23,660 --> 00:58:25,730
- خوشحال؟
- خیلی!

776
00:58:26,340 --> 00:58:29,537
> ما خود را در چنین لحظه ای یافتیم
ارتباط معنوی شدید ...

777
00:58:29,620 --> 00:58:32,088
... که کلمبی شنید
نیاز به رام گذاری

778
00:58:32,660 --> 00:58:36,448
اما او دلیل آن را فهمید
من سیمبای قدیمی ام را خیلی می خواهم؟

779
00:58:37,420 --> 00:58:41,538
آه ... پیرمرد ...

780
00:58:42,700 --> 00:58:45,817
- آه، این آقا اهل کومو است...
- اما چطور؟

781
00:58:45,980 --> 00:58:47,652
شیر، درسته؟ سیمبای پیر!

782
00:58:47,740 --> 00:58:50,334
ما به آن نمی گوییم،
ما آفریقایی های پیر، شیر؟

783
00:58:50,420 --> 00:58:55,369
آه، چه احمقی!
البته ما او را اینطور صدا می کنیم! توسط گلی!

784
00:58:56,180 --> 00:59:01,254
بله، اما چرا او این را می خواهد
این... سیمبای قدیمی؟

785
00:59:01,340 --> 00:59:03,649
- دلیل خاصی داره؟
- خیلی خاص!

786
00:59:04,740 --> 00:59:08,779
سیچی من رو دیدی؟ فقط بگو
حقیقت، هیچ چیز اشتباه نیست!

787
00:59:08,860 --> 00:59:09,975
متوجه شدید؟

788
00:59:10,860 --> 00:59:12,612
ببخشید یه لحظه...
متوجه شدم.

789
00:59:13,220 --> 00:59:15,893
او می داند من چقدر می روم
ماهانه به آن Cicci وجود دارد؟

790
00:59:16,340 --> 00:59:17,295
خیر

791
00:59:17,980 --> 00:59:20,494
- پنج تا!
- پنج میلیون! عیسی مسیح!

792
00:59:20,580 --> 00:59:24,016
مردی به سن من...
برای تو، من چند سال دارم؟

793
00:59:24,100 --> 00:59:28,378
- او حداکثر 72 ساله می شود.
- اما آیا او دیوانه است؟ من 53 هستم!

794
00:59:28,460 --> 00:59:31,850
- آره منظورم 53 بود...
- اما من می گویم!

795
00:59:31,940 --> 00:59:34,773
اما در برشا،
یک رقیب من در تریگرها وجود دارد...

796
00:59:34,860 --> 00:59:36,976
... بوسنقی،
تا اسمی نیاید...

797
00:59:37,300 --> 00:59:40,770
... که او حاضر به پرداخت است
در Cicci 6، حتی 7 میلیون!

798
00:59:40,860 --> 00:59:43,852
یک لحظه! من هم انجام دادم
چیز دیگری برای سیچی، اوه!

799
00:59:43,940 --> 00:59:47,410
بهش صندوق بیمه دادم
میلیون ها نفر در لویدز لندن.

800
00:59:47,500 --> 00:59:50,173
و من مبلغ را به شما نمی گویم
تا غش نکنه...

801
00:59:50,260 --> 00:59:52,899
... که سپس به پایان می رسد
در رنگ قهوه ای پایین!

802
00:59:54,380 --> 00:59:58,453
می دانم، اما بوسنقی جوان تر است
از من، او در یک قایق موتوری مسابقه می دهد...

803
00:59:58,940 --> 01:00:00,578
... خانه ای پر از فنجان دارد.

804
01:00:01,700 --> 01:00:04,533
زن کار کمی می تواند انجام دهد
من مرد بی باک را دوست دارم.

805
01:00:04,940 --> 01:00:07,408
تابع "دانه" است،
بلکه به قدرت مردانه!

806
01:00:09,660 --> 01:00:12,732
- اوه! صبح بخیر
- اوه! - صبح!

807
01:00:13,180 --> 01:00:15,614
- زیبا، ها؟
- دوست داشتنی دوست داشتنی

808
01:00:17,320 --> 01:00:19,456
هوای پاک! آفریقایی!

809
01:00:21,300 --> 01:00:23,609
داشتم میگفتم...

810
01:00:23,940 --> 01:00:27,137
...به این دلایل باید باشم
او که شیر را کشت

811
01:00:27,300 --> 01:00:29,939
باید به بوسنقی بگویم
در مقابل همه در برشا:

812
01:00:30,020 --> 01:00:33,137
..."من در فنجان های تو
میدونی چیکار میکنم؟ من در آن عصبانی خواهم شد!".

813
01:00:33,460 --> 01:00:36,577
"حرف های سیمبا وجود دارد
من با این دست ها چه کار دارم؟"

814
01:00:36,660 --> 01:00:41,176
"چشم به چشم، ساوانای مباسونی،
جنگل سیاه بلندش کن و ببرش خونه!»

815
01:00:42,380 --> 01:00:45,338
درسته؟ تشویق حاضران
و تبریک به سیچی...

816
01:00:45,420 --> 01:00:49,129
... که به اندازه کافی خوش شانس است که زن باشد
مردی زنده و واقعی مثل من

817
01:00:51,540 --> 01:00:56,739
حتی با حرفه ای مثل شما،
خطرات - خطرات ...

818
01:00:57,020 --> 01:01:02,094
...خطرات بسیار جدی...
وجود ندارد! درست میگم؟

819
01:01:03,060 --> 01:01:05,733
> بدون جواب دمیدم
یک نفس بزرگ از دود

820
01:01:05,940 --> 01:01:07,259
> پاسخ قوی است.

821
01:01:08,180 --> 01:01:11,138
<من شرط می بندم که او،
در این مرحله خواهید پرسید:

822
01:01:11,220 --> 01:01:14,337
..."اما ویلسون ما چطور
برای کشتن کلمبی..."

823
01:01:14,420 --> 01:01:17,014
«...شیر مرده
باعث زنده ماندن او شود؟».

824
01:01:18,780 --> 01:01:22,170
سوال درست،
که بیانگر تیزبینی زیاد است. تعارف کن...

825
01:01:28,300 --> 01:01:30,689
عروس...
حرکت هوا ...

826
01:01:32,260 --> 01:01:36,936
< به زودی گفت! چه کسی آن شیر را نداند،
وقتی منتظر شکارچی است...

827
01:01:37,420 --> 01:01:41,413
... خم می شود - خم می شود - خم می شود ...

828
01:01:42,460 --> 01:01:46,135
... وارد چمن های بلند می شود
از ساوانا آماده جهش؟

829
01:01:59,900 --> 01:02:01,128
یک دقیقه صبر کن

830
01:02:28,460 --> 01:02:32,294
> من و کانگونی، در همین حین،
شیر مرده را گذاشته بودیم.

831
01:02:33,380 --> 01:02:35,530
> بیش از هر چیزی
شبیه فرش بود...

832
01:02:36,420 --> 01:02:38,854
... اما اثر بود
تقریبا قابل عبور

833
01:02:46,220 --> 01:02:51,419
گریه میکنم که نخندم
نه منظورم این بود: میخندم تا گریه نکنم.

834
01:02:51,940 --> 01:02:54,898
فقط در مورد آن فکر می کنم
از اینکه بعدا چه اتفاقی خواهد افتاد...

835
01:02:55,780 --> 01:02:59,409
... دستم می لرزد، پیشانی ام می لرزد
من عرق سردی دارم

836
01:02:59,900 --> 01:03:05,133
فکر کنم یه نوشیدنی دیگه میخواد
من این دست را می شناسم!

837
01:03:17,540 --> 01:03:19,417
ثابت نگه دار، آه!

838
01:03:19,940 --> 01:03:21,293
خوب! دیدی؟

839
01:03:22,820 --> 01:03:24,572
- تفنگ شما قربان!
- زود باش!

840
01:03:39,740 --> 01:03:41,219
و کمی مراقب باشید!

841
01:03:41,900 --> 01:03:44,289
ببین با من چه کردند!
لعنتی مقدس...

842
01:03:44,540 --> 01:03:46,770
اوه، آقای ویلسون!

843
01:03:48,100 --> 01:03:50,136
او تمرین نمی کند،
خانم مارگریتا؟

844
01:03:50,700 --> 01:03:53,260
من همیشه آماده ام...

845
01:03:53,620 --> 01:03:57,215
شاید دلیلش عدم تسلط است
از زبانش...

846
01:03:57,780 --> 01:04:02,900
اما معنای دوگانه ممکن از من فرار می کند
از سخنان او -بی ادب...

847
01:04:05,060 --> 01:04:08,894
فردا در طلوع آفتاب
ما می خواهیم سیمبای پیر را شکار کنیم!

848
01:04:09,580 --> 01:04:12,014
ببخشید من خیلی کار دارم.
Auf wiedersehen.

849
01:04:12,420 --> 01:04:13,569
صبر کن ویلسون!

850
01:04:16,740 --> 01:04:22,975
سیچیو به من گفت و من هستم
من برای او خیلی خوشحالم و امیدوارم ...

851
01:04:23,340 --> 01:04:27,970
... برای ما دو نفر
- حتما این برداشت من است...

852
01:04:28,260 --> 01:04:32,048
... اما من آن را می شنوم
کمی مرموز

853
01:04:33,940 --> 01:04:35,089
به چه چیزی بستگی دارد؟

854
01:04:35,460 --> 01:04:38,770
شادی همیشه پنهان است
در مخفی ترین تاول های زندگی

855
01:04:39,540 --> 01:04:41,417
زبانت را به من نشان بده

856
01:04:44,380 --> 01:04:46,371
-میشه یه سوال ازت بپرسم؟
- دو!

857
01:04:47,220 --> 01:04:51,054
-اول جوابمو داد
که من این کار را با او انجام دهم! - متوجه نمیشم

858
01:04:52,060 --> 01:04:57,498
سوال این است: چند مربع
آیا تخت اوست؟ گفت دوتا؟

859
01:04:59,660 --> 01:05:02,094
اما من فقط
یک کیسه خواب تکی!

860
01:05:02,420 --> 01:05:07,210
بهتره! پس شلیک نکن
زیپ امشب

861
01:05:07,780 --> 01:05:09,816
> و با این آخرین جمله رمزآلود...

862
01:05:09,900 --> 01:05:14,416
...مارگریتا رفت
sculetti-sculetta-sculettendo.

863
01:05:15,620 --> 01:05:18,976
> آن شب کلمبی
او خواب شیری را دید که به سمت او می‌پرد.

864
01:05:19,340 --> 01:05:22,571
> او شلیک کرد، شلیک کرد، شلیک کرد،
اما بدون ضربه زدن به او

865
01:05:39,140 --> 01:05:41,973
- کجا بودی؟
- اوه، سلام عزیزم! آیا شما بیدار هستید؟

866
01:05:42,340 --> 01:05:45,412
اول از همه به من نگو ​​بامبا!
کجا بودی؟

867
01:05:45,700 --> 01:05:47,418
برای گرفتن هوای تازه

868
01:05:47,500 --> 01:05:50,139
در حالی که شما آنجا هستید،
می توان گفت یک لقمه ...

869
01:05:50,300 --> 01:05:51,289
نه، نه، نه!

870
01:05:51,380 --> 01:05:55,089
- عزیز! بعضی چیزها گفته نمی شود!
- پس کجا بودی؟

871
01:05:56,360 --> 01:05:58,293
ببخشید من خوابم میاد

872
01:05:59,260 --> 01:06:00,852
ببین خسته شدم!

873
01:06:01,100 --> 01:06:03,250
ببین من نیستم
همونی که تحمل میکنه!

874
01:06:03,420 --> 01:06:04,535
چطور، بامبا؟

875
01:06:04,860 --> 01:06:07,852
نگاه کن، در عوض تو
تو همون آدمی هستی که باید تحملش کنی...

876
01:06:07,940 --> 01:06:09,817
... تا زمانی که خلاف آن ثابت شود!
- اوه، بله؟

877
01:06:10,420 --> 01:06:14,572
بنابراین، من بر خلاف آن به شما مدرک می دهم!
فردا صبح!

878
01:06:15,140 --> 01:06:21,295
وقتی با گلوله 30/06.220
مانلیچر-شوناور من...

879
01:06:21,380 --> 01:06:24,178
...شیر را خواهم شکست!
-در مورد چی حرف میزنی؟

880
01:06:24,780 --> 01:06:27,419
ببین کی خوب نیست
با تفنگ...

881
01:06:27,500 --> 01:06:29,172
... هم خوب نیست
با تفنگ!

882
01:06:32,220 --> 01:06:34,176
و چه کسی می خواست آن را بفهمد
او آن را دریافت کرد!

883
01:06:34,700 --> 01:06:38,215
> چرا آن را انکار می کنید؟ مارگارت
آن شب لعنتی با من بود.

884
01:06:38,700 --> 01:06:43,694
> اکنون در آنچه می آید مرا دنبال کنید
به نام بلاش فلش-فرش بک...

885
01:06:43,780 --> 01:06:45,611
... یعنی یک قدم به عقب.

886
01:06:47,620 --> 01:06:51,374
> من فقط با یک چشم خوابیدم
یک حرفه ای واقعی، همیشه در حالت آماده باش!

887
01:06:51,460 --> 01:06:54,691
> وقتی صدای زیپ را شنیدم
از باز شدن پرده

888
01:07:29,460 --> 01:07:31,530
- مرد من...
- زن من...

889
01:07:35,220 --> 01:07:38,815
-خب، داخل هستی؟
- به نظر من واضح است، درست است؟

890
01:07:39,340 --> 01:07:42,969
- برای خلاص شدن از شر پیرمرد.
- سیمبای قدیمی؟

891
01:07:43,180 --> 01:07:48,095
- نه، حرامزاده پیر.
- چی میگی بچه؟

892
01:07:48,260 --> 01:07:49,613
حادثه شکار

893
01:07:50,140 --> 01:07:54,850
-خیلی اتفاق میفته...
- نه. نه، اتفاق نمی افتد.

894
01:07:54,940 --> 01:07:56,055
و بیایید آن را محقق کنیم!

895
01:07:56,780 --> 01:08:01,296
شیر می پرد، هیاهو. بامبا
در مسیر تفنگ شماست

896
01:08:01,860 --> 01:08:04,215
آتش به اختیار
و... مرگبار!

897
01:08:04,500 --> 01:08:09,813
بله - بله - یک لحظه ببخشید.
داره دیوونه میشه

898
01:08:10,020 --> 01:08:13,615
و من میلیارد را جمع می کنم
بیمه لویدز لندن

899
01:08:14,460 --> 01:08:17,896
مال شما هم خواهد بود ما لذت می بریم
همه زندگیمون با هم...

900
01:08:18,620 --> 01:08:24,889
... تو، من، او و او.
- اما این آقایان چه کسانی هستند؟

901
01:08:25,180 --> 01:08:26,852
به نظر من خیلی خوشحال کننده است ...

902
01:08:27,020 --> 01:08:31,138
اما من فقط توانستم در آن شرکت کنم
بخش وابسته به عشق شهوانی برنامه؟ - ضایعات؟

903
01:08:31,540 --> 01:08:33,610
- بیا بعدا در موردش صحبت کنیم.
- بلافاصله ...

904
01:08:34,180 --> 01:08:37,775
نه اول عشق بعد مرگ
حتی بر اساس حروف الفبا دقیق تر است.

905
01:08:37,860 --> 01:08:38,815
آه!

906
01:08:39,420 --> 01:08:40,512
ای احمق!

907
01:08:47,140 --> 01:08:51,292
> و در اینجا از کلمبی ادامه می دهیم
که می گوید کجا بودی؟ و غیره

908
01:08:51,580 --> 01:08:54,219
- کجا بودی؟
- اوه، سلام عزیزم! آیا شما بیدار هستید؟

909
01:08:58,100 --> 01:08:59,055
سلام

910
01:09:00,860 --> 01:09:03,135
- آرتورو: میبینمت پایین، ها؟
- و تو اون بالا هستی؟

911
01:09:04,260 --> 01:09:05,488
الان نه!

912
01:09:08,380 --> 01:09:10,689
من به مردمم فکر میکنم
به خانه من

913
01:09:12,620 --> 01:09:16,249
همه ما مردمی داریم،
همه ما دوست داریم یک خانه داشته باشیم.

914
01:09:17,220 --> 01:09:19,688
دلتنگی یک شر رایج است.

915
01:09:20,420 --> 01:09:22,854
مرد سیاه پوست اما
بیشتر نوستالژیک است تا سفید

916
01:09:24,700 --> 01:09:27,897
با این حال، برای ژاپنی ها به نظر می رسد
که آنها یک لعنتی نمی دهند.

917
01:09:28,060 --> 01:09:29,209
جایی که آنها را می گذارید، می مانند.

918
01:09:32,820 --> 01:09:34,139
در رم...

919
01:09:35,420 --> 01:09:38,776
... در این زمان در کافه ما
دوستان داستان می گویند ...

920
01:09:38,940 --> 01:09:40,419
با دخترا میخندن...

921
01:09:42,220 --> 01:09:43,778
به کدام کافه سر میزنید؟

922
01:09:45,660 --> 01:09:48,652
- از طریق Volturno،
نزدیک میدان استقلال - اوه

923
01:09:49,340 --> 01:09:52,571
چراغ های نئون، جوک باکس،
فوتبال روی میز

924
01:09:53,620 --> 01:09:57,408
بعدازظهر شنبه کولف ها از راه می رسند
رنگی که در Parioli کار می کنند.

925
01:09:58,020 --> 01:10:00,409
شما آن پیشخدمت ها را می شناسید
با دستمال سفید؟

926
01:10:01,180 --> 01:10:02,693
چند چیز خوب!

927
01:10:03,820 --> 01:10:06,493
من آنتونیتا را دوست داشتم
جزیره نمک

928
01:10:07,300 --> 01:10:08,653
آهنگ های زیبا بخوان!

929
01:10:09,380 --> 01:10:12,258
رفتیم واریته شو
بعد برای خوردن پیتزا...

930
01:10:12,620 --> 01:10:15,373
و یکشنبه ها در فیومیچینو،
برای خوردن صدف

931
01:10:19,300 --> 01:10:20,255
<چیه؟

932
01:10:20,620 --> 01:10:24,454
این است...
قرقاول مشک بسیار کمیاب

933
01:10:24,620 --> 01:10:28,329
- ممم... - باشه شلیک کردم
حدس زدن چقدر دمدمی مزاج شدی

934
01:10:30,020 --> 01:10:32,693
چه احمقی بودم
قبول کردن این شغل!

935
01:10:33,620 --> 01:10:35,019
- کانگونی.
- مم

936
01:10:36,300 --> 01:10:39,770
مرد شیر...
به من 10 فرمانروایی می دهد.

937
01:10:41,420 --> 01:10:45,936
- نصف برای یکی؟
- تو قوی و سرسخت هستی برادر!

938
01:10:48,860 --> 01:10:51,499
امیدواریم به خیر ختم شود
این داستان!

939
01:10:52,980 --> 01:10:58,338

خلاف دانه می رود...

940
01:10:59,380 --> 01:11:04,932

پژواک دوباره شنیده می شود.

941
01:11:05,020 --> 01:11:09,298

که آرامش میدهی...

942
01:11:09,380 --> 01:11:12,531
< هی! ما سیته آماتیتی؟
- آه! عصر بخیر دکتر!

943
01:11:12,620 --> 01:11:14,850
شما می توانید آن را در فاصله 1 کیلومتری بشنوید!
لعنت به تو

944
01:11:15,020 --> 01:11:18,569
- میدونی، نوستالژی کلاسیک سیاه.
- Canta canzoni Romanesque؟

945
01:11:18,660 --> 01:11:20,730
کانگونی، اگر می خواهی آواز بخوانی،
شما فقط می توانید بگویید:

946
01:11:20,820 --> 01:11:23,380
..."مغز، مغز، مغز،
فقط در کنگو احساس خوبی داشته باشید».

947
01:11:23,460 --> 01:11:26,099
- وگرنه خفه شو!
- ببخشید دکتر، پیشنهاد می کنم:

948
01:11:26,180 --> 01:11:28,899
..."زومبون سیاهپوست می آید".
- "آواز با شادی سرنیزه"؟ نه!

949
01:11:28,980 --> 01:11:30,413
- این مزخرف است!
- باشه...

950
01:11:30,660 --> 01:11:35,575
- چه کشش، حسابدار! - منو ببخش،
اما صحبت از توپ ... جلو ...

951
01:11:35,700 --> 01:11:36,610
وای متاسفم!

952
01:11:36,700 --> 01:11:39,089
حرارت را خاموش کنید
و بیا مشغول شویم چون سحر است!

953
01:11:39,180 --> 01:11:41,978
- لااقل یه سیگار بکشیم درسته؟
< آیا من ترکی صحبت می کنم؟

954
01:11:42,060 --> 01:11:44,620
شما باید آتش را خاموش کنید
چون گاز اینجا گرونه!

955
01:11:45,100 --> 01:11:50,891
- اوم... انجامش می دهم... شیر؟
- اونجا هست، ویلسون! به خدا قسم!

956
01:11:51,180 --> 01:11:52,408
به خدا قسم!

957
01:11:54,580 --> 01:11:58,573
- باحاله، ها؟ - به زودی در مورد آن
گروه برای شکار شکار بزرگ حرکت می کنند.

958
01:11:58,660 --> 01:12:01,538
ویلسون، باید به مشتریان بگوید
که به دلیل چسبندگی من ...

959
01:12:01,620 --> 01:12:04,771
...از مدیریت گرفتم
مجوز پارک برای تیراندازی...

960
01:12:04,860 --> 01:12:07,897
... به تکاری سمور،
به گاومیش کوهان دار کوتوله و کفتارهای آلبینو.

961
01:12:08,060 --> 01:12:11,848
- حیوانات، علاوه بر این، هرگز وجود نداشته اند.
- در واقع، آنها وجود ندارند.

962
01:12:12,180 --> 01:12:14,978
باید بگویید نادر هستند،
بسیار سریع و بسیار وحشیانه

963
01:12:15,060 --> 01:12:18,336
بنابراین، ما شهرت بیشتر و بیشتری برای خود ایجاد می کنیم!
ایده تیز!

964
01:12:18,420 --> 01:12:22,208
درخشان! اگر بخواهید من هم می گویم
که می تواند به گرگ آب شلیک کند.

965
01:12:22,340 --> 01:12:25,696
- وجود دارد؟ - شاید در روسیه.
- پس مزخرف حرف نزن ویلسون!

966
01:12:26,460 --> 01:12:29,611
- داره طلوع می کنه!
- طلوع آفتاب معروف آفریقا!

967
01:12:32,780 --> 01:12:36,614
چقدر عالی!
احساس کنید صبح چه بویی می دهید!

968
01:12:36,980 --> 01:12:40,734
- توالت است؟
- چی میگی ویلسون؟ این ساوانا است!

969
01:12:40,900 --> 01:12:46,099
> و به این ترتیب آخرین نفرین شده آغاز شد
روز کوتاه زندگی شاد...

970
01:12:46,300 --> 01:12:48,734
> از کسی که الان یادم نیست.

971
01:12:51,740 --> 01:12:53,139
> پر از شبنم بود...

972
01:12:53,220 --> 01:12:55,450
...و مثل چکمه های ما
روی چمن ها گذشتند...

973
01:12:55,540 --> 01:12:57,576
...از عطر نفس کشیدیم
از شاخه های خرد شده ...

974
01:12:57,660 --> 01:13:01,096
...تقریبا بوی سرخابی می دهد.
آن بوی صبح زود را دوست داشتم...

975
01:13:01,180 --> 01:13:04,934
... و ظاهر تنه ها که به نظر می رسید
انگشتان سیاه در برابر آسمان صاف

976
01:13:05,940 --> 01:13:08,374
> راستش را بگویم،
این توصیف مال من نیست

977
01:13:08,940 --> 01:13:12,615
> از صفحات برداشتم
از آن استاد که قبلاً ذکر کردم.

978
01:13:18,500 --> 01:13:20,775
> کانگونی بی پروا
در پیشتازی راهپیمایی کرد...

979
01:13:20,860 --> 01:13:22,737
... بررسی افق دوردست.

980
01:13:22,820 --> 01:13:25,493
> هیچ کس نمی داند چگونه آن را تشخیص دهد
رد پای یک شیر مرده...

981
01:13:25,580 --> 01:13:28,094
... بهتر از ضربه زننده
متولد و زندگی در رم ...

982
01:13:28,180 --> 01:13:30,740
... منطقه ایستگاه ترمینی.
بعد اومدم...

983
01:13:30,940 --> 01:13:34,376
... که در دست داشتم
بیگ شات معصوم من 06.22.

984
01:13:34,700 --> 01:13:36,656
> سپس، با Mannlicher خود
کلمبی...

985
01:13:36,740 --> 01:13:39,300
... که به نظر من
از نزدیک خودش را گند زد.

986
01:13:53,340 --> 01:13:55,012
اوه اما گاو مقدس!

987
01:14:00,420 --> 01:14:02,695
> بعد از 4 ساعت
از وسایل نفرت انگیز...

988
01:14:03,060 --> 01:14:06,370
...به دامنه ها رسیدیم
کلیمانجارو اسطوره ای

989
01:14:17,740 --> 01:14:21,369
> مارگریتا کمی عقب مانده بود
با اسپرینگفیلدش به نظر می رسید...

990
01:14:21,460 --> 01:14:24,099
راستش را بگوییم، با لباس زیر،
متشنج، لرزان

991
01:14:24,380 --> 01:14:28,612
> داشتم به این پیشنهاد پوچ فکر می کردم
شب قبل با من این کار را کرده بود...

992
01:14:28,940 --> 01:14:32,489
... وقتی صدای خش خش شنیدم
در کنار من او بود.

993
01:14:32,820 --> 01:14:34,890
- اون موقع؟
- پس چی؟ - اونجا هستی؟

994
01:14:35,780 --> 01:14:37,099
اما او به نظر من دیوانه است!

995
01:14:37,980 --> 01:14:40,619
- این حرف آخرت هست احمق؟
- ماقبل آخر!

996
01:14:40,900 --> 01:14:42,333
آخرش هم «بسته شدن» است!

997
01:14:42,820 --> 01:14:44,458
> مانند داستان ها
توسط همینگوی...

998
01:14:44,540 --> 01:14:46,735
...چشماش رو دیدم
فلاش فلزی...

999
01:14:46,820 --> 01:14:48,651
... و لب هایش
با تحقیر ببند

1000
01:14:48,740 --> 01:14:52,892
> بنابراین، من به او اعتراف کردم که من به دنیا آمدم و
در بوسالا، استان جنوا زندگی می کرد.

1001
01:14:53,340 --> 01:14:57,936
- واقعا؟ پس شما اهل ولز نیستید.
- نه، من به شما اعتراف می کنم.

1002
01:14:58,180 --> 01:14:59,932
و مرا تنها بگذار، آه!

1003
01:15:01,700 --> 01:15:04,498
> پایان عجیبی شنیدم
غیر همینگویان...

1004
01:15:04,580 --> 01:15:08,698
... که به "ulo" ختم می شد اما واقعی
حرفه ای من خودم را محدود کردم که به او بگویم:

1005
01:15:08,860 --> 01:15:09,815
..."ممنون، آه!".

1006
01:15:14,580 --> 01:15:18,129
- کانگو، وقتی اونجا باشی ما رو میاری؟
- نه، خوب.

1007
01:15:19,340 --> 01:15:23,219
- اونجا گذاشتیم؟
- Nghe؟ - ن گه!

1008
01:15:24,620 --> 01:15:26,975
- آدا خوب!
- هه... اینو ببین!

1009
01:15:27,220 --> 01:15:30,769
ساکرالادل!
چقدر دوست دارم سواحیلی صحبت کنم!

1010
01:15:30,980 --> 01:15:33,540
اون کانگونی چی میگه؟

1011
01:15:33,740 --> 01:15:36,652
خیلی راحته
کانگونی از زبانش به ما می گوید...

1012
01:15:36,860 --> 01:15:40,170
... که داریم نزدیک می شویم
به سیمبای پیر خس!

1013
01:15:40,500 --> 01:15:42,013
بله، کلمبی خوب است.

1014
01:15:42,820 --> 01:15:44,936
اما متاسفانه
ما در پشت خود باد داریم

1015
01:15:45,180 --> 01:15:48,456
سیمبای قدیمی بوی ما را دریافت می کند
از انسان و می شکند.

1016
01:15:48,660 --> 01:15:50,218
الاغ قدیمی سیمبا!

1017
01:15:51,780 --> 01:15:54,214
و زیاده روی نکنید!

1018
01:15:56,060 --> 01:15:57,098
روی زنگ!

1019
01:15:59,100 --> 01:16:04,618
- آه... سیمبای پیر سرفه کن.
- سیچی، سرفه سیمبای پیر. ویلسون!

1020
01:16:05,020 --> 01:16:07,488
بله، بامبا! بله عزیزم!
اوه... آره خوبه!

1021
01:16:07,620 --> 01:16:10,771
- ببخشید، این هیجان شکار است.
- حالا اون سیمبای قدیمی...

1022
01:16:10,860 --> 01:16:13,693
... بوی یک مرد را به مشامش رسید
و سرفه کرد، چه کار می کند؟

1023
01:16:15,140 --> 01:16:17,859
او بسیار باهوش است. او شنید...

1024
01:16:18,220 --> 01:16:19,653
... بوی مرد سفید پوست.

1025
01:16:20,340 --> 01:16:25,209
در سکوت، شوش، خمیده می شود
در چمن های بلند ساوانا...

1026
01:16:25,300 --> 01:16:27,131
... آماده برای رقصیدن ...

1027
01:16:28,140 --> 01:16:32,053
ببخشید این همان لعنتی است
غذاهای آفریقایی. درسته، کانگونی؟

1028
01:16:32,300 --> 01:16:35,576
- البته عزیزم!
- حالا بریم جلو.

1029
01:16:41,420 --> 01:16:44,969
سیمبا چشمانش را بسته نگه می دارد
نگذار برق نفرت بگذرد

1030
01:16:46,180 --> 01:16:49,456
او دوست دارد دمش را مهار کند
بر زمین آفتاب سوخته ضربه بزن

1031
01:16:49,540 --> 01:16:52,259
اجازه دهید مگس ها
بر او می نشینند.

1032
01:16:53,180 --> 01:16:56,570
- نفس نمیکشه انگار مرده.
- و چیکار کنم؟

1033
01:16:56,860 --> 01:16:58,532
به محض اینکه ما را ببیند به او حمله خواهد کرد!

1034
01:16:59,020 --> 01:17:01,170
ما باید بپریم
قبل از اینکه بپرد

1035
01:17:01,340 --> 01:17:03,979
- اما آنها دیک هستند، هه!
-خب گوش کن...

1036
01:17:04,180 --> 01:17:07,172
او می خواست به شکار شیر برود
و حالا آنها دیک هستند!

1037
01:17:07,380 --> 01:17:09,416
بله، اما ما گفتیم
بدون خطر!

1038
01:17:15,580 --> 01:17:16,649
بس کن

1039
01:17:25,220 --> 01:17:27,973
- عزیزم...
- احمق! - ممنون

1040
01:18:33,100 --> 01:18:35,489
تفنگ را نگه دار!
کانتوچ را کجا گذاشتم؟

1041
01:18:35,860 --> 01:18:40,092
< گذاشتمشون تو جیبم...
لعنتی! یک لحظه صبر کن!

1042
01:18:40,380 --> 01:18:41,495
< متاسفم، ها!

1043
01:18:44,780 --> 01:18:46,372
اینجا هستند! که بهتر است!

1044
01:18:46,660 --> 01:18:48,298
آب نبات... لعنتی!

1045
01:19:02,620 --> 01:19:06,010
> اولین کسی که فرار کرد چه کسی بود؟
می توانم قسم بخورم که آخرین نفر بودم.

1046
01:19:06,420 --> 01:19:08,695
> من این را خیلی دوست دارم
که باور کردی قربان

1047
01:19:10,180 --> 01:19:13,490
> عکس بزرگ من
به زمین خورد و رفت و گفت: ماشین ونگ.

1048
01:19:15,860 --> 01:19:19,330
> بلافاصله پس از Mannlicher کلمبی
گفت: چاک ونگ.

1049
01:19:20,260 --> 01:19:22,171
> سپس شنیدم: "snapped".

1050
01:19:23,380 --> 01:19:26,019
> این صدا را به خاطر دارید قربان.
"فشرده شد".

1051
01:19:29,900 --> 01:19:31,049
اما او کیست؟

1052
01:20:13,300 --> 01:20:15,131
او صدمه دیده است، نه؟

1053
01:20:16,340 --> 01:20:17,375
درگذشت.

1054
01:20:21,020 --> 01:20:24,899
اما نگران نباشید. من شهادت خواهم داد
که عمدا این کار را نکردی

1055
01:20:25,300 --> 01:20:26,779
تصادف شکار!

1056
01:20:27,660 --> 01:20:30,128
> در نگاهش سوسو زدم،
که گفت:

1057
01:20:30,500 --> 01:20:32,775
..."نمی خواستی اونجا بمونی؟
حیف برای شما!".

1058
01:20:34,300 --> 01:20:37,417
> اینجا تمام می شود
داستان لعنتی من...

1059
01:20:38,140 --> 01:20:41,212
اما یادت باشه چی بهش گفتم
برای به یاد آوردن صدای "فشرده"؟

1060
01:20:41,380 --> 01:20:43,018
<به طور تصادفی فراموش کرده اید؟

1061
01:20:45,180 --> 01:20:47,330
<و حالا بیایید خلاصه کنیم:

1062
01:20:47,580 --> 01:20:51,414
... تفنگ کلمبی
او «چاک ونگ» کرده بود...

1063
01:20:52,100 --> 01:20:58,175
... مال من رفته بود "ونگ ماشین".
اما چه کسی "فشرده" را انجام داده بود؟

1064
01:21:00,140 --> 01:21:04,975
او می داند چه سر و صدایی می تواند ایجاد کند
اسپرینگفیلد 576 اتوماتیک ...

1065
01:21:05,220 --> 01:21:06,255
... چه زمانی شلیک می کند؟

1066
01:21:07,780 --> 01:21:11,568
- پاره شد؟
- آه! دقیقا!

1067
01:21:12,860 --> 01:21:15,294
میخ به سرش زد!

1068
01:21:16,460 --> 01:21:22,057
"Snapped" صدای خش خش آن است
من اسپرینگفیلد وقتی شلیک میکنه...

1069
01:21:22,260 --> 01:21:25,058
به دنبال یک پاپ،
"پرش"...

1070
01:21:25,740 --> 01:21:27,696
... اما فقط زمانی که ضربه از دست می رود.

1071
01:21:28,060 --> 01:21:32,417
- آیا این "شکسته" را شنیده اید؟
- نه

1072
01:21:33,300 --> 01:21:35,575
من نه آه-هه!

1073
01:21:39,380 --> 01:21:40,574
استنباط کن پس...

1074
01:21:41,500 --> 01:21:42,410
...اگه دوست داری

1075
01:21:45,100 --> 01:21:46,533
نامه ای از ایتالیا

1076
01:21:53,980 --> 01:21:58,019
< امیدوارم داستان من
ارزش 3 بطری را دارد که او به من پیشنهاد کرد.

1077
01:21:59,180 --> 01:22:03,810
- ما در امانیم! ما خوب هستیم که برویم! نگاه کن
- چیکار میکنی؟ نامه های مرا باز می کنی؟

1078
01:22:03,900 --> 01:22:06,653
- قوانین! ما در امان هستیم!
- به خدا مال مارگریتا است!

1079
01:22:06,940 --> 01:22:11,536
< مشاهده کنید که چگونه صورت من آرام می شود
و همانطور که خواندن را ادامه می دهم روشن می شود.

1080
01:22:12,220 --> 01:22:13,255
اوه، عیسی!

1081
01:22:13,900 --> 01:22:18,610
"پمپیلای من، می دانم که تو در شرمساری.
تا به حال شما پلاتیپوس بوده اید.

1082
01:22:18,820 --> 01:22:20,617
حیوان کاملا ساکت آقا!

1083
01:22:21,420 --> 01:22:25,459
«نمی‌خواهم تو تبدیل شوی
یک کاکادو پرنده بسیار پرحرف!

1084
01:22:26,180 --> 01:22:28,489
"و من تعجب می کنم تا کی
شما دهان خود را بسته نگه خواهید داشت

1085
01:22:28,780 --> 01:22:32,250
من به خودم پاسخ می دهم: آرتورو خوب است
شخص بنابراین، برای همیشه.

1086
01:22:32,860 --> 01:22:36,216
"پس اینجا به تو، ای بدبخت
یک احمق، خبر خوب!

1087
01:22:36,700 --> 01:22:39,897
"در یک ماه من چقدر جمع می کنم
لویدز لندن به من بدهکار است...

1088
01:22:39,980 --> 01:22:42,494
... برای مرگ دراماتیک
از سیچیو محبوب من

1089
01:22:42,580 --> 01:22:44,172
"من یک چیز کوچک برای شما می فرستم:

1090
01:22:45,140 --> 01:22:50,737
... 100000 پوند.
"افیوژن های ژنریک، مارگریتا.

1091
01:22:50,980 --> 01:22:53,255
ما ثروتمندیم!

1092
01:22:53,660 --> 01:22:56,857
ابتذال ما را ببخش،
اما، انجام برخی محاسبات سریع ...

1093
01:22:56,940 --> 01:23:00,250
... به لیر ایتالیا هستند
حدود 170 میلیون!

1094
01:23:00,580 --> 01:23:03,856
افکار بی پایان ذهنم را شلوغ می کند.
چند پروژه!

1095
01:23:03,940 --> 01:23:05,168
فقط یک چیز برای من مهم است:

1096
01:23:05,260 --> 01:23:07,854
... از ذهنت پاک کن
تمام ملاحظات شیطانی ...

1097
01:23:07,940 --> 01:23:10,898
در مورد اون عوضی قاتل
من دوست دارم در مورد او انجام شود ...

1098
01:23:10,980 --> 01:23:13,574
... urimage یک روح برگزیده!
بگو بله!

1099
01:23:14,220 --> 01:23:15,175
نه!

1100
01:23:16,340 --> 01:23:18,171
<چرا نه؟
- چرا که نه!

1101
01:23:20,900 --> 01:23:25,098
چگونه، درست است؟ اما آقا حالا
هزار تاسف به من حمله کرده است.

1102
01:23:25,340 --> 01:23:28,138
چون می خواست
که من تمام ماجرا را به او گفتم؟

1103
01:23:28,940 --> 01:23:32,171
- تو کی هستی؟
- لویدز لندن!

1104
01:23:39,220 --> 01:23:41,370
آقای لوید از لندن...

1105
01:23:42,500 --> 01:23:44,218
اسمش برام تازگی نداره...

1106
01:24:05,300 --> 01:24:06,415
- کانگونی.
- هوم؟

1107
01:24:10,540 --> 01:24:13,373
- برام پیتزا درست کن
- چطور؟

1108
01:24:14,140 --> 01:24:16,973
- البته مارگریتا.
- بله خوبه

1109
01:25:15,603 --> 01:25:18,197
تودارلی، هندوانه
آنها را روی فلفل ها قرار دهید!

1110
01:25:19,043 --> 01:25:22,319
- بیا! - چطور اینقدر چیزهای کوچک
امروز؟ - آه، داشتم می‌بستم!

1111
01:25:23,003 --> 01:25:25,836
برخی از مشتریانی که در رم ماندند،
چند راهبه...

1112
01:25:25,923 --> 01:25:28,153
و سپس من و آگوستا
به تعطیلات برویم

1113
01:25:28,243 --> 01:25:31,315
- داری میری، ها؟
- سلام! تعطیلات برای شما هم مبارک!

1114
01:25:31,803 --> 01:25:36,160
- تعطیلات همه مبارک!
- کار کن بردگان! ما می رویم!

1115
01:25:36,323 --> 01:25:41,556
- برو تعطیلات!
- 15 آگوست بر همه مبارک!

1116
01:25:46,163 --> 01:25:47,152
- تودارلی!
< من میام!

1117
01:25:47,243 --> 01:25:49,757
به دروازه تعطیلات حمله کنید
روی شاتر!

1118
01:25:49,843 --> 01:25:51,435
شک نکن ریمو!
من به او حمله خواهم کرد!

1119
01:25:51,723 --> 01:25:53,600
بکش، آه!

1120
01:25:54,923 --> 01:25:57,312
لعنت بهشون
وزن این هندوانه ها چقدر است!

1121
01:25:57,403 --> 01:26:00,315
- نگو "لعنتشون"!
-میدونم نباید بگم...

1122
01:26:00,403 --> 01:26:02,359
... اما این یک عمر است
که ما این بارها را به دوش می کشیم!

1123
01:26:02,443 --> 01:26:04,513
آیا 20 کیلوگرم سن مارزانو برای شما کافی است؟

1124
01:26:04,603 --> 01:26:06,798
- بیا اینجا، خواهر ترزا!
- حالا آنها را برای من تشخیص می دهی؟

1125
01:26:06,883 --> 01:26:10,193
- نه! من آنها را سوار کامیون می کنم!
-خدایا همیشه سلامت باشی!

1126
01:26:10,283 --> 01:26:13,275
- ما هرگز آن یکی را از دست نمی دهیم.
- آفرین! اما حرف بد نزن!

1127
01:26:13,363 --> 01:26:16,036
نه. گاهی اوقات از بین می رود
بعضی ها "لعنتت کن..."

1128
01:26:16,123 --> 01:26:17,112
... او!

1129
01:26:18,283 --> 01:26:20,843
- خواهر پائولین!
- بکشیدشان، چقدر وزن دارند!

1130
01:26:21,003 --> 01:26:23,642
بله راحت باش!
اما این همه چیز برای کیست؟

1131
01:26:23,723 --> 01:26:25,793
- برای زائران بازنشستگی.
- برای کی؟

1132
01:26:25,883 --> 01:26:28,636
- برای زائران!
- اما مگر شما یتیم جنگ نداشتید؟

1133
01:26:28,723 --> 01:26:30,634
- بله، اما دیگر جنگ نمی شود.
-خب؟

1134
01:26:30,723 --> 01:26:33,999
- و بگذار زائران بخورند!
- تودارلی! خوب تمیزش کن!

1135
01:26:34,083 --> 01:26:36,233
براقش میکنم
مثل من آینه!

1136
01:26:43,843 --> 01:26:44,958
چقدر زیباست

1137
01:26:45,443 --> 01:26:46,796
سلام مامان! سلام بابا!

1138
01:26:49,483 --> 01:26:51,997
چه دختر زیبایی!
او یک شاهزاده خانم هندی است!

1139
01:26:52,283 --> 01:26:55,320
<نه! کدام شاهزاده هندی؟
این دختر ما پاسکوینا است!

1140
01:26:55,483 --> 01:26:58,600
<او در هند بود. امروز
جوانان مانند هندی ها لباس می پوشند!

1141
01:26:58,683 --> 01:27:01,516
اما فرزندان شما
آیا آنها به شما در کار در مغازه کمک نمی کنند؟

1142
01:27:01,603 --> 01:27:04,356
نه بیچاره ها!
درس می خوانند، دانشگاه می روند.

1143
01:27:04,443 --> 01:27:06,081
این خیلی کار است!

1144
01:27:06,163 --> 01:27:10,315
چه خوب! فداکاری کردی،
اما اکنون شما رضایت زیادی دارید.

1145
01:27:10,403 --> 01:27:12,837
- این بله!
- ما نمی توانیم شکایت کنیم.

1146
01:27:12,923 --> 01:27:17,041
رومولینا در آکادمی هنرهای زیبا شرکت می کند،
پاسکوینا جامعه شناسی و روانشناسی می کند...

1147
01:27:17,123 --> 01:27:19,921
... سزار سال دومش است
از پزشکی - بله!

1148
01:27:20,003 --> 01:27:23,916
- خدا به تو برکت دهد و کمکت کند! - ممنون
و من به او کمک می کنم سوار وانت شود.

1149
01:27:24,003 --> 01:27:26,642
- سلام! - و وقتی میری
برای تعطیلات؟

1150
01:27:26,723 --> 01:27:28,918
امروز! ما فقط داریم
تا چمدان هایت را ببندی

1151
01:27:29,003 --> 01:27:33,042
- کجا میری؟ - ما نمی دانیم
چه در روستا، چه در کوه و چه در کنار دریا.

1152
01:27:33,123 --> 01:27:37,082
- بچه های ما تصمیم گرفتند! - بله!
- خواهران: چه زیبا!

1153
01:27:37,243 --> 01:27:40,713
بله زیباست
برای ما یک برنامه کوچک درست کردند.

1154
01:27:40,963 --> 01:27:44,273
اما نه مانند سال های دیگر در اوستیا،
وسط اون جمعیت...

1155
01:27:44,363 --> 01:27:47,514
... و بعد از آن عصر در رستوران
برای گرفتن شکم آنچنان! نهم!

1156
01:27:47,603 --> 01:27:50,037
- امسال گفتند ...
- گفتند:

1157
01:27:50,123 --> 01:27:53,035
..."امسال ما شما را مجبور می کنیم این کار را انجام دهید
از تعطیلات هوشمند".

1158
01:27:53,123 --> 01:27:55,079
- چقدر زیبا! - چقدر زیبا!
- بیا بریم

1159
01:27:55,163 --> 01:27:58,280
- خدای عیسی مسیح باشد!
- همیشه ید باش!

1160
01:27:59,203 --> 01:28:01,922
آگوستا! آگوستا!
چه چیز دیگری وجود دارد؟

1161
01:28:02,123 --> 01:28:05,752
-اینم کرم ریش
و لباس خواب شب - بیا!

1162
01:28:05,843 --> 01:28:09,995
> دیروز برگشتیم
از هند یک سفر شگفت انگیز!

1163
01:28:10,603 --> 01:28:11,752
مطمئنا، کوکو.

1164
01:28:13,443 --> 01:28:15,513
تحقیق در زمینه چکیده.

1165
01:28:16,043 --> 01:28:18,921
بله در حدی که تثبیت شده باشد
یک رابطه نه تنها ...

1166
01:28:19,003 --> 01:28:21,676
... از مشاهدات انسان شناختی
از فلسفه های آنها

1167
01:28:21,763 --> 01:28:24,118
ما با یک لندرور سفر کردیم،
من و کبیر تنهایم.

1168
01:28:24,203 --> 01:28:26,319
در یک چادر خوابیدیم
در تعمق

1169
01:28:27,843 --> 01:28:30,198
هنوز چیزهای زیادی در آنجا وجود دارد
در چمدان!

1170
01:28:30,283 --> 01:28:32,672
3 پیراهن دیگر نگه دارید،
پس باید تغییر کنی

1171
01:28:32,763 --> 01:28:35,800
- برای سفر تور ماهی را دارید.
- بله، پس تازه هستم!

1172
01:28:38,963 --> 01:28:43,400
< آگوستا، به صدای تلفنی گوش کن!
به همه زبان ها صحبت کنید!

1173
01:28:43,603 --> 01:28:45,912
< هندی، آلمانی،
چینی، آمریکایی!

1174
01:28:47,123 --> 01:28:49,717
بله، کوکو.
بله، البته.

1175
01:28:49,803 --> 01:28:52,556
اما پاسکوینا یک دانشمند است!
ما نمی توانیم آن را درک کنیم!

1176
01:28:52,643 --> 01:28:54,520
و چه کسی آن را درک می کند؟
این یک پدیده است!

1177
01:28:57,003 --> 01:29:00,518
- بابا، چمدان مامان خوبه،
اما مال تو نیست! - چرا؟

1178
01:29:00,883 --> 01:29:03,113
اما نه حتی مهاجران
اینجوری راه میرن!

1179
01:29:03,203 --> 01:29:05,398
ما برای شما هتل رزرو کرده ایم
کلاس اول

1180
01:29:05,483 --> 01:29:09,396
- با این چمدان نمی تونی بری اونجا!
- اما محکم است! چیزهای زیادی در آنجا وجود دارد!

1181
01:29:09,483 --> 01:29:11,678
به من گوش کن!
این چمدان را دور بریزیم...

1182
01:29:11,763 --> 01:29:15,199
... و همه چیز را در یک کیسه می گذاریم!
- مثل یک گونی سیب زمینی!

1183
01:29:15,283 --> 01:29:18,161
همیشه در مورد سیب زمینی صحبت نکنید!
کیف زیباست...

1184
01:29:18,243 --> 01:29:20,916
... چیزهای بیشتری وجود دارد
و مدرن تر است! - بله؟ من نمی دانم!

1185
01:29:21,003 --> 01:29:23,801
آن کفش ها را در بیاور
که حتی تابستان هم نیستند!

1186
01:29:23,883 --> 01:29:24,998
نه؟ و چی بپوشم؟

1187
01:29:25,083 --> 01:29:28,678
اما، لعنتی، کمی خود را شل کن!
امروز مردم با پای برهنه می گردند!

1188
01:29:28,763 --> 01:29:32,676
- اما این افراد چه کسانی هستند؟
<بابا! بیا، باید وزنت کنم!

1189
01:29:32,763 --> 01:29:36,312
- هفته ی دیگه برام سنگینی کردی!
-میخوای بری بدون اینکه دوباره مزاحمت بشم؟

1190
01:29:36,403 --> 01:29:38,633
- اما تو اینطور فکر می کنی؟
<بیا! - اینجا دکتر.

1191
01:29:39,043 --> 01:29:40,476
دوباره فکر کن!

1192
01:29:40,923 --> 01:29:45,201
سریع، بابای بزرگ، چاق، بوفون!
لباس بپوش و بیا روی ترازو!

1193
01:29:45,403 --> 01:29:48,236
شما یک دکتر هستید و من به شما احترام می گذارم
اما من یک پدر هستم، آه!

1194
01:29:48,323 --> 01:29:50,598
باید به من احترام بذاری
بدون توجه به

1195
01:29:52,363 --> 01:29:56,754
سزار! این چیز
که نزدیک تخت نگه میداری...

1196
01:29:57,083 --> 01:29:59,153
...اگر شب از خواب بیدار شوید
شما را نمی ترساند؟

1197
01:29:59,243 --> 01:30:02,440
چیزی که شما به آن می گویید
او یک مرد بود، مثل شما!

1198
01:30:02,603 --> 01:30:06,642
شاید بدون هیچ ارزش علمی،
اما حالا که مرده...

1199
01:30:06,723 --> 01:30:09,112
... برای علم مفید شده است!
- البته!

1200
01:30:10,163 --> 01:30:12,836
شاید او یک "فقیر" بود،
او یک ریال هم نداشت...

1201
01:30:12,923 --> 01:30:14,914
...وقتی زنده بود ارزش یک لعنتی نداشت!

1202
01:30:15,203 --> 01:30:17,512
در حال حاضر به عنوان یک اسکلت
هزینه زیادی دارد!

1203
01:30:17,683 --> 01:30:20,322
پولی که خرج کردی
تا برام بخری...

1204
01:30:20,403 --> 01:30:22,598
... این پول خرج شده است
تا بتونم درس بخونم

1205
01:30:22,683 --> 01:30:24,162
و من آن را با کمال میل خرج می کنم!

1206
01:30:24,643 --> 01:30:27,953
بابا برای شما پول خرج می کند،
به طوری که شما یک دکتر بزرگ شوید!

1207
01:30:28,043 --> 01:30:32,798
<پدر عزیز، من سعی می کنم!
- نه، تو باید من بشی!

1208
01:30:32,883 --> 01:30:35,272
بنابراین، دنبال کردن را شروع کنید
نسخه های من!

1209
01:30:35,523 --> 01:30:37,957
- کفش هایت را در بیاور!
< حتی کفش؟

1210
01:30:38,483 --> 01:30:41,600
و البته! اون کفشای تو
وزن آنها 7 کیلوگرم است!

1211
01:30:41,763 --> 01:30:44,835
باشه اما شما آن را دارید
با این کفش ها

1212
01:30:45,723 --> 01:30:50,080
حتی خواهرت رومولینا به من می گوید:
"کفش هایت را در بیاور! پابرهنه برو!".

1213
01:30:50,243 --> 01:30:54,555
-یعنی چی؟ - اون چیزی که تو هستی
ما می گوییم برای خیر شما می گویم!

1214
01:30:54,843 --> 01:30:58,756
- اینو ببین! متوجه شدی
7 اونس در یک هفته! - آه

1215
01:30:59,123 --> 01:31:03,480
- اینها همه چربی ها، گلیسیدها هستند،
کلسترول! - و من را نترسان!

1216
01:31:03,563 --> 01:31:05,474
چطور شد؟
تو ما رو رژیم بگیر

1217
01:31:05,563 --> 01:31:10,876
بله، من به شما رژیم می دهم، اما شما دو نفر در شب
برو نان و سوسیس بخور!

1218
01:31:10,963 --> 01:31:14,433
سزار، من و مادرت
ما کار سختی انجام می دهیم!

1219
01:31:14,523 --> 01:31:16,400
اگر نخوریم،
به زمین می افتیم!

1220
01:31:16,483 --> 01:31:18,997
پدر عزیز راه و راهی هست
برای استفاده از رژیم غذایی!

1221
01:31:19,163 --> 01:31:23,395
- از صبح قهوه و شیر داری نان!
-خب بیا سوپ درست کنیم درسته؟

1222
01:31:23,483 --> 01:31:30,275
بله، شما این کار را در وان انجام می دهید!
اوخ اوخ اوخ! برو، برو، برو!

1223
01:31:30,563 --> 01:31:33,555
< اوخ اوخ اوخ!
برو، برو، برو!

1224
01:31:33,803 --> 01:31:35,953
دکتر! من چی دارم؟

1225
01:31:36,763 --> 01:31:40,358
و به بابا بگو! من چی دارم؟
اوهی اوهی... برو برو برو...

1226
01:31:40,763 --> 01:31:42,719
امسال به بابا و مامان
فکر می کنیم.

1227
01:31:42,803 --> 01:31:46,432
برایش سفری در نظر گرفتیم
از طریق ایتالیا فرهنگی:

1228
01:31:46,523 --> 01:31:49,321
... بازدید از موزه ها، کنسرت ها،
رویدادهای هنری ...

1229
01:31:49,403 --> 01:31:51,280
< تعطیلات هوشمندانه!

1230
01:31:52,763 --> 01:31:55,994
< در حالی که آنها در تعطیلات هستند،
رومولینا که صحنه نگاری می سازد...

1231
01:31:56,083 --> 01:31:58,392
و یکی از دوستان معمار او...

1232
01:31:58,483 --> 01:32:02,635
... همه وسایل اتاق نشیمن را برمی دارند
و اتاق بابا و مامان...

1233
01:32:02,723 --> 01:32:05,681
... و خانه را به شیوه ای شایسته مبلمان می کنند.
بیایید همه چیز را دور بریزیم:

1234
01:32:05,763 --> 01:32:07,913
آن آینه وحشتناک،
کمد قدیمی...

1235
01:32:08,003 --> 01:32:11,313
آن تختی که شبیه کاتافلک است،
مدونا و عیسی کودک ...

1236
01:32:11,403 --> 01:32:14,952
... تله کابین با تله کابین ...
<مامان! - من اینجا هستم!

1237
01:32:15,203 --> 01:32:18,115
<مامان! - آه
- بیا وزنت می کنم.

1238
01:32:18,203 --> 01:32:22,435
- بسته بندیم تموم میشه و میام.
- بیا مامون! تو بیا!

1239
01:32:22,643 --> 01:32:27,080
من دارم میام دارم میام عزیزم
من اینجا هستم!

1240
01:32:27,163 --> 01:32:28,232
وارد شو مامان!

1241
01:32:29,523 --> 01:32:30,842
- اما آیا می شکند؟
- می شکند، بله!

1242
01:32:31,523 --> 01:32:34,833
- چی بهت گفتم؟ دوست داری بابا؟
- این کیف شیک است!

1243
01:32:34,923 --> 01:32:37,960
چیزهای زیادی در آنجا وجود دارد!
چمدان فیبر را دور می اندازیم!

1244
01:32:38,043 --> 01:32:40,716
- اینم برنامه!
- بله، برای بابا بخوان!

1245
01:32:40,803 --> 01:32:44,113
من برای شما یک توقف در نظر گرفته ام
در گورستان اتروسک در تارکینیا.

1246
01:32:44,203 --> 01:32:46,433
- شجاع! < هر چند
خیلی نمیتونی بفهمی...

1247
01:32:46,523 --> 01:32:49,037
... شما می توانید به طور غریزی درک کنید
از ارزش ها - حتما!

1248
01:32:49,123 --> 01:32:53,162
< برای مثال، یک چشم انداز وارونه
بین انسان و مفهوم مرگ

1249
01:32:53,363 --> 01:32:57,117
- فهمیدی بابا؟
- بله، اما لذت کمی وجود دارد.

1250
01:32:57,283 --> 01:33:01,674
< بابا، گورستان ها می توانند
خیلی جالب باشه

1251
01:33:01,883 --> 01:33:05,193
من می دانم. من و مامان همیشه می رویم
به گورستان برای دیدار مادربزرگ!

1252
01:33:05,283 --> 01:33:06,682
اما مادربزرگ چه ربطی به آن دارد؟

1253
01:33:06,803 --> 01:33:10,432
- اتروسک ها یک قوم هستند
2000 سال گم شده! - بله؟

1254
01:33:11,243 --> 01:33:14,872
اما بگذار بفهمم!
آنها چه کسانی هستند؟ چه کار کردند؟

1255
01:33:14,963 --> 01:33:19,275
اتروسک ها جرم انگاری شدند
توسط رومیان، یک پوگروم واقعی!

1256
01:33:19,523 --> 01:33:24,119
- و لعنت بهشون! - بابا!
امکانش هست که چیز دیگری نتوانی گفت؟

1257
01:33:24,203 --> 01:33:28,037
- اینجا -آخرین؟ - بله.
همیشه نگویید "لعنت به آنها"!

1258
01:33:28,123 --> 01:33:32,036
- اما منظور ما بد نیست!
-خب به قول خودت میگی!

1259
01:33:32,123 --> 01:33:33,715
- همیشه نادان!
- و من می دانم!

1260
01:33:33,803 --> 01:33:35,953
اما من و مامان
ما فرهنگ بزرگی نداریم!

1261
01:33:36,043 --> 01:33:39,080
به همین دلیل شما را برنامه ریزی کرده ایم
تعطیلات هوشمند!

1262
01:33:39,163 --> 01:33:40,881
- اینجا!
- و آن را گنج! - بله، بله.

1263
01:33:44,643 --> 01:33:47,282
ما باید دور دنیا بگردیم
با این ماشین؟

1264
01:33:47,363 --> 01:33:50,082
- سزار گفت عوضش کن!
- میدونم...

1265
01:33:50,203 --> 01:33:53,115
اما بعد خودش این کار را کرد
ماشین جدید!

1266
01:33:53,683 --> 01:33:57,517
اما او تقریباً دکتر است! او نمی تواند برود
برای عیادت بیمار با اسکوتر!

1267
01:33:57,643 --> 01:34:00,601
من می دانم. اما پس چرا ما
باید عوضش کنیم؟

1268
01:34:00,923 --> 01:34:04,040
تقریباً جدید است! 127
این زیباترین ماشین دنیاست!

1269
01:34:04,243 --> 01:34:06,837
- قشنگه ولی خیلی تنگه!
- بله؟

1270
01:34:08,543 --> 01:34:10,896
وقتی خریدیم،
با ما خوب بود!

1271
01:34:10,963 --> 01:34:13,914
20 سال پیش
حتی 15 کیلوگرم وزنم کمتر شد!

1272
01:34:14,123 --> 01:34:17,081
و من آن را می دانم!
و چه کاری می خواهید انجام دهید؟

1273
01:34:17,923 --> 01:34:22,075
اما نگران نباشید، چه زمانی
از این تعطیلات هوشمندانه برگردیم...

1274
01:34:22,163 --> 01:34:24,723
با آنچه می خوریم،
در واقع ما نمی خوریم ...

1275
01:34:24,803 --> 01:34:26,521
... بار دیگر دور می شود!

1276
01:34:32,043 --> 01:34:34,034
رمو: اینجا! آهسته آگوستا!

1277
01:34:34,403 --> 01:34:36,314
تو بیا این آخرین مورد است. کند باش

1278
01:34:36,763 --> 01:34:39,755
چقدر بزرگ است!
بیا استراحت کنیم، خسته شدم.

1279
01:34:39,843 --> 01:34:43,040
بیا اینجا بشینیم
به هر حال کسی دنبال ما نمی دود.

1280
01:34:43,563 --> 01:34:46,999
-اینجا هستی
- اما این اتروسک ها چه کسانی بودند؟

1281
01:34:47,203 --> 01:34:50,354
رومولینا برایم توضیح داد.
الان خوب یادم نیست

1282
01:34:50,443 --> 01:34:53,162
- چی گفت؟
- که مردمان بسیار باستانی هستند.

1283
01:34:53,243 --> 01:34:56,679
و حالا دیگر اینجا نیستند، هستند
همه مرده آنها را اتروسک می نامیدند.

1284
01:34:57,403 --> 01:35:02,238
- سپس، با این حال، Ciociarians نفوذ کردند.
- سازمان بهداشت جهانی؟ - خلاصه مردم لاتزیو.

1285
01:35:02,843 --> 01:35:06,119
آنها شروع به ساختن کاچیوتا کردند،
پکورینو، موزارلا، سوسیس.

1286
01:35:06,643 --> 01:35:09,953
سپس به رم رسیدند.
تراتوریاها را باز کردند.

1287
01:35:10,163 --> 01:35:12,677
سپس رسیدند
مارکه، آبروزو.

1288
01:35:13,243 --> 01:35:16,041
به همین دلیل رومی ها
همه آنها کوچک و تنومند هستند.

1289
01:35:16,123 --> 01:35:18,353
- این مسابقه اونجاست!
- پس من اتروسکی هستم!

1290
01:35:18,443 --> 01:35:22,436
- بکش! شما واقعاً اتروسکی هستید!
- بریم رمو، اینجا گرمه.

1291
01:35:22,523 --> 01:35:25,356
- بریم سر قبر.
- آره برو!

1292
01:35:26,563 --> 01:35:31,353
آگوستا، سزار می گوید دریا مال ماست
درد داره چون خیلی گرمه

1293
01:35:32,323 --> 01:35:36,521
اما برای اینکه کمی تازگی داشته باشید،
باید بریم سر قبر

1294
01:35:36,883 --> 01:35:41,001
در اینجا ما خود را در یکی از نقاط می یابیم
وسوسه‌انگیزتر از گورستان

1295
01:35:41,963 --> 01:35:45,035
پلان مقبره
به صورت شعاعی توسعه می یابد ...

1296
01:35:45,163 --> 01:35:48,838
- مراحل شکسته است
چون 2000 سال قدمت دارند. - ها؟

1297
01:35:49,163 --> 01:35:51,916
آیا این را شنیدی؟
"طرح مقبره..."

1298
01:35:52,003 --> 01:35:55,393
او گفت: «...به صورت شعاعی رشد می کند.
- بریم داخل رو نگاه کنیم.

1299
01:35:55,483 --> 01:35:58,156
> نحوه به تصویر کشیدن
هسته یک روستا...

1300
01:35:58,243 --> 01:36:00,598
... با مربع کوچک در مرکز.
اون پایین رو میبینی؟

1301
01:36:01,123 --> 01:36:04,115
> این قبر یکی است
قدیمی ترین در گورستان

1302
01:36:04,923 --> 01:36:07,437
درب ورودی،
با طاق گرد...

1303
01:36:07,643 --> 01:36:12,319
... ساختمان را در دوره قرار می دهد
باستانی تمدن اتروسک

1304
01:36:13,163 --> 01:36:16,997
روی تابوت ها کارد و چنگال وجود دارد
کاسه و کوزه اصلی ...

1305
01:36:17,283 --> 01:36:20,195
... جایی که اقوام قرار می گیرند
غذا و نوشیدنی برای متوفی

1306
01:36:20,603 --> 01:36:23,675
وجود این اشیاء
شهادت می دهد که چقدر زنده ایم...

1307
01:36:23,843 --> 01:36:26,482
... این فرقه مرده بود
در تمدن اتروسک

1308
01:36:27,003 --> 01:36:28,755
< مقبره در توف حفر شده است...

1309
01:36:29,123 --> 01:36:32,001
... و سقف سقف را بازتولید می کند
در چوب و سفال...

1310
01:36:32,083 --> 01:36:33,914
از خانه های اتروسک...

1311
01:36:34,003 --> 01:36:36,961
... که رابطه داشتند
آشنایی عمیق با مرگ

1312
01:36:37,043 --> 01:36:40,001
< برای آنها مقبره
فقط جای نماز نبود...

1313
01:36:40,083 --> 01:36:43,359
... بلکه دلیلی برای ملاقات
بین اقوام و دوستان

1314
01:36:44,043 --> 01:36:46,841
< به این ترتیب،
به قبر کناری میرسیم...

1315
01:36:47,123 --> 01:36:50,274
... جایی که آنها قرار دارند
دو تابوت از همسران.

1316
01:36:51,003 --> 01:36:54,791
< این یک مثال بسیار واضح است
بازتولید محیط خانواده

1317
01:36:55,763 --> 01:36:58,323
< اینجا. آهسته آگوستا!

1318
01:36:59,643 --> 01:37:01,201
شما اینجا هستید. رفتیم بیرون

1319
01:37:04,323 --> 01:37:08,316
-از اتاق عروس خوشت اومد؟
- زیبا، جالب!

1320
01:37:09,403 --> 01:37:11,394
آنها خوب می خواستند
به اتروسک های مرده!

1321
01:37:11,803 --> 01:37:14,875
شنیدی؟ اقوام به آنجا رفتند
برای بازدید هر روز

1322
01:37:15,003 --> 01:37:17,801
- آوردند
برای خوردن و نوشیدن -خب؟

1323
01:37:19,203 --> 01:37:22,593
اتروسک ها تا زنده بودند غذا خوردند،
و حتی از مردگان!

1324
01:37:26,563 --> 01:37:31,034
< آگوستا، جوجه اتروسکی را به خاطر می آورید
ما در سیویتا کاستلانا چه خوردیم؟

1325
01:37:31,163 --> 01:37:33,233
چرا نه؟ پخته شده
با چیپس!

1326
01:37:33,843 --> 01:37:37,358
همه پر از سوسیس،
زیتون، روغن ماهی، رزماری...

1327
01:37:37,483 --> 01:37:40,634
- تو منو گرسنه کردی!
- و حالا بریم بخوریم!

1328
01:37:48,163 --> 01:37:50,199
> اینجاست! اونو می بینی آگوستا؟

1329
01:37:51,323 --> 01:37:53,553
> آنجا را بخوانید!
"تراتوریای باستانی اتروسکی.

1330
01:37:53,883 --> 01:37:56,033
> آیا خوب غذا می خورید؟
- البته! این اتروسک است!

1331
01:37:56,283 --> 01:37:59,832
- برو پایین! بوی کباب را استشمام کنید!
- و بدون سس؟

1332
01:38:00,123 --> 01:38:02,432
فتوچین،
جگر مرغ آزاد ...

1333
01:38:02,603 --> 01:38:05,993
- کوفته با سس، خورش،
تریپ... دوستش داری؟ - خوب!

1334
01:38:06,243 --> 01:38:10,236
بریم آگوستا! اگر نمی توانیم
بخور، خودمان را با بوها دلداری می دهیم!

1335
01:38:11,803 --> 01:38:12,997
سخت نفس بکش، آگوستا!

1336
01:38:14,323 --> 01:38:18,111
- اینجوری اگه میخوای منو دنبال کن...
- مواظب پله ها باش، آگوستا!

1337
01:38:18,803 --> 01:38:22,352
- اما آیا مثل قبر است؟
- حتما! تراتوریا باستانی اتروسکی!

1338
01:38:22,563 --> 01:38:24,440
- خوشت نمیاد؟
- لطفا بنشینید.

1339
01:38:24,523 --> 01:38:27,515
- بله، خوب و باحال است.
- البته. ما خوب می شویم بشین

1340
01:38:27,603 --> 01:38:30,515
- می نشینم کنار خانمم.
- همونجایی که دوست داری بمون!

1341
01:38:30,603 --> 01:38:31,638
- ممنون
- لطفا

1342
01:38:31,883 --> 01:38:35,796
دستمال سفره اش همین است.
می توانیم یک پیش غذای خوب درست کنیم.

1343
01:38:35,883 --> 01:38:38,795
ما چند crostini گراز وحشی داریم،
قارچ پورسینی در روغن...

1344
01:38:38,883 --> 01:38:43,240
- چی میگه؟ - یه بشقاب کوچیک مال ما
که من 100% تضمین می کنم!

1345
01:38:43,643 --> 01:38:47,033
یا یک بروشتا سیر
و فلفل چیلی که شکم شما را باز می کند.

1346
01:38:48,163 --> 01:38:50,358
ما رژیم داریم.
ما نمی توانیم غذا بخوریم.

1347
01:38:50,443 --> 01:38:54,038
برای امروز چه تجویز کردند؟
ما این غار را دوست داریم ...

1348
01:38:54,123 --> 01:38:56,353
... گرسنه ایم
اما ما نمی توانیم غذا بخوریم

1349
01:38:56,443 --> 01:39:01,392
-خب من چی بهت بدم؟ - امروز دو سالاد
سبزی بدون روغن و بدون نمک.

1350
01:39:01,523 --> 01:39:04,993
پنیر هر کدام 40 گرم
و دو قسمت "برنج پره".

1351
01:39:05,203 --> 01:39:08,240
- "برنج کنار پشته"!
- باشه - ممنون

1352
01:39:08,723 --> 01:39:11,874
اول، ما می توانیم
تهیه ماکارونی خانگی...

1353
01:39:11,963 --> 01:39:15,478
... با سس ژامبون،
کره و پارمزان. اگر به من اجازه دهند ...

1354
01:39:15,563 --> 01:39:18,839
... من تخصص ما را توصیه می کنم:
تونارلی با سس خرگوش.

1355
01:39:18,923 --> 01:39:22,199
تونارلی! اوه بله!
احساس بزرگ!

1356
01:39:24,443 --> 01:39:27,196
اما ما چه اهمیتی داریم؟
ما "برنج پیلا" داریم. نه؟

1357
01:39:27,643 --> 01:39:31,761
- اما این "تپه برنج" چیست؟
- خود کلمه می گوید.

1358
01:39:31,963 --> 01:39:34,875
در پشته با آبگوشت پخته شده است.
خامه ای. این یک تخصص است.

1359
01:39:35,203 --> 01:39:40,118
و شاید قطعاتی را در آنجا قرار دهند
موزارلا، سوسیس، سالامی...

1360
01:39:40,203 --> 01:39:42,592
آن را به حال خود رها کنید
تو منو مجبور میکنی دستمالم رو بخورم

1361
01:39:43,723 --> 01:39:45,998
نیازی نیست عزیزم!
این برای ماست.

1362
01:39:46,163 --> 01:39:47,755
- شراب، آقایان؟
- بدون شراب

1363
01:39:47,843 --> 01:39:50,596
- آب می خوریم. ما رژیم داریم
- خیلی خوبه

1364
01:39:50,683 --> 01:39:53,117
- بدون روغن و بدون نمک؟
- بله بدون روغن و نمک.

1365
01:39:53,203 --> 01:39:54,602
- به او
- ممنون

1366
01:39:55,043 --> 01:39:59,321
- می بینی؟ برگ کاهو...
- این تنه کلم بروکلی است؟ - بله.

1367
01:40:00,883 --> 01:40:04,876
ببخشید
آیا فلفل را به من قرض می دهند؟ متشکرم.

1368
01:40:05,123 --> 01:40:07,432
ما یک پسر داریم
که پزشکی می خواند

1369
01:40:07,523 --> 01:40:10,833
او ما را رژیم گرفت. بدون نمک،
بدون روغن با فلفل امتحان میکنم

1370
01:40:11,123 --> 01:40:14,479
- تو هم میخوای؟ - نه
بشقابم خالیه! فلفل بخورم؟

1371
01:40:14,683 --> 01:40:15,832
خیلی ممنون

1372
01:40:18,043 --> 01:40:22,036
کشتن این مردم چگونه غذا می خورند!
آنها همه چیز را روی هم می ریزند و لاغر هستند!

1373
01:40:28,083 --> 01:40:29,118
من عذرخواهی می کنم.

1374
01:40:29,363 --> 01:40:30,637
به خانمم گفتم:

1375
01:40:30,723 --> 01:40:33,954
... چگونه غذا می خورند
چگونه بدون افزایش وزن غذا می خورند؟

1376
01:40:34,603 --> 01:40:38,642
(لهجه انگلیسی) اغلب علل
گرسنگی و در نتیجه چاقی ...

1377
01:40:38,723 --> 01:40:42,352
... ناشی از حالت های اضطراب است
و درگیری های حل نشده

1378
01:40:42,643 --> 01:40:47,763
من و خانمم مضطرب نیستیم.
ما هیچ درگیری نداریم. ما فقط گرسنه ایم

1379
01:40:48,203 --> 01:40:51,275
<گاهی اوقات ما متوجه نمی شویم،
اما درگیری وجود دارد ...

1380
01:40:51,603 --> 01:40:54,037
... مخصوصا با بچه ها.
- بله؟

1381
01:40:56,563 --> 01:40:59,157
آگوستا، آنها بودند
چه چیزی ما را چاق می کند؟

1382
01:41:00,243 --> 01:41:03,280
نه، بچه های ما 3 دانشمند هستند.
همشون تصمیم میگیرن

1383
01:41:03,643 --> 01:41:06,282
یکی روانشناسی می خواند
و تاریخ به ما می آموزد...

1384
01:41:06,443 --> 01:41:09,435
... سزار پزشکی می خواند
و ما را وادار به انجام ژیمناستیک می کند...

1385
01:41:09,523 --> 01:41:11,991
... بر ما سنگینی می کند
و سپس ما را در لیوان عصبانی می کند.

1386
01:41:13,043 --> 01:41:14,271
- اوه، نه!
- بله!

1387
01:41:14,763 --> 01:41:18,551
ببخشید امروز عصر داریم
یک کنگره ما باید در مورد آن صحبت کنیم.

1388
01:41:18,643 --> 01:41:23,000
- کجا کنفرانس دارند؟
- برنج! خفه شو

1389
01:41:24,483 --> 01:41:27,395
- پلو پلو برای آقایان؟
- بله، برای ماست. پرتش کن اینجا!

1390
01:41:28,723 --> 01:41:30,600
- ممنون!
- از غذای خود لذت ببرید.

1391
01:41:35,443 --> 01:41:38,355
- ببخشید گارسون. - بگو!
- اما این چیست؟

1392
01:41:38,563 --> 01:41:41,680
برنج پلویی است که برای من دارند
به اربابان فرمان داد. چرا؟

1393
01:41:43,043 --> 01:41:46,672
اما اینها قطعات موجود نیستند
روی مقبره های اتروسک های مرده؟

1394
01:41:46,763 --> 01:41:50,119
این از ویژگی های مکان است:
برنج را در کاسه های اتروسکی سرو می کنیم.

1395
01:41:50,203 --> 01:41:53,434
- اما من را تحت تاثیر قرار می دهد!
- برات بذارمش تو بشقاب؟

1396
01:41:53,523 --> 01:41:54,751
بله برو

1397
01:41:54,923 --> 01:41:57,915
به محض اینکه آن را در بشقابش گذاشت،
کمی سس داخلش میریزی؟

1398
01:41:58,003 --> 01:42:00,563
- به نظر من خشک است. - بله،
می توانیم روی آنها سس خرگوش بمالیم ...

1399
01:42:00,643 --> 01:42:03,476
... یا گوجه فرنگی یا کره و پارمزان.
- هر چه می خواهی در آن بگذار.

1400
01:42:03,563 --> 01:42:06,521
من همه سس ها را دوست دارم!
آگوستا، می خواهی من هم در بشقابت باشم؟

1401
01:42:06,603 --> 01:42:09,800
تمومش کردم! رمو اینجوری بخور
ما به او حرف زدیم!

1402
01:42:09,883 --> 01:42:12,238
- خیانت می شود!
- اون موقع؟

1403
01:42:12,883 --> 01:42:15,158
خانم من می گوید
که باید اینجوری بخورم

1404
01:42:15,243 --> 01:42:16,642
اوه خانم گفت...

1405
01:42:17,603 --> 01:42:18,672
به من بگو، آگوستا:

1406
01:42:20,323 --> 01:42:23,395
... می فهمید چرا آنها
آیا آنها ما را مجبور به این فداکاری می کنند؟

1407
01:42:23,523 --> 01:42:25,593
چون می خواهند ما را متحول کنند.

1408
01:42:26,243 --> 01:42:30,156
به نظرمان می رسد که دارند ما را می شکنند
توپ ها، در عوض همه اش محبت است.

1409
01:42:30,443 --> 01:42:34,482
آنها می خواهند ما را تبدیل کنند
باهوش، روشنفکر به طور خلاصه.

1410
01:42:34,683 --> 01:42:36,753
آنها می خواهند ما را شبیه خود کنند.

1411
01:42:37,523 --> 01:42:40,879
بله، لعنتی! و زمانی که می شویم
مثل آنها؟ آنها 3 دانشمند هستند!

1412
01:42:41,123 --> 01:42:42,602
آیا این فرهنگ را نشنیده اید؟

1413
01:42:43,443 --> 01:42:47,231
- چقدر خوبن!
- آنها به تمام زبان های دنیا صحبت می کنند!

1414
01:42:47,803 --> 01:42:49,156
آنقدر که می گویم:

1415
01:42:49,403 --> 01:42:52,679
... "چگونه 2 "سبزیفروش" این کار را کردند
مثل ما برای آوردن به دنیا..."

1416
01:42:52,763 --> 01:42:54,515
"...3 موجود مثل این؟".

1417
01:42:55,763 --> 01:42:58,118
آیا این یک رضایت نیست؟ ها؟

1418
01:42:59,763 --> 01:43:02,835
- اما آیا شما حرکت کرده اید؟
- نه

1419
01:43:04,363 --> 01:43:05,432
داری گریه می کنی؟

1420
01:43:07,003 --> 01:43:08,561
- گریه می کنم، بله!
- اما چرا؟

1421
01:43:09,083 --> 01:43:11,472
تمام خانه ما را خالی می کنند،
اثاثیه ما را می برند...

1422
01:43:12,163 --> 01:43:13,312
... مدونا ...

1423
01:43:14,403 --> 01:43:17,395
وقتی برمی گردیم پیداش نمی کنم
چیزی باقی نمانده، حتی صندلی.

1424
01:43:17,483 --> 01:43:20,316
اگر کسی می خواهد بنشیند،
باید الاغت را روی زمین بگذاری

1425
01:43:20,403 --> 01:43:21,472
مثل ترک ها!

1426
01:43:22,123 --> 01:43:23,238
بیایید آن را امتحان کنیم، اوه!

1427
01:43:23,723 --> 01:43:27,796
آگوستا، این مدرنیته است!
هیچ کاری برای انجام دادن وجود ندارد!

1428
01:43:27,963 --> 01:43:33,196
ما کهنه شده ایم! متاسفم،
در عوض، برای گوندولا! بله، آن یکی!

1429
01:43:33,483 --> 01:43:37,874
- تو ماه عسل بهت دادم!
- اون یکی رو گرفتم!

1430
01:43:38,603 --> 01:43:39,877
تو نجاتش دادی

1431
01:43:40,203 --> 01:43:43,559
ما این را به عنوان یک اوراکل نگه می داریم.
گذاشتیمش زیر تخت.

1432
01:43:43,643 --> 01:43:45,315
بیا بریم تماشاش کنیم!
براوا!

1433
01:43:48,283 --> 01:43:55,121

آگوستا، صورت زیبای تو...

1434
01:43:55,203 --> 01:43:58,798


1435
01:43:58,923 --> 01:44:02,393
-
- بیا، رمو! بیا!

1436
01:44:02,723 --> 01:44:06,033


1437
01:44:25,203 --> 01:44:27,273
-خسته ای؟
- نه من خوبم

1438
01:45:57,523 --> 01:46:00,754
- بکش! این هتل باحاله!
-فکر نمیکنی زیاده؟

1439
01:46:00,963 --> 01:46:02,840
نه، نه!
رزرو کردند!

1440
01:46:03,763 --> 01:46:04,673
صبح بخیر آقا!

1441
01:46:04,763 --> 01:46:08,119
برای من یک رزرو وجود دارد
و خانم من ساخته پسرم؟

1442
01:46:08,203 --> 01:46:09,955
- چه اسمی؟
- پرتابه های Remo.

1443
01:46:11,403 --> 01:46:16,113
بله رزرو وجود دارد
برای بخش رژیم لاغری

1444
01:46:16,203 --> 01:46:18,239
بله، ما رژیم داریم.

1445
01:46:18,323 --> 01:46:20,678
- آنها می توانند از فردا شروع کنند
برای نوشیدن آب ها - خب!

1446
01:46:20,763 --> 01:46:21,832
میشنوی آگوستا؟

1447
01:46:59,083 --> 01:47:03,076
- آقایان در بخش رژیم لاغری؟
لطفا بنشینید - ممنون

1448
01:47:04,963 --> 01:47:06,521
- لطفا
- بله.

1449
01:47:08,803 --> 01:47:10,316
- اینجوری
- بله، بله.

1450
01:47:13,043 --> 01:47:13,998
بیایید آقایان

1451
01:47:16,403 --> 01:47:17,631
اینم میزشون

1452
01:47:18,843 --> 01:47:20,242
لطفا یک صندلی بنشینید خانم

1453
01:47:27,003 --> 01:47:28,038
خانم...

1454
01:47:32,603 --> 01:47:33,592
شما خوش آمدید.

1455
01:47:33,923 --> 01:47:35,641
فرانسیس، چرخ دستی!

1456
01:47:42,203 --> 01:47:43,431
آقای پروئیتی؟

1457
01:47:44,803 --> 01:47:47,476
- بله، ما هستیم.
- یک بخش کوچک از شراب قرمز.

1458
01:47:52,483 --> 01:47:53,472
و voilà!

1459
01:47:57,923 --> 01:47:59,197
پور ووس، مسیو.

1460
01:48:04,203 --> 01:48:06,114
کرودیته با هویج خانم.

1461
01:48:09,083 --> 01:48:10,914
موس pour vous، مسیو.

1462
01:48:16,883 --> 01:48:18,077
لا نوآر.

1463
01:48:23,163 --> 01:48:24,278
میم.

1464
01:48:28,443 --> 01:48:29,922
رأس لا مائیلا!

1465
01:48:33,043 --> 01:48:34,032
و voilà!

1466
01:48:36,883 --> 01:48:39,113
- اشتهای خوب، آقای پروئیتی.
- ممنون

1467
01:48:56,803 --> 01:48:59,033
- نان است!
- دارم نگاهش میکنم...

1468
01:49:04,283 --> 01:49:05,796
- از غذای خود لذت ببرید.
- ممنون

1469
01:49:14,483 --> 01:49:15,518
<و الان؟

1470
01:49:24,563 --> 01:49:26,394
عزیزم با دستت نخور.

1471
01:49:27,123 --> 01:49:28,351
و اون یکی؟

1472
01:49:29,363 --> 01:49:30,318
سازمان بهداشت جهانی؟

1473
01:49:34,883 --> 01:49:37,636
- می بینیم که در این بخش امکان پذیر است.
<می توانید، بله!

1474
01:49:56,803 --> 01:49:57,792
آگوستا!

1475
01:49:59,163 --> 01:50:02,519
به آرامی بچرخید. نگاه کن
در بخش دیگر چه می خورند.

1476
01:50:02,923 --> 01:50:04,675
به چی اهمیت میدی؟ نگاه نکن!

1477
01:50:06,323 --> 01:50:10,157
این من نیستم که تماشا می کنم،
این چشم من است که می چرخد

1478
01:52:23,523 --> 01:52:25,593
- سازها را کوک می کنند؟
- بله.

1479
01:52:25,683 --> 01:52:30,677
- کی زنگ میزنن؟
- من نمی دانم. حالا آنها بازی می کنند!

1480
01:53:15,523 --> 01:53:17,718
- ببخشید کی شروع میشه؟
- چی؟

1481
01:53:17,923 --> 01:53:21,279
- کنسرت
- و این چیست؟ - چی؟

1482
01:53:21,763 --> 01:53:23,435
اما خفه شو لطفا!

1483
01:53:26,883 --> 01:53:29,522
- چی بهت گفت؟
- "خفه شو لطفا."

1484
01:53:29,643 --> 01:53:32,521
- دیوونه شدی؟
<خفه شو

1485
01:53:32,923 --> 01:53:36,472
- ببخشید چی گفتی؟
- «تَسَت» به معنای سکوت است.

1486
01:53:36,563 --> 01:53:38,872
کمتر کسی می داند که تدبیر
در نمره است

1487
01:53:39,923 --> 01:53:41,754
تاکت در امتیاز است!

1488
01:53:45,603 --> 01:53:48,959
- من متوجه نشدم. آنها چه گفتند؟
- خفه شو! - ساکتی؟

1489
01:53:51,003 --> 01:53:52,561
-شس!
- بله، بله.

1490
01:53:53,563 --> 01:53:56,316
- آگوستا، بیا ساکت باشیم،
در غیر این صورت ما را بیرون می کنند - بیا امیدوار باشیم!

1491
01:54:38,723 --> 01:54:41,681
- باید از قبل شروع شده باشد.
- بله؟ - بله.

1492
01:55:13,403 --> 01:55:15,963
- برگرد سر صندلیت!
کنسرت تمام نشده است! - نه؟

1493
01:55:16,083 --> 01:55:18,995
- کجا میری؟ بشین!
کنسرت تمام نشده است! - چرا؟

1494
01:55:27,443 --> 01:55:30,276
- اما هیچ تشویقی وجود ندارد
کی تموم میشه - بله.

1495
01:55:47,963 --> 01:55:50,033
پایین بمان!
من را بد جلوه نده!

1496
01:57:59,683 --> 01:58:02,641
-خوابی؟
-دیگه طاقت ندارم

1497
01:58:03,483 --> 01:58:07,237
- یه فویل درست کن! - انجامش میدم...
- ها؟ - انجامش میدم!

1498
01:58:22,843 --> 01:58:26,677
آره پسر خوشتیپ متشکرم، ها!
الان از کنسرت برگشتیم.

1499
01:58:26,963 --> 01:58:30,399
> خوب! - دنبال کردیم
کل برنامه ای که برای ما ساختی

1500
01:58:30,483 --> 01:58:34,362
> آفرین! - مامان ورم کرد
پاهایم، سرم می چرخد.

1501
01:58:34,843 --> 01:58:37,198
میدونی که از مسیر خارج شدم
با ماشین؟

1502
01:58:37,283 --> 01:58:39,478
> صدمه دیدی؟
- نه، فقط کمی می ترسم.

1503
01:58:39,563 --> 01:58:42,282
> و درمان؟
- ما اینجا را در Montecatini تمام کردیم.

1504
01:58:42,643 --> 01:58:46,238
خودمان را خالی کردیم.
ما فقط پر از هوا هستیم

1505
01:58:46,443 --> 01:58:51,198
بنابراین اگر می خواهید با آن یک ظرف بخورید
اسپاگتی با سس، یک سوسیس...

1506
01:58:51,283 --> 01:58:52,432
> بابا!
- نه، ها؟

1507
01:58:52,523 --> 01:58:54,514
< مامان در کنسرت نزدیک بود بیهوش شود.

1508
01:58:55,363 --> 01:58:59,038
خدایا فقط گرسنگی نبود!
این هم به خاطر موسیقی ای بود که می نواختند.

1509
01:58:59,203 --> 01:59:01,159
در واقع، برای موسیقی
که بازی نکرد

1510
01:59:01,243 --> 01:59:02,232
> بابا انتقاد نکن!

1511
01:59:02,323 --> 01:59:05,042
> موسیقی برای قرن ها
او خودش را به شیوه ای سنتی بیان کرد!

1512
01:59:05,123 --> 01:59:07,762
> اکنون در حال بازسازی است
با ابزارهای جدید بیان!

1513
01:59:07,843 --> 01:59:10,403
> اگر امروز نفهمیدی،
یه روز میفهمی

1514
01:59:10,483 --> 01:59:13,634
عصبانی نشو حق با شماست.
موسیقی زیبایی است

1515
01:59:14,003 --> 01:59:15,834
شاید یک روز
ما نیز آن را درک خواهیم کرد.

1516
01:59:15,923 --> 01:59:19,199
- درود فراوان! < درود بر شما مامان.
او پشت پنجره است و هوای تازه می گیرد!

1517
01:59:19,283 --> 01:59:22,480
> از آن لذت ببرید! - بله. سلام پسر کوچولو!
در خانه می بینمت! > سلام!

1518
01:59:23,443 --> 01:59:24,592
اوه...

1519
01:59:25,843 --> 01:59:27,640
اوه خب... میخوای چیکار کنی؟

1520
01:59:28,403 --> 01:59:29,358
مه!

1521
01:59:31,243 --> 01:59:32,198
<پس؟

1522
01:59:32,283 --> 01:59:35,161
- پس چی؟ حتی عصبانی شد!
-اما اون بهت چی گفت؟

1523
01:59:35,243 --> 01:59:37,393
که وقتی برگشتیم دوباره فکر کنیم.

1524
01:59:38,723 --> 01:59:44,753
< ههه! ببین اونجا چیه!
< وقت آن است که به آن نگاه کنم!

1525
01:59:44,883 --> 01:59:48,717
< بله؟ لعنتی، چگونه می نوشند!
ویسکی، شامپاین...

1526
01:59:48,923 --> 01:59:51,198
< بستنی، اسپومونی، تریفل...

1527
01:59:51,283 --> 01:59:55,071
< کرم پفک ...
- توپ های شکلاتی با خامه ...

1528
01:59:55,163 --> 01:59:59,475
بله! آگوستا، بیا بریم بخوابیم،
وگرنه خودمو از پنجره پرت میکنم بیرون

1529
01:59:59,563 --> 02:00:01,076
- و من نه؟
- بیا برو!

1530
02:00:09,123 --> 02:00:12,559
< آیا می دانستید که گروه امشب؟
آیا او در جشنواره سالزبورگ بود؟

1531
02:00:12,643 --> 02:00:15,919
- موسیقی معاصر بود؟
- نه

1532
02:00:16,003 --> 02:00:18,836
- فون توبل به کارگردانی.
-چرا اونجا بودی؟ - بله!

1533
02:00:20,323 --> 02:00:21,392
کمی ساکت شو!

1534
02:00:24,563 --> 02:00:27,635
- از صداهای آن می توانم بگویم کاگل است!
- تو میگی؟

1535
02:00:28,963 --> 02:00:33,559
- نه، استوکهاوزن است!
- استوکهاوزن؟ - بله، اوست!

1536
02:00:33,923 --> 02:00:38,713
- نه، کاگل است!
- حق با توست، کاگل است.

1537
02:00:39,083 --> 02:00:41,677
استوکهاوزن یا کاگل،
لحن ها یکسان است

1538
02:01:40,763 --> 02:01:42,597
(لهجه ونیزی)
من هم 3 فرزند دارم که به مدرسه می روند.

1539
02:01:42,683 --> 02:01:44,082
صبح باید پارو بزنم...

1540
02:01:44,163 --> 02:01:46,677
...و همسرم کف اتاق ها را می شویند
در کاخ دوج

1541
02:01:46,923 --> 02:01:49,232
و چه کاری می خواهید انجام دهید؟
ما آن را در الاغ می گیریم!

1542
02:01:49,483 --> 02:01:52,873
اما برای ما فرزندانمان
آنها به ما رضایت زیادی می دهند.

1543
02:01:52,963 --> 02:01:56,922
- بله، آنها 3 دانشمند هستند. - و اگر ما هستیم
اینجا در ونیز، ما این را مدیون آنها هستیم.

1544
02:01:57,003 --> 02:02:00,552
- بیا بریم بینال!
- بیایید یک تعطیلات هوشمندانه داشته باشیم.

1545
02:02:00,643 --> 02:02:01,996
خیلی خوبه

1546
02:02:22,243 --> 02:02:23,881
اقامت خوبی داشته باشید
با آرزوی بهترین ها، تازه ازدواج کرده ها!

1547
02:02:24,243 --> 02:02:25,881
- ممنون!
- ممنون "پیرمرد"!

1548
02:02:26,603 --> 02:02:28,798
آها کجا یاد گرفتی
ونیزی؟

1549
02:02:29,003 --> 02:02:32,518
- پدر شوهر انریچتا
او ونیزی است - واقعا؟ من نمی دانستم.

1550
02:02:33,243 --> 02:02:38,522
- رمو: ببین! B78. به چه معناست؟
- خوب - خوبی؟

1551
02:02:40,283 --> 02:02:44,242
راهنما: یک ساخت و ساز
به ابعاد 8*8*1.20 متر در بتن.

1552
02:02:44,403 --> 02:02:46,473
یک مجسمه غول پیکر
توسط استاچیولی...

1553
02:02:46,563 --> 02:02:50,351
... عرف نهادی را کم می کند
چشم انداز تالاب ونیز ...

1554
02:02:50,443 --> 02:02:53,355
...تا سپس سبقت را فراهم کنیم...

1555
02:02:53,483 --> 02:02:57,271
- آگوستا: اما این چه می گوید؟
-توضیح بده درسته؟ توضیح دهید...

1556
02:02:58,243 --> 02:03:00,199
... چیزهایی که ما
ما نمی توانیم بفهمیم

1557
02:03:00,723 --> 02:03:03,556
- سیب می خواهی؟
- این کارها را نکن!

1558
02:03:03,723 --> 02:03:05,953
این کار را نکنیم
شناخته شده توسط همه!

1559
02:03:07,603 --> 02:03:09,992
- اما آنها چیست؟
- قیف. نمیبینیش؟

1560
02:03:10,883 --> 02:03:13,716
- منم همینطور گذاشتمشون
وقتی آشپزخانه را مرتب می کنم - بله.

1561
02:03:14,603 --> 02:03:16,355
اما آشپزی چه ربطی به آن دارد؟

1562
02:03:16,843 --> 02:03:21,997
آگوستا! این یک مجسمه است! ما هستیم
در دوسالانه! تو هم اینطوری گذاشتی!

1563
02:03:23,963 --> 02:03:27,273
- و مراقب باشید کجا قدم می گذارید!
- و آنها چه هستند؟

1564
02:03:27,563 --> 02:03:31,351
- به خودت آسیب زدی؟
- جای دیگه ای نبود که بزارمشون؟

1565
02:03:31,483 --> 02:03:33,917
نداشتند...
اگر آنها را اینجا بگذارند ...

1566
02:03:34,523 --> 02:03:38,277
- به این غول ها نگاه کن!
- آیا درختان روی او رشد کرده اند؟

1567
02:03:38,403 --> 02:03:42,476
خب! این غول‌ها آنها را اینجا نگه می‌دارند.
"شما خوک ها"! درختان رشد کرده اند!

1568
02:03:42,563 --> 02:03:45,953
<ریشه هایت را غرق کن،
تقریباً برای کشیدن آبهای حیاتی از آن.

1569
02:03:46,803 --> 02:03:50,842
< و بقای دائمی را تضمین می کنند
از طبیعت و انسانیت

1570
02:03:56,603 --> 02:04:00,278
- رمو، اینجا چیزی برای دیدن نیست!
- نه، اینجا نیست.

1571
02:04:02,483 --> 02:04:03,836
بریم اونجا ببینیم!

1572
02:04:50,283 --> 02:04:51,272
اما آن چیست؟

1573
02:04:52,043 --> 02:04:52,998
چیست؟

1574
02:04:53,643 --> 02:04:57,158
- این یک ...
- آنها عینک آفتابی هستند!

1575
02:04:57,883 --> 02:05:00,477
- بله.
-خب؟ به چه معناست؟

1576
02:05:01,203 --> 02:05:05,481
آگوستا، همه چیز را از من نپرس!
بیا برو!

1577
02:05:09,003 --> 02:05:10,914
ما همیشه در بخش ایتالیا هستیم.

1578
02:05:11,163 --> 02:05:15,475
جیانی امیلیو سیمونتی در اینجا مداخله می کند
با عملیات خود به نام ...

1579
02:05:15,563 --> 02:05:19,761
..."طبیعت بی جان با برگ و پرچم".
لطفا - چی؟

1580
02:05:19,923 --> 02:05:22,278
- بگذار بالا بروند.
-میشه بریم بالا؟ متشکرم.

1581
02:05:22,363 --> 02:05:24,194
وارد شو، آگوستا!
استاد ما را وادار می کند که بیاییم!

1582
02:05:24,283 --> 02:05:28,356
< همانطور که می بینید، هنرمند
پر کرد، تقریباً او را زیر آب برد...

1583
02:05:28,443 --> 02:05:31,640
... فضای در نظر گرفته شده برای آن
از برگ های خشک و پارچه های قرمز ...

1584
02:05:31,723 --> 02:05:37,275
...عملیاتی که به هنرمند اجازه می دهد
برای تجسم روی رشته حافظه...

1585
02:05:37,363 --> 02:05:40,400
... یک فکر نوستالژیک
خواهش میکنم ببخشید - ها؟

1586
02:05:41,003 --> 02:05:42,516
- چیکار کنیم؟
-بیا بریم بیرون

1587
02:05:42,603 --> 02:05:44,480
- آه!
- پس بقیه هم تماشا می کنند.

1588
02:05:44,563 --> 02:05:47,396
- آگوستا، بقیه هم همینطور
آنها باید تماشا کنند! < آنها را نگاه کن!

1589
02:05:47,483 --> 02:05:52,113
- ببخشید < هنرمند، خود را بازسازی می کند
به اشکال هنر ضعیف...

1590
02:05:52,283 --> 02:05:54,843
... خود طبیعت را در معرض دید قرار می دهد
به جای بازی کردنش

1591
02:05:56,123 --> 02:05:58,796
- اما این یک اصطبل است!
- اصطبل؟

1592
02:06:00,123 --> 02:06:01,602
آه! کجا وارد شدیم؟

1593
02:06:01,883 --> 02:06:04,238
ببخشید نه ما اشتباه کردیم
این یک اصطبل است.

1594
02:06:04,323 --> 02:06:08,202
- نه! این یک اثر هنری اسرائیلی است.
- یک اثر هنری؟! - ها؟

1595
02:06:08,283 --> 02:06:10,274
او می گوید: «اثر هنری اسرائیل.

1596
02:06:10,483 --> 02:06:12,997
خود طبیعت،
نه در ظاهر...

1597
02:06:13,083 --> 02:06:15,278
... اما در انضمام زنده
از حیوانات

1598
02:06:16,003 --> 02:06:20,599
-گفتی چی بود؟ آنها گوسفند هستند!
- من باور نمی کنم. - آنها گوسفند زنده هستند.

1599
02:06:21,203 --> 02:06:24,479
< درباره آنها
این هنرمند نشان خود را گذاشته است:

1600
02:06:24,723 --> 02:06:26,361
... یک قلم مو با رنگ زنده.

1601
02:06:26,603 --> 02:06:30,198
طبیعت با گوسفند
وارد شوید و به این مکان حمله کنید ...

1602
02:06:30,283 --> 02:06:32,956
- پس گوسفندند!
تبدیلش میکنم به آستان گوسفند...

1603
02:06:33,043 --> 02:06:37,753
با پاس های اجباری اش،
حصار، نی، یونجه...

1604
02:06:37,843 --> 02:06:42,075
... یک گله واقعی گوسفند.
- آنها مجسمه های زنده هستند!

1605
02:06:42,163 --> 02:06:45,838
صدای پروفسور را می شنوید؟
از من می پرسی ولی من نمی دانم.

1606
02:06:46,163 --> 02:06:48,836
اولین بار است
من به بینال می آیم ...

1607
02:06:48,923 --> 02:06:52,598
... و من هیچ ایده ای در مورد آن نداشتم
که ممکن است گوسفند زنده باشد.

1608
02:06:52,683 --> 02:06:55,243
به خانمم گفته بودم:
"آنها مجسمه هستند."

1609
02:06:55,843 --> 02:06:58,801
آنها مجسمه نیستند، آنها گوسفند هستند،
چیزی جز دیک!

1610
02:06:59,043 --> 02:07:04,163
گوسفندها را زنده می آورند
و با دخالت هنرمند ...

1611
02:07:04,243 --> 02:07:08,600
... جا رزرو شده است ...
- به من نگاه نکن، او را نگاه کن!

1612
02:07:08,683 --> 02:07:12,676
- اوست که همه چیز گوسفند را برایت تعریف می کند!
... جایی که کل یک گوسفندان ...

1613
02:07:12,763 --> 02:07:17,279
... به عنوان فضا بازتولید شد
طبیعی گوسفند زنده

1614
02:07:17,603 --> 02:07:21,391
< سفر از طریق
تجربه های هنری این قرن...

1615
02:07:21,483 --> 02:07:28,798
ما را به سمت ایستگاه هدایت می کند
تقدیم به طبیعت ضد طبیعت...

1616
02:07:29,043 --> 02:07:32,797
... در یک محیط کاری معمولی
اثر هنرمند انگلیسی ریچارد لانگ...

1617
02:07:33,123 --> 02:07:39,392
... که تجربیاتش در آرته پوورا بله
آنها به مناظر مگالیتیک و قمری اشاره دارند ...

1618
02:07:40,203 --> 02:07:44,594
... با مارپیچ های مرموز که
روی توالی سنگ ها نقش می بندند...

1619
02:07:44,683 --> 02:07:47,151
... یک حرکت متحدالمرکز.

1620
02:07:48,843 --> 02:07:50,276
- اینجا...
- این 73 است!

1621
02:07:51,923 --> 02:07:53,800
- خیلی خوبه
- او یک پدیده است!

1622
02:07:53,883 --> 02:07:56,955
ما "سبزیفروش" هستیم. او به همه چیز اهمیت می دهد
هیچ کس اهمیت نمی دهد!

1623
02:07:57,043 --> 02:07:59,796
برای شمارش آنها چه چیزی لازم است؟
6 بار دورش رفتیم!

1624
02:07:59,883 --> 02:08:04,593
- 1، 2، 3، 4، 5، 6 ...
- می فهمم که شمردن را بلد است.

1625
02:08:04,763 --> 02:08:05,832
نمیشه شمارش کرد؟

1626
02:08:06,323 --> 02:08:09,474
< جلسه تقریباً آسیب زا است
با جان دی آندریا

1627
02:08:09,683 --> 02:08:15,360
< این قالب پلی استر است
ساخته شده بر روی دختر واقعی...

1628
02:08:15,563 --> 02:08:19,397
... که نشاطش برجسته است
با دقت...

1629
02:08:19,763 --> 02:08:22,596
مثل این موهای واقعی،
این فرش واقعی

1630
02:08:23,403 --> 02:08:27,078
واقع گرایی که به وقوع می پیوندد
در یک مافوق نگران کننده ...

1631
02:08:27,163 --> 02:08:29,961
- کجا میری؟ او را تنها بگذار!
- درست نیست!

1632
02:08:30,163 --> 02:08:32,040
واقعی یا تقلبی، او هنوز یک شلخته است!

1633
02:08:34,763 --> 02:08:37,755
در این مرحله، دوسالانه
به بیرون باز می شود...

1634
02:08:37,843 --> 02:08:42,837
...با دخالت سایمونز که تکان می خورد
دیوار برای گرفتن منظره

1635
02:08:43,083 --> 02:08:47,042
- عملیات نگران کننده ...
- بیا! این چیزی است که تسبیح می گوید!

1636
02:08:47,163 --> 02:08:51,281
- لطفا - ببخشید! ما اشتباه کردیم.
رفتیم بیرون ورودی را پیدا نمی کنیم.

1637
02:08:51,363 --> 02:08:54,719
- چشم انداز اطراف ...
- دوست داریم برگردیم. کجا برویم؟

1638
02:08:54,803 --> 02:08:56,600
برویم او هم نمی داند.

1639
02:08:56,683 --> 02:08:59,800
یک منظره افسانه ای فوق العاده
با خاک رس برانگیخته شده است.

1640
02:09:00,363 --> 02:09:01,796
همانطور که ممکن است متوجه شده باشید ...

1641
02:09:02,083 --> 02:09:04,438
رمو اما کجا
تصادف کردیم؟

1642
02:09:04,603 --> 02:09:08,562
من چه می دانم؟ برای حمام خواستم
خانمم و به من گفت: «آن پایین».

1643
02:09:09,083 --> 02:09:11,074
لعنت به تو،
او ما را به چاه فرستاد!

1644
02:09:12,443 --> 02:09:15,401
راهنما: فرانکو ساما،
"در 4 دیوار باستانی"...

1645
02:09:15,643 --> 02:09:20,239
... یادآور قصر افسانه ای است.
آنها در فرورفتگی های سایه دار نگهداری می شوند ...

1646
02:09:20,323 --> 02:09:21,756
...لباس های رنگی روشن.

1647
02:09:21,843 --> 02:09:25,233
< سخت نفس بکش!
-خب؟ آقایان شما چه کار می کنید؟

1648
02:09:25,443 --> 02:09:29,231
- به مجسمه تکیه نکن! - نه
خانمم به دیوار تکیه داد.

1649
02:09:29,323 --> 02:09:32,235
- هیچ مجسمه ای وجود نداشت.
- اما این مجسمه است!

1650
02:09:32,323 --> 02:09:35,793
- آه، این اپرا است؟
- طاقت ندارم! بگذار کلاهشان را بردارند...

1651
02:09:35,883 --> 02:09:39,319
از امروز صبح در حال یورتمه زدن هستیم.
ما نمی دانستیم این مجسمه است.

1652
02:09:39,403 --> 02:09:41,439
این کار است. فهمیده شد؟
به آن دست نزن!

1653
02:09:42,283 --> 02:09:47,755
بادی که برگها را می لرزاند
نزدیک صندلی که نشان دهنده ...

1654
02:09:47,843 --> 02:09:51,802
<چه حسی داری؟
- همه چیز: تشنگی، گرسنه، پاهایم ورم کرده است...

1655
02:09:51,883 --> 02:09:55,432
- اینجا جایی خواهد بود
برای خوردن یک قهوه! - یه شوهر!

1656
02:09:55,523 --> 02:09:59,311
هرچی بخوای
حداقل بشینیم! صبر کن

1657
02:10:00,203 --> 02:10:04,082
به آن صندلی زیبا نگاه کنید! خودت را بگذار اینجا
من برم برایت چیزی بنوشم

1658
02:10:04,203 --> 02:10:05,682
- و برای خوردن!
- البته!

1659
02:10:07,243 --> 02:10:10,474
چند نان بردار،
یک آبجو سرد، هر چه که پیدا کنید...

1660
02:10:10,563 --> 02:10:13,635
بله، آنچه آنها دارند من می گیرم!
حرکت نکن!

1661
02:10:13,803 --> 02:10:15,316
- و من کجا می روم؟
- حالت خوبه!

1662
02:10:15,403 --> 02:10:18,122
- بله، خوب و باحال است.
<من بلافاصله برمی گردم.

1663
02:10:35,923 --> 02:10:39,199
متاسفم، غذاخوری، بار وجود ندارد،
کجا میخوری و مینوشی

1664
02:10:39,283 --> 02:10:41,843
بله، مستقیماً آنجا
و از اینجا به سمت راست

1665
02:10:42,483 --> 02:10:44,838
- من متوجه نشدم.
- از در سمت راست خارج شوید.

1666
02:10:44,923 --> 02:10:48,836
آه، از در بیرون! "مستقیم آنجا"،
اما این افراد چگونه صحبت می کنند؟

1667
02:10:56,403 --> 02:10:57,552
بله

1668
02:10:58,163 --> 02:10:59,152
بله

1669
02:11:01,483 --> 02:11:04,998
جوجه ریزی چند وجهی.
نگاه کن

1670
02:11:05,283 --> 02:11:09,196
"صندلی با بدنه درازکش.
زندگی Uropera؟

1671
02:11:09,323 --> 02:11:12,998
اوروپرای اورجینال عزیز.
18 میلیون میخرمش

1672
02:11:13,923 --> 02:11:15,959
-به نظرم قشنگه
- اون جسد رو میبینی؟

1673
02:11:16,043 --> 02:11:20,434
شبیه یک کره در حال غرق شدن است
به سمت پایین و سپس بالا می رود ...

1674
02:11:20,523 --> 02:11:23,083
... توسط باد
که توپ را حرکت می دهد.

1675
02:11:23,283 --> 02:11:26,912
آگوستا! اینجا هیچی ندارن
برای خوردن فقط این کوزه ها را دارند.

1676
02:11:27,003 --> 02:11:30,962
- بنوش! تازه است!
- لعنت مقدس! اما اینها چه کسانی هستند؟

1677
02:11:31,043 --> 02:11:32,840
- سازمان بهداشت جهانی؟ - دارن از من عکس میگیرن!
- سازمان بهداشت جهانی؟

1678
02:11:33,523 --> 02:11:35,718
این خانم من است!
از چه چیزی عکس می گیرید؟

1679
02:11:35,803 --> 02:11:38,442
- اما نمی تونستی بهش بگی؟
- و چی بهش بگم؟

1680
02:11:38,523 --> 02:11:39,842
که تو مجسمه نیستی!

1681
02:11:40,283 --> 02:11:43,832
- این یک زن برهنه نیست!
- می خواستند من را 18 میلیون بخرند.

1682
02:11:43,923 --> 02:11:47,040
- 18 میلیون؟!
-خب؟ - بکش! این خیلی زیاد نیست؟

1683
02:11:55,723 --> 02:11:56,712
آگوستا!

1684
02:12:01,163 --> 02:12:02,960
گلو گلو! مرغ عشق!

1685
02:12:03,523 --> 02:12:04,558
اینجا هستند!

1686
02:12:04,763 --> 02:12:08,358
من حتی از پوشیدن آنها خسته شدم!
برای خوردن یک میان وعده!

1687
02:12:08,683 --> 02:12:11,402
- چی گذاشتی اونجا؟
- طعم همه چیز:

1688
02:12:11,683 --> 02:12:14,914
...ژامبون، سالامی، مورتادلا،
پارمزان، پکورینو، پروولون...

1689
02:12:15,003 --> 02:12:18,598
... آنچوی، ماهی تن، پیازچه و بچه کنگر فرنگی.
یک مشت زیتون شیرین...

1690
02:12:18,683 --> 02:12:21,356
... دو آبجو تازه! آیا آن را دوست دارید؟
- آفرین!

1691
02:12:24,563 --> 02:12:25,598
اینجا!

1692
02:12:26,203 --> 02:12:28,353
- این ساندویچ را بردار!
- پرتش کن اینجا!

1693
02:12:35,963 --> 02:12:36,918
ببین آگوستا!

1694
02:12:37,803 --> 02:12:39,395
ببین اینجا چیه!

1695
02:12:39,923 --> 02:12:43,393
<در ردیف جلو،
در مقابل این سناریوی طبیعی...

1696
02:12:44,403 --> 02:12:47,475
< غیر از دوسالانه!
اشتهای خوب، ریمو!

1697
02:12:47,563 --> 02:12:48,962
به همین ترتیب، آگوستا!

1698
02:12:55,043 --> 02:12:59,082
(به فرانسوی) وقتی برگشتم می بینمت
از ونیز من به شما قول می دهم.

1699
02:13:01,323 --> 02:13:02,756
عید پاک است، ها؟

1700
02:13:03,963 --> 02:13:07,000
واقعا اوست
الان کجا بریم؟

1701
02:13:07,243 --> 02:13:10,155
- برای یک بار هم که شده از خط خارج شویم!
- و حالا چیکار کنیم؟

1702
02:13:10,763 --> 02:13:13,641
بیایید وانمود کنیم که می دهیم
برای غذا دادن به کبوترها

1703
02:13:15,283 --> 02:13:18,992
(به انگلیسی): شاید بهتر باشد
اگر امشب برویم

1704
02:13:19,963 --> 02:13:24,354
- بیا عزیزم. برای شما بهتر است.
- بله، درست است.

1705
02:13:29,083 --> 02:13:30,152
عید پاک!

1706
02:13:31,003 --> 02:13:32,755
(به انگلیسی) بیا برویم!

1707
02:13:33,763 --> 02:13:36,357
- کبیر، بیایید به کلیسا نگاه کنیم؟
- کجا میری؟

1708
02:13:40,083 --> 02:13:41,436
داره میره

1709
02:13:42,603 --> 02:13:43,558
بله

1710
02:13:44,803 --> 02:13:48,682
نصف روز را در بینال گذراندیم
برای دیدن گوسفند و دیوارهای سفید...

1711
02:13:50,003 --> 02:13:52,517
- ای فاحشه!
-خسته شدیم

1712
02:13:52,603 --> 02:13:54,559
او برای دیدن ما آنجا نیامد.

1713
02:13:54,963 --> 02:13:57,716
او به اینجا می آید تا توپ های ما را بشکند،
در حالی که ما غذا می خوریم!

1714
02:13:57,803 --> 02:14:00,363
<او به ما سلام نکرد.
< نه، شرمنده بود.

1715
02:14:02,323 --> 02:14:05,759
من دیگر نمی خواهم به خانه بروم.
من دیگر نمی خواهم آنها را ببینم.

1716
02:14:07,363 --> 02:14:09,194
-و میخوای چیکار کنی؟
- بیا فرار کنیم

1717
02:14:10,283 --> 02:14:13,116
- چطور؟
- بله. میخوام انتقام بگیرم

1718
02:14:15,563 --> 02:14:18,031
من هم میخواهم انتقام بگیرم
اما به روش خودم!

1719
02:14:18,163 --> 02:14:21,200
- این نان ها را به من بده!
آنها دیگر مورد نیاز نیستند! برویم > کجا؟

1720
02:14:25,003 --> 02:14:27,517
< خوک شیرده خوب قهوه ای شده آماده است.

1721
02:14:27,603 --> 02:14:31,152
ممنون، اما در مورد کباب ها کافی است.
حالا منتظر خیس ها هستیم...

1722
02:14:31,243 --> 02:14:33,882
... لوبیا با سوسیس!
- و پیرایش گوشت خوک!

1723
02:14:33,963 --> 02:14:37,717
- صبر کنید تا پاستا بپزد.
- پاپاردل آماده است. - ممنون

1724
02:14:38,483 --> 02:14:40,235
شما چه می گویید؟
منو خوبه عزیزم؟

1725
02:14:41,163 --> 02:14:43,154
- خوب! ممنون عزیزم!
-خوش اومدی عشق!

1726
02:14:43,523 --> 02:14:47,835
جان! برام ژامبون بدون چربی درست کن
و زیتون سیاه برای شاهزاده آراگون!

1727
02:14:47,923 --> 02:14:51,074
- قبلاً برای 4 آماده کرده بودم.
- نه، امروز 5 نفر هستیم!

1728
02:14:51,163 --> 02:14:53,757
- من خودم هستم.
آنها به هر حال غذا نمی خورند. - باشه

1729
02:14:53,923 --> 02:14:57,120
جان! دو تا برش به من بده
در تابه و با سس رد کنید.

1730
02:14:57,203 --> 02:15:00,559
برای من 2 عدد پاپاردل دوبل آماده کنید
با سس فراوان خرگوش!

1731
02:15:00,643 --> 02:15:04,272
- اما آیا آنها همیشه آن 2 نفر هستند؟ - 2 ساعت است
که می خورند حالا خفه می شوند.

1732
02:15:04,363 --> 02:15:05,318
آنها دیوانه می شوند!

1733
02:15:07,563 --> 02:15:10,714
- آیا این شاهزاده ها عقب هستند؟
- بله، شاهزاده ها و شاهزاده خانم ها.

1734
02:15:11,563 --> 02:15:13,952
صبح بخیر شاهزاده ها
"پشت" را ببخشید.

1735
02:15:14,043 --> 02:15:16,682
صبح بخیر عزیزم!
می گوید «شینا»!

1736
02:15:17,843 --> 02:15:20,399
- اون 2 تا رو دیدی؟
-دارن همه چی میخورن!

1737
02:15:20,603 --> 02:15:23,117
- آیا یک قاشق دیگر لوبیا میل دارید؟
- خوب!

1738
02:15:23,403 --> 02:15:25,792
- یک سوسیس دیگر برای خودت بیاور!
- حتما!

1739
02:15:26,603 --> 02:15:28,195
- پیشخدمت!
- دارم میام!

1740
02:15:28,963 --> 02:15:33,161
- پیشخدمت! من هم سوسیس
و لوبیا - منم همینطور! - منم همینطور!

1741
02:15:33,243 --> 02:15:35,916
- مثل آنها!
- 4 عدد سوسیس با لوبیا!

1742
02:15:37,323 --> 02:15:40,952
- سوسیس؟ سوسیس با لوبیا.
- این چیه؟

1743
02:15:41,443 --> 02:15:43,559
آگوستا، بنوش
یک لیوان شراب قرمز...

1744
02:15:43,643 --> 02:15:46,601
... که باعث خونریزی شما می شود،
فشار خون شما را بالا می برد! - ممنون

1745
02:15:46,843 --> 02:15:51,314
جان! سوسیس با لوبیا 3 عدد، 4
با سوسیس و 7 عدد سوسیس با لوبیا!

1746
02:15:51,403 --> 02:15:54,156
تو بگیر! این غذای لوبیا نهایی است
و سوسیس ها تمام شد!

1747
02:15:54,243 --> 02:15:57,235
لوبیا، لوبیا...
فرت و لوبیا.

1748
02:16:02,403 --> 02:16:03,313
عالی!

1749
02:16:03,563 --> 02:16:06,919
ایده لوبیا و سوسیس... الهی!

1750
02:16:07,763 --> 02:16:10,641
ما 3 پسر داریم
که یک شگفتی هستند

1751
02:16:10,723 --> 02:16:13,999
- ما آنها را به دانشگاه می فرستیم.
< آنها 3 دانشمند هستند!

1752
02:16:14,163 --> 02:16:15,835
< آنها قد بلند، سالم، زیبا هستند!

1753
02:16:16,723 --> 02:16:21,194
سر میزت نشسته ام مثل تو
که شما شاهزادگان و صنعتگران هستید.

1754
02:16:21,403 --> 02:16:24,634
او آن را ساده بیان می کند
مفهوم تایید ...

1755
02:16:24,723 --> 02:16:26,918
... در میان طبقات در نسل های جدید.

1756
02:16:27,123 --> 02:16:28,920
<شنیدی آگوستا؟
< بله.

1757
02:16:29,043 --> 02:16:32,922
آفرین! جز این نسل ها
شرمنده ما هستند...

1758
02:16:33,003 --> 02:16:37,679
... که ما "سبزیفروش" هستیم.
- «فروتارولی» به چه معناست؟

1759
02:16:37,763 --> 02:16:41,073
- میوه دوست داری؟
- نهم!

1760
02:16:41,163 --> 02:16:43,631
- ما آن را "می فروشیم"!
-بفروشیمش؟!

1761
02:16:44,003 --> 02:16:46,437
بله میفروشیم...
باشه میفهمم...

1762
02:16:46,643 --> 02:16:49,282
-ببخشید الان چی میخوری؟
- نمیبینیش؟

1763
02:16:49,363 --> 02:16:52,833
داریم پاپاردل میخوریم
با سس خرگوش آخر دنیاست!

1764
02:16:52,923 --> 02:16:54,879
- آخر دنیا!
- بهشون سفارش بدیم؟

1765
02:16:55,363 --> 02:16:57,877
- اینجا آماده اند!
- اینجا پاپاردل هستند!

1766
02:17:00,523 --> 02:17:01,751
خیره کننده!

1767
02:17:03,083 --> 02:17:05,438
به آن 2
ما باید برای او بنای یادبود بسازیم!

1768
02:17:06,043 --> 02:17:08,557
- همه رو وادار می کنیم بخورن!
- شاهزاده ها!

1769
02:17:10,443 --> 02:17:13,515
پاپاردلا؟
uridea فوق العاده!

1770
02:17:14,203 --> 02:17:15,875
با تشکر از پرولتاریای ما!

1771
02:17:15,963 --> 02:17:18,602
- برای من یک فرنت برانکا.
- منم همینطور!

1772
02:17:19,163 --> 02:17:20,721
<لعنت به آنها!

1773
02:17:21,203 --> 02:17:24,434
حقیقت این است که ما 3 فرزند داریم
این 3 جنایتکار است!

1774
02:17:24,803 --> 02:17:27,397
- همیشه از ما انتقاد می کنند
که زیاد می خوریم -خب؟

1775
02:17:27,483 --> 02:17:30,873
آنها از ما می خواهند که انگلیسی صحبت کنیم،
که ما حتی ایتالیایی بلد نیستیم!

1776
02:17:30,963 --> 02:17:34,035
و عید پاک؟ او هم شرمنده است
از اسمی که به او دادیم؟

1777
02:17:34,123 --> 02:17:37,160
- اسمش پیگی است.
-میتونی تصور کنی پیگی...

1778
02:17:37,603 --> 02:17:40,595
...اگر الان ما را می دید
با آنچه می خوریم؟

1779
02:17:41,243 --> 02:17:43,552
ما را به مدت 3 هفته روزه می گیرد!

1780
02:17:43,883 --> 02:17:49,515
- نصف سهم دیگر می خوریم
از پاپاردل؟ - حتما!

1781
02:17:49,763 --> 02:17:52,994
اگر فقط به مخالفت
به آن پسران فاحشه بزرگ!

1782
02:17:53,083 --> 02:17:56,314
- پیشخدمت! -خانم من
می خواهد چیزی سفارش دهد

1783
02:17:56,403 --> 02:17:58,280
2 پاپاردل دیگر
با سس خرگوش!

1784
02:17:58,443 --> 02:18:02,994
من چیزی ازش نفهمیدم من استفراغ کردم
حتی چشمانم و سپس بیهوش شدم.

1785
02:18:03,203 --> 02:18:05,922
اما به خانم من
آیا شکم خود را پمپ کرده اید؟

1786
02:18:06,003 --> 02:18:09,279
- بله. - آیا او نجات خواهد یافت؟
- نجات خواهم یافت؟

1787
02:18:09,363 --> 02:18:11,638
- خوب، برای این زمان ما شما را نجات می دهیم!
- این بهتر!

1788
02:18:11,723 --> 02:18:14,681
اما بگذارید کنجکاو باشم.
لعنتی چی خوردی

1789
02:18:14,763 --> 02:18:19,120
- همه! در رستوران غذا خوردیم.
این انتقام است. - انتقام!

1790
02:18:19,203 --> 02:18:20,636
- آره تو خوبی!
- این انتقام است!

1791
02:18:20,723 --> 02:18:21,997
- خوب باش!
- این انتقام است!

1792
02:18:22,083 --> 02:18:24,677
- خوب باش! چه احساسی دارید؟
- من هنوز گرسنه ام.

1793
02:18:24,763 --> 02:18:26,833
خودت را نگو
آنها آن را دوباره برای شما انجام می دهند!

1794
02:18:51,283 --> 02:18:54,195
آه... انگار دیروز است
که can'tllo را گذاشتم.

1795
02:18:56,043 --> 02:18:57,476
تابستان تمام شده است!

1796
02:18:59,203 --> 02:19:00,682
تعطیلات دیگر تمام شده است!

1797
02:19:05,043 --> 02:19:06,237
- آگوستا!
- ها؟

1798
02:19:06,763 --> 02:19:07,798
برویم

1799
02:19:08,443 --> 02:19:11,594
داشتم برای بانو دعا می کردم
که ما را سالم و سلامت برگرداند...

1800
02:19:11,683 --> 02:19:14,277
... از این تعطیلات هوشمندانه.

1801
02:19:14,603 --> 02:19:18,152
- چگونه، سالم و سلامت؟ می خواستی بمیری؟
-نمردن...

1802
02:19:18,603 --> 02:19:21,595
اما ما به بیمارستان رفتیم.
- بله.

1803
02:19:27,123 --> 02:19:31,082
خانه من، خانه من،
مهم نیست چقدر کوچک باشی...

1804
02:19:31,163 --> 02:19:34,394
... تو به نظر من ...
... صومعه - صومعه

1805
02:19:34,603 --> 02:19:38,312
- شاید به این دلیل است که ما دوست داریم کار کنیم ...
- ما کمتر از تعطیلات خسته می شویم.

1806
02:19:38,443 --> 02:19:40,399
- ما رسیدیم، آگوستا.
- این بهتر!

1807
02:19:41,403 --> 02:19:43,598
-خوش اومدی عزیزم.
- ممنون

1808
02:19:48,603 --> 02:19:51,481
- اوه، آگوستا!
- اما در را اشتباه نگرفتی؟

1809
02:19:51,803 --> 02:19:55,273
چرا؟ اما چگونه؟
با کلید باز کردم!

1810
02:19:55,363 --> 02:19:59,402
- مطمئنی خونه ماست؟
- مطمئنم.

1811
02:20:01,603 --> 02:20:03,082
اوه نه! من مطمئن نیستم.

1812
02:20:03,923 --> 02:20:08,633
این خانه ماست، فقط مال ما
فقط کلیدها باقی مانده است

1813
02:20:09,643 --> 02:20:10,598
بیا، بیا!

1814
02:20:48,003 --> 02:20:50,233
- من واتر.
<آنها چه کار می کنند؟

1815
02:20:50,403 --> 02:20:52,200
- من در اتاق نشیمن هستم!
- چی میگن؟

1816
02:20:53,003 --> 02:20:54,152
اوه خدای من!

1817
02:20:55,043 --> 02:20:56,874
- به نظرم بی ینال است.
-خب؟

1818
02:20:58,363 --> 02:21:00,923
- بابا! مامان!
- آه!

1819
02:21:02,283 --> 02:21:03,762
- عید پاک!
- آفرین!

1820
02:21:04,803 --> 02:21:08,034
- تو اومدی، ها؟ مادر عزیز.
- عید پاک! - بابا!

1821
02:21:09,203 --> 02:21:12,639
خوش اومدی بابا! چطور گذشت؟
خوش گذشت؟

1822
02:21:12,883 --> 02:21:15,078
عشق بابات! خوب

1823
02:21:15,803 --> 02:21:18,875
- یک سفر واقعا خوب
من و مامان این کار را کردیم. - آفرین!

1824
02:21:19,243 --> 02:21:20,642
رفتیم تو گوندولا...

1825
02:21:21,923 --> 02:21:26,075
- ما شما را در ونیز دیدیم، می دانید؟
- من هم تو را دیدم. - بله، نه؟

1826
02:21:26,643 --> 02:21:28,281
و چرا با ما تماس نگرفتی؟

1827
02:21:28,723 --> 02:21:31,317
شبیه دو کبوتر شدی
من نمی خواستم مزاحم شما شوم.

1828
02:21:32,523 --> 02:21:34,242
- اما آیا به همین دلیل بود؟
- بله چرا؟

1829
02:21:35,083 --> 02:21:38,359
- آگوستا، شنیدی؟
- مسلم من آن را درک کردم.

1830
02:21:38,443 --> 02:21:39,592
< بله؟
- بله!

1831
02:21:40,763 --> 02:21:42,879
< (به انگلیسی) پیگی، آیا به کمک نیاز داری؟

1832
02:21:42,963 --> 02:21:47,718
- تو بیا! ملاقات با بابا و مامان!
- اما او هندی است؟ - بله، اهل کلکته است.

1833
02:21:47,803 --> 02:21:49,680
<من به وضوح دیدم
که او یک هندی بود!

1834
02:21:49,763 --> 02:21:53,278
- کبیر به روم آمد
برای شناختن شما! - اما آیا او یک فاکر است؟

1835
02:21:53,643 --> 02:21:57,158
< من در شادی هستم. ای بابا!
- بله، من پاپی هستم.

1836
02:21:57,363 --> 02:21:59,558
امشب داره آشپزی میکنه
او می خواهد سورپرایز کند.

1837
02:21:59,643 --> 02:22:01,235
- واقعا؟
<می توانیم؟

1838
02:22:01,323 --> 02:22:04,793
بیا بابا و مامان هستن!
قراره آماده کنیم

1839
02:22:05,003 --> 02:22:08,393
- سلام بابا!
<اینم عروسک کوچولوی من! - چطوری؟

1840
02:22:09,323 --> 02:22:11,757
- سلام مامان!
سفر چطور بود؟ - خب

1841
02:22:11,843 --> 02:22:14,118
نظر شما در مورد خانه چیست؟
آیا آن را دوست دارید؟

1842
02:22:14,403 --> 02:22:15,802
- دوست داریم؟
- دوست داریم؟

1843
02:22:15,883 --> 02:22:19,558
با Roe Boccetta آشنا شوید. مال اوست
طرح تحول خانه

1844
02:22:19,643 --> 02:22:23,522
- آه، این برنامه شماست؟
- من همه چیز اضافی را حذف کردم.

1845
02:22:23,643 --> 02:22:25,759
- زائد؟! او همه چیز را از ما گرفت!
- حتما!

1846
02:22:25,843 --> 02:22:27,959
من برای رسیدن به آن انجام دادم
یک بعدی...

1847
02:22:28,043 --> 02:22:31,513
... ذاتی و وجودی!
- او یک نابغه است! اولین نمایش آکادمی!

1848
02:22:31,603 --> 02:22:33,400
- واقعا؟ - خب بله.
-اولش هست؟

1849
02:22:33,563 --> 02:22:36,794
- او هم در خانه اش این کار را کرد؟
- نه، از پدر و مادرم جدا شدم.

1850
02:22:37,003 --> 02:22:39,471
- پدر و مادرش دیگر نمی خواهند او را ببینند.
- اوه، نه؟

1851
02:22:39,643 --> 02:22:42,919
- و او را به اینجا آوردی؟
- بابا لطف بزرگی به ما کردی!

1852
02:22:43,003 --> 02:22:45,278
- بله؟ - نمی دونم چطور ازت تشکر کنم.
- شنیدی؟

1853
02:22:45,363 --> 02:22:46,921
او به ما لطف بزرگی کرد!

1854
02:22:47,043 --> 02:22:50,001
- بابا! مامان!
- اینجا دکتر کوچولوی ماست!

1855
02:22:50,083 --> 02:22:52,677
- مامون چاق!
- با ریش!

1856
02:22:52,803 --> 02:22:55,681
- دلال عبوس!
آیا رژیم را رعایت کرده اید؟ - به ما نگاه کن!

1857
02:22:55,763 --> 02:22:58,721
- می خواستی ما چطور بشیم؟
-خب حیف برات!

1858
02:22:58,803 --> 02:23:00,202
- ببین کی اینجاست!
- اونا کی هستن؟

1859
02:23:00,283 --> 02:23:02,751
پاسکوینا با آنها ملاقات کرد
در آخرین سفر خود

1860
02:23:02,843 --> 02:23:05,596
- او یک کشیش پروتستان هلندی است.
- لذت

1861
02:23:05,683 --> 02:23:07,958
- و او یک جهانگرد است.
- ممنون، گراب

1862
02:23:08,043 --> 02:23:10,432
- امشب با ما شام می خورند.
- آه، آنها با ما شام می خورند!

1863
02:23:10,523 --> 02:23:12,991
بابا، مامان! خود را تازه کنید،
شام به زودی آماده خواهد شد!

1864
02:23:13,083 --> 02:23:14,402
آفرین! بریم آگوستا!

1865
02:23:14,563 --> 02:23:18,522
آقایان ببخشید اما ما
بیا برویم و سرحال شویم

1866
02:23:18,603 --> 02:23:21,037
سریع، مهمانان گرسنه هستند!

1867
02:23:21,163 --> 02:23:24,121
حیف که دیوار نیست
برای انفجارها!

1868
02:23:24,243 --> 02:23:26,120
بیا دنبالش بگردیم، درسته؟ بیا او را پیدا کنیم!

1869
02:23:36,403 --> 02:23:38,997
-این اتاق ماست؟
- بله.

1870
02:23:39,923 --> 02:23:43,074
- "این 2 کاتافالک چیست؟"
- تخت ها

1871
02:23:43,883 --> 02:23:45,202
این کمد است.

1872
02:23:46,803 --> 02:23:47,792
بله

1873
02:23:48,363 --> 02:23:49,512
این کمد است.

1874
02:23:50,723 --> 02:23:51,712
بله

1875
02:23:52,603 --> 02:23:54,195
و آن مادونینا است.

1876
02:23:56,083 --> 02:23:57,118
بله

1877
02:24:04,323 --> 02:24:06,473
- چی میگی آگوستا؟
- چی میگی رمو؟

1878
02:24:09,843 --> 02:24:11,242
چی میخوای بهت بگم؟

1879
02:24:11,883 --> 02:24:14,033
می توانید آن را ببینید
که دوران ما به پایان رسیده است

1880
02:24:15,243 --> 02:24:16,232
آه!

1881
02:24:16,643 --> 02:24:19,680
وقتی بچه ها کوچک بودند،
ما به او یاد دادیم که چگونه زندگی کند.

1882
02:24:21,083 --> 02:24:22,596
حالا که بزرگتر شده اند...

1883
02:24:23,203 --> 02:24:25,239
... به ما یاد می دهند که چگونه زندگی کنیم.

1884
02:24:26,283 --> 02:24:28,353
از سوی دیگر،
به همین دلیل است که کودکان ساخته می شوند:

1885
02:24:28,443 --> 02:24:30,798
... برای حرکت به جلو،
برای برگشتن

1886
02:24:33,043 --> 02:24:37,082
و بعد، گفته نشده است
که ما دوست نداریم

1887
02:24:37,563 --> 02:24:39,155
زیباست، رمو! من دوست دارم!

1888
02:24:40,403 --> 02:24:41,358
دیدی؟

1889
02:24:41,843 --> 02:24:44,801
- اما واقعا؟
- بله!

1890
02:24:48,643 --> 02:24:50,042
مامان... بابا...

1891
02:24:54,403 --> 02:24:58,874
<برای من باید دوباره این کار را انجام دهیم
به جدیدترین آثار لارنس ...

1892
02:24:59,043 --> 02:25:02,274
-اما چیه؟
- چیزهایی؟ آجیل کاج هندی.

1893
02:25:02,763 --> 02:25:04,276
- آیا آنها را دوست داری؟
- خوب

1894
02:25:04,883 --> 02:25:08,273
به هر حال مدرسه وین
اساس فرهنگ غرب است.

1895
02:25:08,363 --> 02:25:10,479
- برای من فرهنگ چرند است!
- برای من نیست!

1896
02:25:10,563 --> 02:25:12,201
با این حال، من بحث نمی کنم
و به آشپزخانه می روم

1897
02:25:12,283 --> 02:25:16,515
منکر این نیستم که جذب شدم
راسل

1898
02:25:16,603 --> 02:25:20,198
مشارکت آنها جالب بود
همچنین برای کلیسای انگلیکن.

1899
02:25:20,363 --> 02:25:22,831
هیچ تضادی وجود ندارد
بین دین و علم؟

1900
02:25:22,923 --> 02:25:27,121
در علم دینداری هست
زمانی که جستجو بی علاقه باشد

1901
02:25:27,203 --> 02:25:30,912
برای ما ساختارگرایی منسوخ شده است.
در واقع، در یک جامعه سرمایه داری ...

1902
02:25:31,003 --> 02:25:34,154
... تحقیق هرگز بی علاقه نیست.
- موافقم

1903
02:25:34,243 --> 02:25:37,315
- (به انگلیسی) آیا در اتحاد جماهیر شوروی زندگی می کنید؟
- نه، کشیش آنجا زندگی می کند.

1904
02:25:37,403 --> 02:25:39,439
< بله، مدتی آنجا زندگی کردم.

1905
02:25:41,043 --> 02:25:44,558
پسران! بسه با
بحث ها! ببین چی میاد!

1906
02:25:46,843 --> 02:25:52,156
کبیر هنر آشپزی را آموخته است
در طول مدیتیشن در اینجا نتایج است!

1907
02:25:52,243 --> 02:25:54,120
- آشپزی کرد؟
- بله.

1908
02:25:54,323 --> 02:25:56,917
حتما بهش یاد داده
اون پاسکوینا شیطون

1909
02:25:57,003 --> 02:25:58,675
-خوب میشه؟
- حالا بیا بچشیم!

1910
02:25:58,763 --> 02:26:00,401
< آفرین!
< بیا!

1911
02:26:00,603 --> 02:26:04,152
- ظرف خوب!
- آه ها! خیلی زیاد!

1912
02:26:06,163 --> 02:26:07,312
له خوب!

1913
02:26:08,123 --> 02:26:09,556
خوک خوب!

1914
02:26:14,283 --> 02:26:16,319
- زمانش فرا رسیده است!
- خوب!

1915
02:26:17,963 --> 02:26:20,602
اولین بار است
که من اسپاگتی میخورم

1916
02:26:20,923 --> 02:26:22,914
مثل مواد مخدره
ماکارون برای من!

1917
02:26:24,723 --> 02:26:25,473
اینجا!

1918
02:26:31,563 --> 02:26:33,554
- اینجا آنها برای ما نیستند.
- نه؟

1919
02:26:38,803 --> 02:26:41,522
رمو، به کرات نگاه کن
چگونه می خورد!

1920
02:26:48,803 --> 02:26:50,839
آنها واقعا استثنایی هستند!

1921
02:26:52,363 --> 02:26:54,035
- چیزهایی؟
- برای جلوگیری از کثیف شدن

1922
02:26:54,363 --> 02:26:56,638
اما چگونه؟ نگاه کن

1923
02:26:57,643 --> 02:27:00,237
- برای جلوگیری از کثیف شدن! بابا!
- آجیل کاج خراب نمی کند!

1924
02:27:00,323 --> 02:27:02,314
نه آجیل کاج،
اما ببینید چه چیزی در راه است!

1925
02:27:02,763 --> 02:27:05,596
- چی میاد؟ - مامان
- ببین چی میاد!

1926
02:27:05,843 --> 02:27:11,520
- بابا! مامان! از غذای خود لذت ببرید!
- اما آیا آنها را خاص ساختید؟

1927
02:27:13,043 --> 02:27:15,159
- و رژیم؟
- مامان، بخور!

1928
02:27:15,243 --> 02:27:18,076
- ببین، ما آنها را می خوریم!
- اما مگر ما رژیم نداریم؟

1929
02:27:18,163 --> 02:27:20,438
به عنوان یک پزشک
من شما را از خوردن منع می کنم ...

1930
02:27:20,603 --> 02:27:23,913
... اما به عنوان یک پسر می ترسم
برای برداشتن بشقاب شما!

1931
02:27:24,043 --> 02:27:26,113
- شوخی میکنی؟
- حتما! بخور!

1932
02:27:26,203 --> 02:27:29,036
- آگوستا، شوخی کردند!
- شوخی احمقانه!

1933
02:27:34,923 --> 02:27:40,680
میبینی که کم کم اونا هم
آیا آنها آنچه را که ما دوست داریم می خورند؟

1934
02:27:40,963 --> 02:27:44,592
<میبینی که اونا هم فهمیدن؟
اما آنها باید خودشان به آنجا برسند.

1935
02:27:44,683 --> 02:27:46,116
ببینید جوانان چگونه هستند:

1936
02:27:47,203 --> 02:27:51,401
... می شکنند، خراب می کنند، دور می اندازند
چه قدیمی است

1937
02:27:52,083 --> 02:27:56,201
<آنوقت خودشان متوجه می شوند
که آنچه قبلا وجود داشت بهتر بود.

1938
02:27:57,523 --> 02:27:58,672
<حالا...

1939
02:27:58,843 --> 02:27:59,992
...بگذاریم هوا را تخلیه کنند...

1940
02:28:00,443 --> 02:28:03,913
...و خواهید دید که در مدتی کوتاه بازنده خواهند شد
مدونا، عیسی عزیز...

1941
02:28:04,003 --> 02:28:05,721
... بوفه، پیش بوفه...

1942
02:28:06,763 --> 02:28:11,518
... مبل، صندلی، صندلی راحتی،
تخت، کمد

1943
02:28:13,203 --> 02:28:15,876
-شاید برگردیم بهش
حتی گوندولا! - البته!

1944
02:28:16,163 --> 02:28:17,801
و شاید آنها هم دوست داشته باشند!

1945
02:28:38,163 --> 02:28:39,994
بیا بریم تودارلی! برویم

1946
02:28:40,363 --> 02:28:42,035
کوه!

1947
02:28:43,083 --> 02:28:46,837
امسال کجا بودی؟
اصلا تو را در اولبیا دیدیم؟

1948
02:28:46,923 --> 02:28:49,960
من و آگوستا امسال داریم
ساخته شده از تعطیلات هوشمند

1949
02:28:50,043 --> 02:28:52,113
- اونا چی هستن؟
- اما چگونه، آنها چیست؟

1950
02:28:52,283 --> 02:28:54,638
کنسرت، دوسالانه، موزه ها،
آثار هنری

1951
02:28:54,723 --> 02:28:56,793
تو نمیتونی منو درک کنی
شما بیش از حد نادان هستید.

1952
02:28:56,883 --> 02:28:58,794
اگر فهمیدی،
من هم می توانم بفهمم.

1953
02:28:58,883 --> 02:29:00,919
- نه! شما نمی توانید آن را درک کنید!
- اما چرا؟

1954
02:29:01,003 --> 02:29:03,642
- چون من هم نفهمیدم!
- لعنت به تو!

1955
02:29:03,723 --> 02:29:06,954
تو منو ترسوندی! فکر کردم تو هستی
تو هم دانشمند شدی!

1956
02:29:07,043 --> 02:29:11,036
نگران نباش، چه در دنیا
بیایید همه دانشمند شویم...

1957
02:29:11,763 --> 02:29:13,993
... صندوق های پول در بازارها
چه کسی آنها را دیگر دانلود می کند؟

1958
02:29:15,003 --> 02:29:18,154
- با این حال، یک بار می توانید آن را امتحان کنید.
- منم امتحان میکنم!

1959
02:29:18,443 --> 02:29:21,480
سلام! ما برگشتیم!
من و آگوستا برگشتیم!

1960
02:29:23,963 --> 02:29:26,033
- اینجا! کاپوچینو!
< بیا!

1961
02:29:26,123 --> 02:29:29,798
رمو، درسته که میخواستن
آگوستا 18 میلیون بخرم؟

1962
02:29:29,883 --> 02:29:33,273
من 30 سال است که این را دارم
اثر هنری و من متوجه نشدم!

1963
02:29:33,363 --> 02:29:36,116
اما اگر 18 میلیون به او بدهند،
چه چیزی به من می دهند؟

1964
02:29:36,203 --> 02:29:38,592
1 میلیارد هم به شما!
فقط چگونه شما را حمل می کنند؟

1965
02:29:38,683 --> 02:29:40,958
لعنت به تو
من به این گردن کاری ندارم!

1966
02:29:41,043 --> 02:29:45,002
اما سال آینده آنها را نیز انجام خواهم داد
تعطیلات هوشمند!

1967
02:29:45,083 --> 02:29:46,436
خوب! سپس در مورد آنها به ما بگویید!

1968
02:29:47,523 --> 02:29:51,198
- انریکو، همه چیز را آپلود کردی؟
- بله، من همه کارها را انجام دادم. - بریم!

1969
02:29:52,603 --> 02:29:53,752
آگوستا، کوه!

1970
02:29:54,123 --> 02:29:57,593
خداحافظ همه!
همه تعطیلات هوشمندانه!